Traduzir "voient offrir" para holandês

FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.

• angles
• plupart des gens
• touristiques
• astronautes le voient
• milles daltitude
• récif

FR Maintenant ils vous voient, maintenant ils ne vous voient plus.

• voient

FR D'après Échelle de rémunérationLes développeurs d'Android à San Francisco se voient offrir des salaires bien plus élevés (ils gagnent 45% de plus que la moyenne nationale) que ceux qui vivent ailleurs

• Francisco se voient
• moyenne nationale
• ceux qui vivent

FR Le synthé Korg Modwave est tellement étonnant qu'il est en fait difficile à décrire en quelques mots mais une chose est sûre : les musiciens les plus expérimentés se voient ici offrir quelque chose de tout à fait nouveau !

• synthé Korg Modwave
• tellement étonnant qu'il
• difficile à décrire
• chose est sûre
• voient ici offrir
• nouveau

FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans

• gratuit

FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans

• gratuit

FR Les fureteurs deviennent clients lorsqu'ils se voient offrir une expérience utilisateur omnicanal proactive capable de répondre à leurs besoins quel que soit le moment, l'endroit ou la méthode d'engagement qu'ils choisissent.

• fureteurs deviennent clients
• utilisateur omnicanal proactive
• quel que soit
• moment
• l'endroit
• méthode d'engagement qu'ils

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR Les agents ne voient que leurs rapports et leurs tickets

• agents ne voient
• rapports
• tickets

FR . Les clients peuvent résoudre leurs problèmes à leur rythme et les agents voient les délais de résolution fondre comme neige au soleil.

• clients peuvent résoudre

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d’informations lorsqu’ils les voient dans un visuel plutôt qu’en les entendant

• gens se souviennent
• plutôt
• entendant

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

• Seul Tableau donne
• utilisateurs voient
• comprennent les données
• proposant une plate-forme
• évolutive

FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.

• Découvrez comment Tableau
• utilisateurs voient
• comprennent les données
• proposant une plate-forme
• évolutive pouvant s'adapter

FR pour comprendre comment les robots des moteurs de recherche voient et interagissent avec un site web.

• moteurs de recherche

FR Nous voulons faire en sorte que les députés voient dans leur boîte aux lettres analogiques combien de citoyens rejettent cette réforme

• boîte aux lettres
• combien de citoyens
• réforme

FR On sattend également à ce que ces nouveaux modèles voient leur prix augmenter, alors si vous êtes intéressé, commencez à économiser.

• nouveaux modèles voient
• prix augmenter
• intéressé

FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.

• astronautes à bord
• levers de soleil
• car il montre
• rayons du soleil
• solaire de déploiement

FR Nous travaillons avec des partenaires et des plugins qui voient loin.

• plugins qui voient

FR Avec ces mots, Channel Nine a lancé la télévision en Australie. Soixante ans plus tard, ils voient encore plus grand et leurs innovations sont mondiales.

• mots
• Channel Nine a
• télévision en Australie

FR Affichez uniquement les champs que vous voulez que les agents et les utilisateurs finaux voient dans les formulaires de ticket pour une meilleure expérience client.

• utilisateurs finaux voient
• formulaires de ticket
• meilleure expérience

FR Affichez uniquement les champs que vous voulez que les agents et les utilisateurs finaux voient dans les formulaires de ticket pour une meilleure expérience utilisateur.

• utilisateurs finaux voient
• formulaires de ticket
• meilleure expérience

FR Ainsi, les clients ne se voient pas contraints de répéter leur adresse ou leur numéro de requête lorsqu’ils sont transférés vers un autre service ou mis en attente.

• contraints de répéter
• adresse
• numéro de requête

FR Avec un partenaire basé sur des API ouvertes, comme Sunshine de Zendesk, les entreprises ne se voient pas contraintes d’utiliser une technologie propriétaire

• API ouvertes
• Sunshine de Zendesk
• contraintes
• technologie propriétaire

FR Et lorsqu'on leur demande si leurs clients comptent soumettre leurs factures par voie numérique après la crise sanitaire, les experts-comptables répondent qu'ils voient cette situation évoluer vers une part de 4 clients sur 10 après la pandémie

• lorsqu'on leur demande
• clients comptent soumettre
• factures par voie
• crise sanitaire
• experts-comptables répondent qu'ils
• situation évoluer vers
• part de clients
• pandémie

FR Co-éditez les diapositives dans le mode Rapide pour que vos collègue voient toutes les modifications en temps réel ou activez le mode Strict pour rester plus concentré en travaillant sur sa partie de la présentation.

• Co-éditez les diapositives
• activez le mode
• rester plus concentré

FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !

• mauvais
• Sofiane
• œil positif
• suivent leur propre
• prendre chaque chose
• réseaux

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné....

• transférer le dernier
• comptes sur l'ancien
• vers le nouveau
• clients voient l'augmentation

FR Les clients d'Hostwinds savent déjà qu'ils sont fournis le meilleur service pour leurs besoins d'hébergement car ils voient cela en action tous les jours

• clients d'Hostwinds savent
• qu'ils sont fournis
• besoins d'hébergement car
• jours

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné

• transférer le dernier
• comptes sur l'ancien
• vers le nouveau
• clients voient l'augmentation
• a donné

FR « Les leaders de chaque secteur voient les données et l'analytique comme des atouts concurrentiels, des accélérateurs opérationnels et des facteurs d'innovation », explique Douglas Laney, analyste VP chez Gartner

• voient les données
• concurrentiels
• accélérateurs opérationnels
• facteurs d'innovation
• explique Douglas Laney
• analyste VP chez

FR Les employés d’Iterable se voient accorder seulement un ensemble limité de permissions par défaut pour accéder aux ressources de l’entreprise, comme leur boîte de réception et leur intranet.

• employés
• voient accorder seulement
• défaut pour accéder
• boîte de réception

FR Les employés se voient accorder l’accès à certaines ressources supplémentaires basées sur leurs responsabilités professionnelles spécifiques.

• employés se voient
• certaines ressources supplémentaires
• responsabilités professionnelles

FR Là où certains voient des problèmes, nous voyons des solutions

• Là où certains
• problèmes
• voyons des solutions

FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.

• contenu
• mots
• vidéos
• images
• moteurs de recherche
• Google indexent

FR Les loisirs tels que la pêche ou le golf se voient doublement mis en valeur grâce au fabuleux cadre naturel qui les entoure

• pêche
• golf se voient
• mis en valeur
• fabuleux cadre naturel
• entoure

FR Cela signifie que les utilisateurs peuvent transmettre quelque chose de différent de ce qu'ils voient.

• utilisateurs peuvent transmettre
• chose de différent
• qu'ils

FR Lorsqu'il s'agit de votre flux vidéo, Camo ne déconnecte jamais ce que vous voyez de ce que les autres voient.

• flux vidéo
• Camo ne déconnecte

FR C'est le sujet, vous, qui n'est qu'une partie de l'image entière qu'ils voient

• C'est le sujet
• n'est qu'une partie
• l'image entière qu'ils

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

• voient
• activez la mise
• offerte
• sorte que l'image
• voyez de vous-même
• miroir

FR Une carte de capture se connecte au port HDMI d'un appareil photo et convertit le signal vidéo afin qu'il soit compatible UVC (USB Video Class), c'est ainsi que des applications comme Zoom le voient comme une source vidéo

• carte de capture
• connecte au port
• d'un appareil photo
• convertit le signal
• qu'il soit compatible
• USB Video Class
• applications comme Zoom
• vidéo

FR Cependant, nous devons garder une certaine perspective, car ce que vous voyez et ce que voient vos téléspectateurs semblent assez différents

• Cependant
• perspective
• voyez
• voient vos téléspectateurs
• assez différents

FR Les ennemis s'en prennent aussi aux personnes qu'ils voient comme des menaces

• ennemis s'en prennent
• menaces

FR . Nhésitez pas à ne pas être daccord si vos yeux voient différemment.

• voient

FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits

• yeux
• proviennent leurs aliments

FR Voici ce que nos clients voient après avoir utilisé les campagnes

• utilisé les campagnes

FR Après tout, vous voulez que vos lecteurs reconnaissent vos catalogues chaque fois qu’ils les voient.

• reconnaissent vos catalogues
• fois

FR Peut-être plus excitant, les nouveaux modèles voient le retour de MagSafe, alors que celui-ci prend désormais également en charge la charge rapide - vous pouvez donc obtenir une charge de 50 % en 30 minutes, ce qui semble idéal.

• Peut-être plus excitant
• nouveaux modèles voient
• retour de MagSafe
• alors que celui-ci
• charge rapide
• pouvez donc obtenir
• minutes
• semble

FR Un coup d'œil à la première partie qu'ils voient est généralement suffisant, sans même faire défiler la page

• première partie qu'ils
• généralement suffisant
• défiler la page

FR N'oubliez pas que les moteurs de recherche ne "voient" pas les images et qu'ils vérifient le texte alt pour en comprendre le contenu

• moteurs de recherche
• images
• contenu

FR Mais les robots des moteurs de recherche ne voient pas les choses de la même façon et les considèrent comme des URL différentes

• robots des moteurs
• recherche ne voient
• façon
• différentes