Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bug étrange" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bug étrange" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de bug étrange

francês
holandês

FR La version bêta de cette année a eu un bug étrange (cest une version bêta après tout) et vous devez savoir que certaines fonctionnalités, comme Universal Control, nont pas été mises à disposition.

NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.

francês holandês
bêta bèta
control control
et en
fonctionnalités functies
la de
à van
vous je
a had
année een
certaines sommige
comme
pas niet
devez moet
savoir weten

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

francês holandês
fonctionne werkt
vérifiez controleer
signalé gemeld
créez maak
ou of
déjà al
vous je
un geval
pas niet
vous avez heb

FR Notre programme Bug Bounty : nous utilisons Bugcrowd pour exécuter notre programme Bug Bounty

NL Ons Bug Bounty-programma – we gebruiken Bugcrowd om ons Bug Bounty-programma uit te voeren

francês holandês
programme programma
utilisons gebruiken
notre ons
nous we

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

francês holandês
fonctionne werkt
vérifiez controleer
signalé gemeld
créez maak
ou of
déjà al
vous je
un geval
pas niet
vous avez heb

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

NL Als bijvoorbeeld een kritische bugfix wordt ontwikkeld op 1 januari 2020, moeten de volgende nieuwe bugfixreleases volgen:

francês holandês
critique kritische
janvier januari
développé ontwikkeld
le de
nouvelles nieuwe
suivantes de volgende
exemple bijvoorbeeld
si als

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

NL Als bijvoorbeeld een oplossing voor een kritische beveiligingsbug voor Bamboo wordt ontwikkeld op 1 januari 2020, moeten de volgende nieuwe bugfixreleases volgen:

francês holandês
critique kritische
janvier januari
développé ontwikkeld
le de
nouvelles nieuwe
suivantes de volgende
exemple bijvoorbeeld
si als
pour voor

FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.

NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer. We hebben nu een workaround voor deze Windows-bug.

francês holandês
windows windows
possible mogelijk
douvrir openen
documents documenten
cliquant klikken
directement direct
présent nu
la de
plus langer
en in
de vanwege
ce deze
double dubbel
n niet
à te

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

francês holandês
décrire beschrijven
désert woestijn
nuit nacht
rocher rots
beau mooi
éclairage verlichting
doux zacht
calme rustig
paysage landschap
californie californië
utilisés gebruikt om
amérique amerika
seul alleen
la de
photographie foto
utilisé gebruikt

FR Et en mode macro, il y avait une occasion étrange où liPhone explosait les points forts, par rapport à Samsung

NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung

francês holandês
mode modus
macro macro
samsung samsung
points forts hoogtepunten
par rapport vergeleken
et en
en in
liphone de iphone
avait was
une een
il zou

FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste

NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen

francês holandês
nouveau nieuw
toyota toyota
futuriste futuristisch
acheter kopen
ou of
à te
pas niet
un alleen
surtout vooral
pourriez kunt
véhicule voertuig
donc dus
si als
plutôt een

FR Pas de tarification étrange, vous pouvez payer au mois ou à l’année, et vous obtenez une petite réduction en choisissant la dernière option.

NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.

francês holandês
petite kleine
réduction korting
ou of
et en
obtenez krijg
vous je
pouvez kunt

FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce

NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen

francês holandês
remarqué opgemerkt
hashtag hashtag
tendances trending
aujourdhui vandaag
fort sterk
twitter twitter
peut misschien
vous je
sur op
dans in
ce wat
des leggen
mais de

FR Le monde étrange et merveilleux vu du ciel

NL Het dagelijks leven van Indonesië

francês holandês
monde leven
le het
du van

FR Lors de votre visite du Colisée, vous découvrirez que la vérité est plus étrange que la fiction, en apprenant ce qui s'est passé dans les coulisses

NL Tijdens je Colosseum-tour zul je ontdekken dat waarheid vreemder is dan fictie, terwijl je leert wat er achter de schermen gebeurde

francês holandês
visite tour
vérité waarheid
fiction fictie
la de
est is
de achter
votre je
ce wat

FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires 3619729 Banque de photos

NL hond met rare glimlach en donkere bril 3619729 Stockfoto

francês holandês
chien hond
sourire glimlach
lunettes bril
et en

FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires Photo Pro

NL hond met rare glimlach en donkere bril Pro Foto

francês holandês
chien hond
sourire glimlach
lunettes bril
photo foto
et en
pro pro
avec met

FR C'est un système étrange utilisé par PayPal qui permet à un client de nous payer un chèque virtuel

NL Dit is een vreemd systeem dat PayPal gebruikt waarmee een klant ons een virtuele cheque kan betalen

francês holandês
système systeem
permet kan
client klant
chèque cheque
virtuel virtuele
paypal paypal
utilisé gebruikt
qui waarmee
cest is

FR C'est un état étrange des choses, comme tout appareil photo matériel pas cher ou Raspberry Pi avec des fonctionnalités potentiellement malveillant fonctionneront.

NL Dat is een vreemde toestand, aangezien elke goedkope hardwarecamera of Raspberry Pi met potentieel schadelijke functionaliteit zal werken .

francês holandês
potentiellement potentieel
malveillant schadelijke
pas cher goedkope
ou of
fonctionnalité functionaliteit
comme
avec met
état een
des werken

FR Avec plus de lumière, nous voyons également que la peau est plus lisse et a une couleur rose étrange

NL Met meer licht zien we ook dat de huid er gladder uitziet en een vreemde roze gloed heeft

francês holandês
peau huid
et en
rose roze
également ook
la de
nous we
a heeft
lumière licht

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.

francês holandês
et en
le de
certains sommige
sur op
exactement precies
ce wat
qui die
est is
a gedaan

FR La vie est étrange : les vraies couleurs

NL Het leven is vreemd: ware kleuren

francês holandês
couleurs kleuren
vie leven
est is
la het

FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande sonore

NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack

francês holandês
histoire verhaal
excellente geweldige
et en
sagit is
avec met

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que ce serait de se réveiller, seul, sur une île étrange? Maintenant vous pouvez, mais avec des énigmes qui vous mettront au défi et vous surprendront.

NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.

francês holandês
énigmes puzzels
et en
maintenant nu
vous je
île eiland
mais maar
déjà het
qui die
le op

FR Il sagit dun jeu daventure avec une histoire étrange et effrayante ainsi quune excellente bande-son

NL Dit is een avonturenspel met een vreemd, spookachtig verhaal en een geweldige soundtrack

francês holandês
histoire verhaal
excellente geweldige
et en
sagit is
avec met

FR "Après détranges disparitions qui ont frappé la population de Tokyo, cest à vous de découvrir la source et de purger la ville dun nouveau mal étrange

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

francês holandês
population bevolking
tokyo tokio
ville stad
nouveau nieuw
mal kwaad
découvrir ontdekken
et en
la de
de nadat
source bron

FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le

NL Nekluidsprekers zijn een rare categorie - een categorie waar Sony de behoefte aan heeft om te concurreren met apparaten zoals de SRS-WS1 uit 2019, en

francês holandês
catégorie categorie
sony sony
rivaliser concurreren
appareils apparaten
le de
comme
besoin heeft

FR Nous avons remarqué une étrange incohérence par rapport aux options SanDisk que nous avons testées, mais rien de majeur - souvent, la carte aura juste besoin de sortir et de cliquer à nouveau et elle se formatera correctement.

NL We hebben een vreemde inconsistentie opgemerkt in vergelijking met de SanDisk-opties die we hebben getest, maar niets belangrijks - vaak hoeft de kaart er gewoon uit en weer in te klikken om correct te formatteren.

francês holandês
remarqué opgemerkt
souvent vaak
cliquer klikken
correctement correct
par rapport vergelijking
options opties
et en
testé getest
la de
carte kaart
nous we
une gewoon
besoin hoeft
rien niets
aura hebben
à te

FR Nous avons trouvé une étrange incohérence lors des tests, mais, comme pour dautres, cela ne nécessite vraiment quun redémarrage de la console ou la libération de la carte et sa remise en place dans la fente.

NL We hebben tijdens het testen een vreemde inconsistentie gevonden, maar net als bij anderen is het alleen nodig om de console opnieuw op te starten of de kaart los te laten en terug in de sleuf te plaatsen.

francês holandês
trouvé gevonden
tests testen
dautres anderen
console console
carte kaart
ou of
et en
de bij
la de
nous we
en in
comme
une een

FR Cest une fonctionnalité assez étrange à manquer, mais, pour le prix, cest quelque chose qui a dû disparaître.

NL Het is een vrij vreemde functie om te missen, maar voor de prijs moet het weg zijn.

francês holandês
fonctionnalité functie
le de
pour voor
prix prijs
assez vrij
à te

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal

francês holandês
pouces inch
performances prestaties
pensons denken
peut misschien
et en
la de
nous we
portable laptop
de voor

FR Cela semble être une idée étrange, mais cela fonctionne, principalement grâce au fait que la monnaie Yaran est facile à trouver et à gagner, et que les marchands darmes et les caisses contenant des kits utiles sont omniprésents

NL Het klinkt als een vreemd idee, maar het werkt, vooral dankzij het feit dat Yaran-valuta gemakkelijk te vinden en te verdienen is, en dat wapenhandelaren en kratten met nuttige uitrusting alomtegenwoordig zijn

francês holandês
idée idee
principalement vooral
utiles nuttige
à te
et en
fonctionne werkt
facile gemakkelijk
mais maar
semble zijn
une een
que dat
la het

FR Que écouter ensuite, contrôler ce qui est en cours de lecture, la question étrange, la domotique et de nombreux autres contrôles sont disponibles au fur et à mesure quils vous échappent.

NL Waar je vervolgens naar moet luisteren, bepalen wat er wordt afgespeeld, de vreemde vraag, domotica en vele andere bedieningselementen zijn allemaal beschikbaar terwijl ze van je tong rollen.

francês holandês
mesure bepalen
contrôles bedieningselementen
et en
autres andere
les ze
la de
question vraag
à van
écouter luisteren
vous je
disponibles beschikbaar
de vervolgens
ce wat

FR Il serait étrange que Cleer ait limité ses tendances maximalistes à lapparence du croissant - et, bien sûr, lintérieur de ce haut-parleur attire presque autant lattention que lextérieur.

NL Het zou vreemd zijn als Cleer zijn maximalistische neigingen had beperkt tot de manier waarop de Crescent eruit ziet - en, ja hoor, de binnenkant van deze luidspreker is bijna net zo opvallend als de buitenkant.

francês holandês
limité beperkt
lintérieur binnenkant
parleur luidspreker
et en
à van
de eruit
ce deze
presque bijna
serait zijn
autant de

FR Samsung a lancé les choses avec sa bosse dappareil photo étrange mais utile dans la série S21 - celle qui senroulait autour du bord du téléphone pour former une partie plus délibérée de la conception.

NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.

francês holandês
samsung samsung
bord rand
téléphone telefoon
s s
conception ontwerp
former vormen
série serie
la de
du onderdeel
choses dingen
qui die
partie van de

FR Si vous faites défiler la galerie ci-dessus - qui fait défiler les caméras en ultra-large, 1x, 3.3x, 5x, 10x et 30x - vous verrez comment les branches darbre dans le plan 3.3x se transforment en une bouillie étrange

NL Als je door de galerij hierboven scrolt - die door de cameras loopt op ultrabreed, 1x, 3.3x, 5x, 10x en 30x - zul je zien hoe de boomtakken in de 3.3x opname veranderen in een vreemd uitziende brij

francês holandês
galerie galerij
caméras cameras
et en
verrez zien
vous je
en in
si als
comment hoe
une een

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

francês holandês
vraie echte
critique kritiek
parfois soms
mode modus
macro macro
bords randen
semblent lijken
le de
un peu nogal
ici hier
un ervoor
seule een
est is
notre onze
ce wat

FR Ce qui est déroutant, cest que lun dentre eux est 2x et un 4x - tout en appuyant sur le bouton de lobjectif vous donne une optique 3x - il y a donc un croisement étrange.

NL Het raadselachtige is dat een van deze 2x en een 4x is - terwijl je op de lensknop tikt, krijg je 3x optisch - dus er is een vreemde crossover.

francês holandês
optique optisch
et en
le de
vous je
sur op
donc dus
est is

FR Cet écran, un panneau AMOLED, offre de la couleur, de la luminosité et de la verve, tandis quun taux de rafraîchissement de 90 Hz peut apporter un peu plus de douceur aux débats. Il ny a pas doption 120 Hz ici - un peu étrange, comme le

NL Dat scherm, een AMOLED-paneel, levert kleur, helderheid en verve, terwijl een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz een beetje extra soepelheid aan de procedure kan geven. Er is hier geen 120Hz-optie - nogal vreemd, aangezien de

francês holandês
luminosité helderheid
hz hz
écran scherm
panneau paneel
et en
offre levert
peut kan
ici hier
de aangezien
comme
un een
couleur kleur
tandis terwijl
un peu beetje

FR Vous devrez passer en mode Pro pour pouvoir accéder au grand angle, ce qui est une décision vraiment étrange - dautant plus que le mode photo principal permet le zoom numérique, mais pas la fonctionnalité de pincement à large.

NL Je moet overschakelen naar de Pro-modus om toegang te krijgen tot groothoek, wat een heel vreemde beslissing is - vooral omdat de hoofdfotomodus digitale zoom toestaat, maar geen pinch-to-wide-functionaliteit.

francês holandês
mode modus
décision beslissing
zoom zoom
fonctionnalité functionaliteit
pro pro
permet toestaat
numérique digitale
devrez moet
accéder krijgen
de omdat
est is
vous je
pour vooral
à te
ce wat

FR Cela peut sembler étrange de senthousiasmer pour un pavé tactile

NL Het klinkt misschien vreemd om enthousiast te worden over een touchpad

francês holandês
peut misschien
de over
un een

FR Les ordinateurs portables haut de gamme sont une catégorie étrange

NL High-end laptops zijn een vreemde categorie

francês holandês
haut high
catégorie categorie
ordinateurs portables laptops

FR Cest un choix étrange dans notre esprit compte tenu du nombre dappels vidéo Teams, Skype et Zoom que nous avons tous passés lannée dernière

NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad

francês holandês
choix keuze
teams teams
skype skype
zoom zoom
dernière afgelopen
et en
compte een
dans in
que dat
nous we
cest is
notre onze
nombre aantal

FR Lannée dernière, nous avons eu un boîtier (relativement) simple sans LED avec juste un indice étrange que ce nétait pas un ordinateur portable de jeu, mais il avait également un cadre / repose-main en aluminium.

NL Vorig jaar kregen we een (relatief) eenvoudige LED-vrije behuizing met een enkele aanwijzing dat het geen gaming-laptop was, maar hij had ook een aluminium toetsenbordrand / handsteun.

francês holandês
relativement relatief
led led
indice aanwijzing
jeu gaming
aluminium aluminium
il hij
également ook
nous we
un eenvoudige
portable laptop
avait was
mais maar
était had
pas geen

FR Une bizarrerie étrange de cela est que si vous utilisez un raccourci clavier pour augmenter les ventilateurs, puis redescendez, ils se calment immédiatement pendant un moment.

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

francês holandês
utilisez gebruikt
ventilateurs ventilatoren
est is
vous je
moment weer
si als
ils ze

FR Dautres ordinateurs portables que nous avons vus collent des ports à larrière ou à gauche, il est donc étrange de les voir tous ici

NL Andere laptops die we hebben gezien, hebben een aantal poorten aan de achterkant of aan de linkerkant, dus het is vreemd om ze hier allemaal te zien

francês holandês
ports poorten
gauche linkerkant
ou of
ordinateurs portables laptops
nous we
ici hier
est is
donc dus
vus gezien
à te

FR Comme avec beaucoup de ces systèmes, le monde semble un peu maigre et étrange - car le son passe à travers les microphones dans une certaine mesure - mais étant donné que vous portez des écouteurs, ce nest pas trop difficile à gérer.

NL Zoals met veel van deze systemen, klinkt de wereld er een beetje blikkerig en vreemd door - aangezien het geluid tot op zekere hoogte door microfoons gaat - maar aangezien je oordopjes draagt, is het nauwelijks te veel om mee om te gaan.

francês holandês
systèmes systemen
monde wereld
microphones microfoons
écouteurs oordopjes
et en
vous je
comme
étant is
beaucoup veel
de aangezien
le de
son klinkt
un peu beetje
ce deze

FR Il existe également Easy Mirroring qui vous permettra de diffuser le contenu sélectionné à lécran. Nous trouvons étrange que ce ne soit pas seulement Chromecast intégré, car nous avons dû utiliser un port HDMI pour en brancher un.

NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.

francês holandês
trouvons vinden
chromecast chromecast
intégré ingebouwde
port poort
écran scherm
utiliser gebruiken
hdmi hdmi
également ook
qui waarmee
existe is
nous we
seulement een
contenu inhoud
pas niet
vous u
à te
un alleen
de omdat

FR Cest un choix qui semble un peu bizarre - mais encore une fois, comparé à la façon dont les AirPod fonctionnent étroitement avec un iPhone, ce nest pas si étrange.

NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.

francês holandês
choix keuze
fonctionnent werken
iphone iphone
un een
à aan
la de
avec met
mais maar
ce die
pas niet
cest het

FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange

NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm

francês holandês
coût kosten
sony sony
forme vorm
physique fysieke
moins minder
et en
le de
meilleure betere
pour voor
vous je
différente andere
un iets
bruit geluid
aussi even

FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.

NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.

francês holandês
surtout vooral
équilibré uitgebalanceerd
en partie gedeeltelijk
bien nou
au op
voiture auto
en in
pas niet
à te
la de
est is
lorsque wanneer

Mostrando 50 de 50 traduções