FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
"sentir plus plein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veilig |
relation | relatie |
bien | beter |
corps | lichaam |
et | en |
sentir | voelen |
en | in |
de | over |
lui | je |
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
pourriez | misschien |
publicité | advertentie |
dans | in |
la | de |
vous | je |
pas | niet |
comme |
FR Vous nallez pas vous sentir comme Steve McQueen dans Bullitt, mais vous pourriez vous sentir comme Steve McQueen dans la publicité Puma 1997.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
pourriez | misschien |
publicité | advertentie |
dans | in |
la | de |
vous | je |
pas | niet |
comme |
FR L'exercice ne doit pas nécessairement intensif ou long, tout ce qui peut trouver sa place dans votre emploi du temps peut aider le corps à se sentir plus plein d'énergie
NL Je hoeft niet lang of intensief te sporten
francês | holandês |
---|---|
intensif | intensief |
ou | of |
à | te |
pas | niet |
votre | je |
long | lang |
FR Il ninterfère pas non plus avec les vidéos en plein écran, et si vous optez pour un fond décran plus sombre ou travaillez avec des applications en plein écran, il est probable que vous ne le remarquerez même pas.
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
optez | kiest |
travaillez | werkt |
applications | apps |
et | en |
ou | of |
vous | je |
pour | voor |
le | de |
si | als |
écran | scherm |
pas | niet |
avec | met |
un | eens |
est | is |
FR En plus des chaussures de plein air de haute qualité, vous pouvez désormais vous équiper de vêtements de plein air fonctionnels de Dolomite.
NL Naast hoogwaardige outdoorschoenen kun je je nu ook uitrusten met functionele outdoorkleding van Dolomite.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnels | functionele |
désormais | nu |
vous | je |
plus | naast |
pouvez | kun |
qualité | hoogwaardige |
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
vraiment | echt |
plein | volledig |
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
francês | holandês |
---|---|
applications | apps |
écran | scherm |
nombreuses | veel |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
vraiment | echt |
de | dat |
plein | volledig |
FR Bons Plans Sport ou plein air : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Sports et plein air | Groupon.fr
NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon
francês | holandês |
---|---|
bons | bij |
et | tot |
FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.
NL Bomvol leven. Bomvol inspiratie. Dat is Billie, een wekelijkse glossy vol mode, beauty, wonen en lifestyle.
francês | holandês |
---|---|
vie | leven |
hebdomadaire | wekelijkse |
style de vie | lifestyle |
mode | mode |
et | en |
plein | vol |
cest | is |
FR Plein écran signifie vraiment plein écran
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
vraiment | echt |
plein | volledig |
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
francês | holandês |
---|---|
applications | apps |
écran | scherm |
nombreuses | veel |
et | en |
peuvent | kunnen |
être | worden |
vraiment | echt |
de | dat |
plein | volledig |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
francês | holandês |
---|---|
réponses | antwoorden |
établir | opbouwen |
lien | band |
invité | gast |
aideront | helpen |
et | en |
sentir | voelen |
plus | meer |
devez | moet |
avec | met |
quelques | paar |
qui | die |
un | een |
votre | je |
les | hen |
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
francês | holandês |
---|---|
réponses | antwoorden |
établir | opbouwen |
lien | band |
invité | gast |
aideront | helpen |
et | en |
sentir | voelen |
plus | meer |
devez | moet |
avec | met |
quelques | paar |
qui | die |
un | een |
votre | je |
les | hen |
FR Quel est l'un des sentiments les plus importants à ressentir lorsque vous naviguez sur un site Web ? En plus d'une navigation fluide et de la pertinence du contenu, les utilisateurs veulent se sentir en sécurité lorsqu'ils naviguent sur des sites Web
NL Wat is een van de belangrijkste gevoelens om te ervaren bij het surfen op een website? Naast een vlotte navigatie en relevantie van de inhoud, willen gebruikers zich veilig voelen wanneer ze op websites surfen
francês | holandês |
---|---|
sentiments | gevoelens |
pertinence | relevantie |
utilisateurs | gebruikers |
navigation | navigatie |
et | en |
de | bij |
la | de |
sentir | voelen |
est | is |
sur | op |
sites | websites |
sécurité | veilig |
lorsque | wanneer |
site | website |
contenu | inhoud |
un | een |
FR Il convient de noter que le Fire HD 10 standard (qui est légèrement moins cher) na pas une finition aussi haut de gamme - il y a donc quelque chose de "plus" au Plus - mais si vous utilisez un boîtier, vous ne verrez pas (ou sentir) ça.
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
francês | holandês |
---|---|
hd | hd |
finition | afwerking |
utilisez | gebruikt |
boîtier | hoes |
moins cher | goedkoper |
ou | of |
le | de |
légèrement | iets |
a | heeft |
vous | je |
haut de gamme | premium |
est | is |
pas | niet |
donc | dus |
si | als |
qui | die |
FR Il convient de noter que le Fire HD 10 standard (qui est légèrement moins cher) na pas une finition aussi haut de gamme - il y a donc quelque chose de "plus" au Plus - mais si vous utilisez un boîtier, vous ne verrez pas (ou sentir) ça.
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
francês | holandês |
---|---|
hd | hd |
finition | afwerking |
utilisez | gebruikt |
boîtier | hoes |
moins cher | goedkoper |
ou | of |
le | de |
légèrement | iets |
a | heeft |
vous | je |
haut de gamme | premium |
est | is |
pas | niet |
donc | dus |
si | als |
qui | die |
FR Conçue pour permettre aux chiropraticiens de diffuser le bien-être, Mahalo Wellness est une nouvelle entreprise innovante proposant des produits CBD qui aident les patients à se sentir plus forts, plus calmes et épanouis
NL Ontworpen om chiropractors in staat te stellen welzijn te verspreiden, is Mahalo Wellness een innovatief nieuw bedrijf dat CBD-producten aanbiedt die patiënten helpen zich sterker, rustiger en voldaander te voelen
francês | holandês |
---|---|
conçue | ontworpen |
diffuser | verspreiden |
entreprise | bedrijf |
innovante | innovatief |
cbd | cbd |
nouvelle | nieuw |
et | en |
produits | producten |
sentir | voelen |
aident | helpen |
patients | patiënten |
est | is |
qui | die |
à | te |
FR En fait, utilisez tout ce dont vous disposez. Plus vous pouvez faire sentir à une personne que vous lui parlez en tant qu?individu et non en tant que membre d?un groupe anonyme, plus cette personne est susceptible de s?engager de manière significative.
NL Gebruik wat u in huis heeft. Als u mensen het gevoel kunt geven dat u hen als individu ziet en niet als onderdeel van de massa, hoe waarschijnlijker het is dat men op een betekenisvolle manier met u omgaat.
francês | holandês |
---|---|
sentir | gevoel |
manière | manier |
et | en |
à | van |
en | in |
est | is |
pouvez | kunt |
ce | wat |
vous | u |
plus | de |
personne | individu |
FR Au plus tard dans le premier appartement à soi, le désir d'un lit plus grand se fera sentir et le lit d'adolescent en bois massif pourra continuer à être utilisé sans problème.
NL Uiterlijk in de eerste eigen flat zal de wens naar een groter bed komen en kan het massief houten jeugdbed zonder problemen verder gebruikt worden.
francês | holandês |
---|---|
appartement | flat |
lit | bed |
massif | massief |
utilisé | gebruikt |
problème | problemen |
et | en |
pourra | zal |
le | de |
en | in |
être | worden |
sans | zonder |
plus grand | groter |
en bois | houten |
FR Quel est l'un des sentiments les plus importants à ressentir lorsque vous naviguez sur un site Web ? En plus d'une navigation fluide et de la pertinence du contenu, les utilisateurs veulent se sentir en sécurité lorsqu'ils naviguent sur des sites Web
NL Wat is een van de belangrijkste gevoelens om te ervaren bij het surfen op een website? Naast een vlotte navigatie en relevantie van de inhoud, willen gebruikers zich veilig voelen wanneer ze op websites surfen
francês | holandês |
---|---|
sentiments | gevoelens |
pertinence | relevantie |
utilisateurs | gebruikers |
navigation | navigatie |
et | en |
de | bij |
la | de |
sentir | voelen |
est | is |
sur | op |
sites | websites |
sécurité | veilig |
lorsque | wanneer |
site | website |
contenu | inhoud |
un | een |
FR Chaque fois que je vais sur Trello ou Asana, je saute sur cette application à la place, car elle est plus rapide, plus facile à utiliser et, franchement, elle me fait me sentir mieux
NL Telkens als ik naar Trello of Asana ga, spring ik naar deze app, omdat hij sneller en gemakkelijker te gebruiken is, en eerlijk gezegd voel ik me er beter door
francês | holandês |
---|---|
vais | ga |
trello | trello |
asana | asana |
chaque fois que | telkens |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
et | en |
application | app |
à | te |
car | omdat |
plus facile | gemakkelijker |
est | is |
mieux | beter |
la | hij |
place | door |
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
francês | holandês |
---|---|
offrent | bieden |
famille | familie |
et | en |
sentir | voelen |
bien | goed |
toi | je |
pour | voor |
plus | meer |
cest | is |
nos | onze |
FR Les matières les plus diverses les composant en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
compagnon | metgezel |
climat | temperatuur |
sentir | voelen |
et | en |
de | bij |
idéal | ideale |
à | te |
FR Leurs matières les plus diverses en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
compagnon | metgezel |
climat | temperatuur |
sentir | voelen |
et | en |
de | bij |
idéal | ideale |
à | te |
FR C'est également se sentir fier d’appartenir au club des Pionniers, la communauté d’aventuriers la plus prestigieuse au monde sur komoot.
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
francês | holandês |
---|---|
club | club |
pionniers | pioniers |
komoot | komoot |
monde | leven |
la | de |
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
hôtel | hotel |
en | in |
à | van |
hôtels | hotels |
vous | zult |
soyez | u |
particulier | specifiek |
FR Votre vie est plus importante que le jeûne et la plupart des religions s’accordent sur ce point. Si vous commencez à vous sentir faible, affamé(e), assoiffé(e) ou fatigué(e), hydratez votre corps, mangez quelque chose et consultez un médecin.
NL Je gezondheid is belangrijker dan vasten, en veel religies zijn het daarover eens. Als je je zwak, uitgehongerd, dorstig en uitgeput begint te voelen, drink dan water, eet iets en overleg met een arts.
francês | holandês |
---|---|
jeûne | vasten |
commencez | begint |
sentir | voelen |
faible | zwak |
mangez | eet |
médecin | arts |
importante | belangrijker |
et | en |
sur | daarover |
à | te |
est | is |
vie | zijn |
si | als |
votre | je |
FR Montrez-vous vulnérable pour vous sentir plus authentique et fidèle à votre entourage [5]
NL Stel je in plaats daarvan kwetsbaar op, zodat je je authentieker en echter kunt voelen rondom je naasten.[5]
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
et | en |
à | in |
le | op |
votre | je |
FR De plus, c'est un excellent moyen de rencontrer des gens qui pensent comme vous et de vous faire de nouveaux amis ou de faire de nouvelles connaissances. Cela peut élargir votre cercle social et vous faire vous sentir moins seul au monde.
NL Vrijwilligerswerk is ook een geweldige manier om gelijkgestemden te ontmoeten en nieuwe vrienden of kennissen te maken. Dit kan je sociale netwerk verbreden en helpen om je minder alleen te voelen in de wereld.
francês | holandês |
---|---|
rencontrer | ontmoeten |
amis | vrienden |
sentir | voelen |
moins | minder |
monde | wereld |
et | en |
ou | of |
social | sociale |
peut | kan |
un | alleen |
comme | |
nouveaux | nieuwe |
votre | je |
FR Se consacrer à une activité agréable peut vous faire vous sentir plus en paix. De cette façon, vous transmettez une bonne vibration qui contamine tout votre entourage.
NL Door tijd te besteden aan de dingen die je graag doet, zul je meer innerlijke rust gaan ervaren. Je krijgt hierdoor een rustige en positieve uitstraling, die de mensen om je heen positief zal beïnvloeden.
francês | holandês |
---|---|
consacrer | besteden |
sentir | ervaren |
paix | rust |
peut | krijgt |
à | te |
en | de |
qui | die |
votre | je |
FR La clairsentience est la capacité de pouvoir « sentir » l'énergie. Parmi les formes les plus communes de clairsentience, on trouve l'instinct et l'empathie.
NL Heldervoelendheid is het vermogen om geestelijke energie te voelen. Veel voorkomende vormen van heldervoelendheid zijn voorgevoelens en empathie.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
formes | vormen |
capacité | vermogen |
et | en |
énergie | energie |
trouve | is |
parmi | van |
FR Souriez. Les études ont montré que le simple fait de sourire, même si vous n'êtes pas content, peut vous aider à vous sentir plus heureux. Essayez-le maintenant. Montez les coins de votre bouche et gardez-les comme cela pendant 30 secondes.
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
francês | holandês |
---|---|
études | onderzoeken |
montré | aangetoond |
aider | helpen |
secondes | seconden |
si | als |
maintenant | nu |
et | en |
le | het |
simple | gewoon |
peut | kan |
sentir | voelen |
ont | hebben |
que | dat |
à | te |
essayez-le | probeer |
votre | je |
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
francês | holandês |
---|---|
physiquement | fysiek |
sentir | voelt |
important | belangrijker |
bien | goed |
soin | zorgen |
est | is |
vous | je |
de | waardoor |
jamais | ooit |
choses | dingen |
FR Cest vraiment libérateur et vous fait vous sentir plus comme un citoyen dun monde numérique, au lieu dêtre simplement enfermé dans la gamme étroite doptions que vous êtes censé avoir
NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben
francês | holandês |
---|---|
sentir | gevoel |
citoyen | burger |
monde | wereld |
numérique | digitale |
et | en |
dans | in |
la | de |
doptions | opties |
vraiment | echt |
lieu | plaats |
censé | moeten |
être | zitten |
comme | |
un | alleen |
simplement | een |
gamme | reeks |
vous | bent |
FR En mettant la main sur les sorties, vous pouvez sentir un flux dair chaud sain, tout en évitant les bruits plus aigus ou les rotations par minute de yo-yo qui attirent également votre attention sur les ventilateurs
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
sentir | voelt |
chaud | warme |
sain | gezonde |
attention | aandacht |
ventilateurs | fans |
ou | of |
la | de |
minute | minuut |
sur | op |
flux | stroom |
de | per |
un | een |
votre | uw |
qui | die |
pouvez | u |
FR En dehors de la montre, Garmin Connect peut toujours se sentir comme un endroit écrasant pour quiconque est nouveau sur la plate-forme Garmin, et il y a aussi beaucoup plus à trouver dans le menu déroulant
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
francês | holandês |
---|---|
montre | horloge |
garmin | garmin |
plate-forme | platform |
menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
nouveau | nieuw |
et | en |
endroit | plek |
en | in |
peut | kan |
comme | |
plus | meer |
pour | voor |
beaucoup | veel |
à | te |
le | op |
de | buiten |
FR Mettez un grand conducteur à lavant et il vous restera un minimum despace pour les jambes à larrière, il ne convient donc vraiment quaux enfants plus petits, mais il y a beaucoup despace pour la tête, ce qui lui évite de se sentir trop à létroit.
NL Zet een lange bestuurder voorin en je hebt minimale beenruimte achterin, dus het is eigenlijk alleen dan geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor het niet te krap aanvoelt.
francês | holandês |
---|---|
conducteur | bestuurder |
minimum | minimale |
convient | geschikt |
grand | lange |
et | en |
enfants | kinderen |
il y a | achterin |
petits | kleinere |
à | te |
un | alleen |
de | waardoor |
pour | voor |
donc | dus |
vous | je |
ne | niet |
vraiment | is |
mais | maar |
FR Avec Party-e vous pouvez améliorer votre humeur et intensifier les sensations de la fête. 1 ou 2 comprimés dans un verre d'eau ou de jus et 60 minutes plus tard, les effets se font sentir : vous danserez, parlerez ou flirterez toute la nuit.
NL Met Party-e kun je je stemming verbeteren en je feestsensatie intensiveren. Neem 1 of 2 capsules in met wat water of vruchtensap en 60 minuten later voel je het gewenste effect en zul je de hele nacht lang, dansen, praten of flirten.
francês | holandês |
---|---|
humeur | stemming |
fête | party |
minutes | minuten |
effets | effect |
nuit | nacht |
améliorer | verbeteren |
et | en |
ou | of |
la | de |
pouvez | kun |
toute | in |
votre | je |
FR Les dix points suivants soulignes les possibilités existantes pour améliorer naturellement le niveau d'énergie, aidant à se sentir plus actif et améliorant l'humeur.
NL De volgende tien punten zijn simpele aanpassingen waarmee het mogelijk wordt om je natuurlijke energieniveau te verhogen, waardoor je je meer actief zult voelen en in een betere stemming zult verkeren.
francês | holandês |
---|---|
possibilités | mogelijk |
naturellement | natuurlijke |
actif | actief |
et | en |
suivants | de volgende |
sentir | voelen |
points | punten |
le | de |
améliorer | betere |
dix | een |
pour | volgende |
à | te |
FR Pratiquées régulièrement, elles peuvent aider à améliorer l'humeur et à faire se sentir plus énergique
NL Als onderdeel van een regelmatig regime kan dit helpen de stemming te verbeteren en een energiek gevoel geven
francês | holandês |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
sentir | gevoel |
aider | helpen |
améliorer | verbeteren |
et | en |
FR Si vous aimez le vinyle, rien de tel que d'avoir une bonne platine à portée de main - vous pouvez obtenir un son de très haute fidélité et vous sentir un peu plus connecté au processus que lorsque vous utilisez un service de streaming
NL Als je van vinyl houdt, gaat er niets boven het hebben van een goede draaitafel bij de hand - je kunt super high-fidelity audio krijgen en het gevoel hebben dat je een beetje meer verbonden bent met het proces dan wanneer je een streamingdienst gebruikt
francês | holandês |
---|---|
vinyle | vinyl |
main | hand |
haute | high |
sentir | gevoel |
processus | proces |
et | en |
de | bij |
bonne | goede |
à | van |
le | de |
très | super |
davoir | hebben |
connecté | verbonden |
au | boven |
rien | niets |
vous | bent |
aimez | als |
pouvez | kunt |
utilisez | met |
un peu | beetje |
FR L’espace de rangement ouvert et décoratif confère à cette cuisine plutôt classique une atmosphère particulièrement créative et accueillante : la plus moderne des cuisines, appareils compris. Respirer et se sentir bien !
NL De decoratieve, open opbergruimte verleent deze vrij klassieke woonkeuken een bijzonder creatieve en huiselijke sfeer – de modernste keuken- en apparatentechniek inbegrepen. Bijkomen en ontspannen!
francês | holandês |
---|---|
ouvert | open |
classique | klassieke |
atmosphère | sfeer |
particulièrement | bijzonder |
créative | creatieve |
et | en |
la | de |
cuisine | keuken |
cette | deze |
une | een |
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
bureau | bureau |
et | en |
despace | ruimte |
beaucoup | veel |
mais | maar |
sur | op |
votre | uw |
de | aan |
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
francês | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
hôtel | hotel |
en | in |
à | van |
hôtels | hotels |
vous | zult |
soyez | u |
particulier | specifiek |
FR En mettant la main sur les sorties, vous pouvez sentir un flux dair chaud sain, tout en évitant les bruits plus aigus ou les rotations par minute de yo-yo qui attirent également votre attention sur les ventilateurs
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
sentir | voelt |
chaud | warme |
sain | gezonde |
attention | aandacht |
ventilateurs | fans |
ou | of |
la | de |
minute | minuut |
sur | op |
flux | stroom |
de | per |
un | een |
votre | uw |
qui | die |
pouvez | u |
FR En dehors de la montre, Garmin Connect peut toujours se sentir comme un endroit écrasant pour quiconque est nouveau sur la plate-forme Garmin, et il y a aussi beaucoup plus à trouver dans le menu déroulant
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
francês | holandês |
---|---|
montre | horloge |
garmin | garmin |
plate-forme | platform |
menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
nouveau | nieuw |
et | en |
endroit | plek |
en | in |
peut | kan |
comme | |
plus | meer |
pour | voor |
beaucoup | veel |
à | te |
le | op |
de | buiten |
FR Les matières les plus diverses les composant en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
compagnon | metgezel |
climat | temperatuur |
sentir | voelen |
et | en |
de | bij |
idéal | ideale |
à | te |
FR Leurs matières les plus diverses en font le compagnon idéal pour tout climat, vous permettant de vous sentir bien et de vous détendre à la maison.
NL Ze zijn de ideale metgezel bij elke temperatuur om zich goed te voelen en thuis te ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
compagnon | metgezel |
climat | temperatuur |
sentir | voelen |
et | en |
de | bij |
idéal | ideale |
à | te |
FR Votre envie de piloter votre voiture de sport préférée est désormais disponible en un seul clic! Voyager à Dubaï et ne pas avoir la chance de conduire l'une des voitures de sport les plus célèbres vous fait sûrement vous sentir incomplet
NL Uw wens om in uw favoriete sportwagen te rijden is nu beschikbaar in slechts één klik! Als je naar Dubai reist en niet de kans krijgt om in een van de beroemdste sportwagens te rijden, voel je je zeker onvolledig
francês | holandês |
---|---|
clic | klik |
dubaï | dubai |
chance | kans |
conduire | rijden |
désormais | nu |
et | en |
préféré | favoriete |
en | in |
la | de |
voyager | reist |
pas | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções