Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rire ensemble" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rire ensemble" de francês para holandês

Traduções de rire ensemble

"rire ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rire lachen
ensemble aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere app apparaten apps bedrijf bedrijven bent beter bij bij elkaar binnen compleet dan dat de delen deze dezelfde die dit door echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en functies gebruik gebruiken gebruikt geen geheel gehele goed haar hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het je jouw kan komt krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer mensen met moet naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie over paar pakket platform pro producten reeks samen set site software staat steeds te team teams terwijl tijd toe toegang tools tot tussen twee u uit uw van van de van een vector vectors veel verschillende via volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we website wereld werk werken wij worden ze zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de francês para holandês de rire ensemble

francês
holandês

FR Nous favorisons un environnement de travail où chacun prend son rôle au sérieux, tout en nous accordant des moments de détente, le temps de faire une bonne blague (ou parfois moins bonne) et de rire ensemble !

NL We zorgen voor een omgeving waar we hard werken, maar waar we ook tijd maken voor plezier, een (slechte) mop en waar we samen kunnen lachen!

francês holandês
environnement omgeving
rire lachen
et en
des samen
travail werken
nous we
moments een
de voor
temps tijd
le plezier

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

francês holandês
réponses antwoorden
détendu ontspannen
signe teken
rire lachen
toujours altijd
glace ijs
que dat
plus meer
si als
avec met
cest is
bon goed
un peu beetje
un een

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cape, les yeux fermés, rire, les mains

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...

francês holandês
décrire beschrijven
cape cape
rire lachen
mains handen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
yeux ogen
la de
photographie foto

FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.

NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.

francês holandês
trouver vinden
nous we
vous u
des in
qui die
de het
le web web

FR Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.

NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.

francês holandês
romantique romantisch
dîner diner
rire lachen
vin wijn
image afbeelding
rendez-vous date
restaurant restaurant
et en
luxe luxe
qualité kwaliteit
in in
nourriture eten
haute hoge
deux twee
pour voor
parler praten

FR En général, les Philippins adorent rire

NL In het algemeen zijn Filipino’s dol op lachen

francês holandês
rire lachen
en in
général algemeen
les zijn

FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre

NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt

francês holandês
dents tanden
opinions mening
ou of
le de
aimez als
vous je

FR Notez lorsque vous la faites rire. Si votre amie rit volontiers à vos plaisanteries, cela peut indiquer qu'elle souhaite vous plaire [16]

NL Luister naar haar manier van lachen. Wanneer ze jullie gesprekken verblijdt met twinkelend gelach om je spitsvondigheden en charme, dan kan dit betekenen dat ze wil dat je haar leuk vindt.[16]

francês holandês
rire lachen
peut kan
vous jullie
à van
si leuk

FR Attendez-vous à un croisement entre des énigmes délicates et des moments de rire

NL Verwacht een kruising tussen enkele lastige puzzels en lachwekkende momenten

francês holandês
croisement kruising
énigmes puzzels
attendez verwacht
et en
moments momenten
un een

FR Environ 40 panneaux avec des histoires drôles invitent à rire et à s?attarder. Sans plaisanter.

NL Rond 40 Moppenborden zorgen voor een wandeling met glimlachjes.

francês holandês
et voor

FR Car cette région est étroitement liée à la famille Dimitri qui, depuis la vallée, parvient à faire rire la Suisse entière.

NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.

francês holandês
étroitement nauw
vallée dal
rire lachen
lié verbonden
depuis met
suisse zwitserland
entière heel
à van
la de
est is
famille familie
qui die

FR Ils comprennent un rire diabolique, une danse squelettique, un corbeau effrayant, un fantôme hu, un loup-garou hurlant, une sorcière caquetante, et plus encore.

NL Ze omvatten een kwaadaardige lach, een skeletdans, een spookachtige raaf, een spookboo, een huilende weerwolf, een kakelende heks en meer.

francês holandês
et en
plus meer
ils ze

FR Après tout cela, elle trouvera toujours le temps de rire et de s'amuser avec ses collègues et amis.

NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.

francês holandês
rire lachen
amis vrienden
et en
après na
trouvera vinden
temps tijd

FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

francês holandês
population bevolking
gaz gas
provoque veroorzaakt
victimes slachtoffers
finalement uiteindelijk
de bij
la de
avec met
avant voordat

FR Le plus influent dentre eux est Batman: The Animated Series de 1992, qui nous a donné le rire emblématique du Joker de Mark Hammil et a créé le personnage Harley Quinn, tout en engendrant une litanie de retombées

NL De meest invloedrijke daarvan is Batman: The Animated Series uit 1992, die ons de iconische Joker-lach van Mark Hammil bezorgde en het personage Harley Quinn creëerde, terwijl het ook een litanie van spin-offs voortbracht

francês holandês
series series
mark mark
personnage personage
et en
le de
est is
de daarvan
qui die
une een

FR 61 choses amusantes à demander à Siri pour un bon rire

NL 61 grappige dingen om Siri om een goede lach te vragen

francês holandês
choses dingen
demander vragen
siri siri
bon goede
un een
à te

FR Jouer pour s'amuser et rire sans voir le temps passer.

NL Spelen om plezier te hebben, te lachen en even de tijd te vergeten.

francês holandês
rire lachen
jouer spelen
et en
le de
pour even
temps tijd

FR J’aime élucider une devinette, les bandes annonces au cinéma, et pleurer de rire.

NL Ik hou van raadsels oplossen, bioscooppaden en huilen van het lachen.

francês holandês
rire lachen
et en
de van

FR J’aime Daft Punk, manger italien et rire aux éclats.

NL Ik hou van Daft Punk, Italiaans eten en brullen van het lachen.

francês holandês
manger eten
italien italiaans
rire lachen
et en

FR Nous vous offrons une plateforme où vous pouvez trouver des faits objectifs et des conseils utiles, mais aussi un endroit où vous pouvez rire, pleurer et profiter.

NL We bieden je een platform waar je objectieve feiten en nuttige tips vindt, maar ook een plek waar je kunt lachen, huilen en genieten.

francês holandês
offrons bieden
plateforme platform
utiles nuttige
rire lachen
profiter genieten
et en
endroit plek
trouver vindt
conseils tips
nous we
vous je
pouvez kunt
faits feiten

FR Pourquoi Le Cannabis Vous Fait-Il Rire Autant ?

NL Binnenwiet Vs Buitenwiet: Wat Is Beter?

francês holandês
le wat
pourquoi is

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

francês holandês
siri siri
intelligente slim
sérieux serieus
guide gids
et en
parfois soms
consultez bekijk
peut kan
le de
beaucoup veel
plutôt in plaats van
est is
si als
voulez wilt
notre onze
meilleurs beste

FR C'est quelque chose que nous nous attendons à voir davantage à l'avenir car les emojis ne vont certainement nulle part et les touches dédiées sont indéniablement utiles pour spammer les visages qui pleurent de rire dans vos discussions de groupe.

NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker nergens heen gaan en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende gezichten in je groepschats.

francês holandês
attendons verwachten
touches toetsen
utiles handig
visages gezichten
nulle part nergens
dédié speciale
et en
à van
certainement zeker
nous we
davantage meer
dans in
de aangezien
pour voor
cest de
vos je

FR Humour graphique : le dessin au service du rire

NL Grafische humor: geef ons onze dagelijkse strip

francês holandês
humour humor
graphique grafische
le onze

FR Plongez dans le monde de la bande dessinée humoristique pour faire rire et réfléchir

NL Duik in de wereld van humoristische strips die je doen denken en lachen

francês holandês
plongez duik
monde wereld
rire lachen
réfléchir denken
et en
dans in
de van

FR Sans rire, Formitable fonctionne sur tous les ordinateurs portables, tablettes et smartphones. Pas besoin d'investir dans du hardware.

NL Jazeker, Formitable werkt op alle laptops, tablets en smartphones. Je hoeft dus niet te investeren in hardware.

francês holandês
fonctionne werkt
smartphones smartphones
besoin hoeft
hardware hardware
et en
ordinateurs portables laptops
tablettes tablets
pas niet
sur op
dans in
tous alle
sans te

FR Les premiers pas, des éclats de rire, le cliché d’une naissance, un selfie à la plage... Autant de précieux souvenirs immortalisés que nous avons envie de partager dans l’intimité du cercle familial et pas ailleurs.

NL De eerste stapjes, die schaterlachjes, een geboorte, een selfie op het strand… Zoveel kostbare souvenirs die vastgelegd zijn en die we enkel binnen de intimiteit van de familie willen delen, en niet daarbuiten.

francês holandês
naissance geboorte
selfie selfie
plage strand
précieux kostbare
souvenirs souvenirs
partager delen
familial familie
et en
un een
premiers eerste
pas niet
nous we
la de
autant zoveel
du van

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

francês holandês
réponses antwoorden
détendu ontspannen
signe teken
rire lachen
toujours altijd
glace ijs
que dat
plus meer
si als
avec met
cest is
bon goed
un peu beetje
un een

FR Shaina aime rire bruyamment, être odieusement compétitive sur le terrain de volley-ball, traiter ses chiens comme des membres de sa famille et se remettre d'avoir trébuché sur ou de s'être heurté à presque tout dans un rayon de cinq pieds.

NL Shaina houdt ervan om hard te lachen, onaangenaam competitief te zijn op het volleybalveld, haar honden te behandelen als haar verwanten, en te herstellen van het struikelen of het tegenkomen van bijna alles binnen een straal van vijf meter.

francês holandês
rire lachen
traiter behandelen
chiens honden
et en
ou of
aime het
comme
cinq vijf
le op

FR 44 photos amusantes de vandalisme de rue dans le monde réel qui vous feront rire

NL 44 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk van wordt

francês holandês
photos fotos
monde wereld
réel echte
le de
vous je

FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.

NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.

francês holandês
trouver vinden
nous we
vous u
des in
qui die
de het
le web web

FR Jouer pour s'amuser et rire sans voir le temps passer.

NL Spelen om plezier te hebben, te lachen en even de tijd te vergeten.

francês holandês
rire lachen
jouer spelen
et en
le de
pour even
temps tijd

FR Nous avons rassemblé certains des mèmes les meilleurs et les plus dignes de rire du monde entier. Mems brillants et l'histoire derrière eux.

NL We hebben enkele van de beste en meest waardige memes van over de hele wereld verzameld. Briljante mems en het verhaal erachter.

francês holandês
rassemblé verzameld
mèmes memes
entier hele
brillants briljante
lhistoire het verhaal
et en
nous we
plus de
monde wereld
meilleurs beste
de over

FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

francês holandês
siri siri
intelligente slim
sérieux serieus
guide gids
et en
parfois soms
consultez bekijk
peut kan
le de
beaucoup veel
plutôt in plaats van
est is
si als
voulez wilt
notre onze
meilleurs beste

FR 61 choses amusantes à demander à Siri pour un bon rire

NL 61 grappige dingen om Siri om een goede lach te vragen

francês holandês
choses dingen
demander vragen
siri siri
bon goede
un een
à te

FR Après tout cela, elle trouvera toujours le temps de rire et de s'amuser avec ses collègues et amis.

NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.

francês holandês
rire lachen
amis vrienden
et en
après na
trouvera vinden
temps tijd

FR Bien sûr, d'autres utilisateurs de Strava pourront alors les utiliser - et il existe de nombreux segments avec des noms de comédie qui vous feront rire lorsque vous les découvrirez.

NL Natuurlijk kunnen andere Strava-gebruikers ze dan gebruiken - en er zijn tal van segmenten met komische namen die je zullen doen grinniken als je ze ontdekt.

francês holandês
strava strava
segments segmenten
utilisateurs gebruikers
utiliser gebruiken
et en
noms namen
vous je
sûr natuurlijk
dautres andere
qui die

FR Que vous aimiez faire du cheval, danser, nager, rire ou simplement vous détendre au spa, rien ne vaut les moments passés entre amies.

NL Of je nou dol bent op paardrijden, dansen, zwemmen, lol trappen of ontspannen in een wellnesscentrum, er gaat niets boven tijd doorbrengen met je besties.

francês holandês
danser dansen
nager zwemmen
ou of
du gaat
rien niets
vous bent
au boven
entre in

FR Si vous jouez à des jeux avec vos amis, il y a de fortes chances que vous utilisiez Discord et ces changeurs de voix vont vous faire rire.

NL Als je games speelt met je vrienden dan is de kans groot dat je Discord gebruikt en deze stemveranderaars zullen tot de nodige hilariteit leiden.

francês holandês
amis vrienden
chances kans
jeux games
et en
jouez speelt
si als
vos je

FR Manger, sortir, boire un verre, s'amuser et rire font partie de vos activités préférées ? Vous avez envie de passer de bons moments avec d'autres bons vivants ? Il y a forécement un groupe Meetup dont les membres vous ressemblent

NL Ontmoet en breng tijd door met mensen die net zo dol zijn op eten, drinken, praten en lachen als jij!

francês holandês
boire drinken
rire lachen
moments tijd
et en
manger eten
avec breng
dont die

FR Rejoignez des groupes Manger, boire, parler, rire, etc.

NL Word lid van Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen

francês holandês
groupes groepen
manger eten
boire drinken
rire lachen
etc etc
des van
parler praten

FR Nouveaux groupes Manger, boire, parler, rire, etc.

NL Nieuwste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen

francês holandês
nouveaux nieuwste
groupes groepen
manger eten
boire drinken
parler praten
rire lachen
etc etc

FR Le rire est le meilleur remède groupes pour : France | Meetup

NL Lachen is het beste medicijn-groepen in Nederland | Meetup

francês holandês
rire lachen
groupes groepen
france nederland
est is
meilleur beste
pour in
de het

FR Découvrez les Meetups des groupes Le rire est le meilleur remède partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lachen is het beste medicijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

francês holandês
découvrez ontdek
groupes groepen
rire lachen
monde wereldwijd
et en
le de
à van
meilleur beste
de bij
vous je
est is
partout in

FR Rejoignez des groupes Le rire est le meilleur remède

NL Word lid van Lachen is het beste medicijn-groepen

francês holandês
groupes groepen
rire lachen
est is
meilleur beste
de van

FR Optez pour plusieurs meubles de la même série et créez à partir de lits &amp ; un lieu adapté à l'enfant pour se sentir bien, dormir, rire et jouer.

NL Kies voor meerdere meubels uit dezelfde serie en creëer een kindvriendelijke plek om je goed te voelen, te slapen, te lachen en te spelen van bedden & Co.

francês holandês
meubles meubels
série serie
créez creëer
lits bedden
lieu plek
dormir slapen
rire lachen
jouer spelen
et en
sentir voelen
bien goed
optez kies
pour voor

FR En général, les Philippins adorent rire

NL In het algemeen zijn Filipino’s dol op lachen

francês holandês
rire lachen
en in
général algemeen
les zijn

FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.

NL We hebben een aantal van de beste en meest lachwekkende memes uit de hele wereld verzameld. Briljante mems en het verhaal erachter.

francês holandês
rassemblé verzameld
mèmes memes
entier hele
brillants briljante
lhistoire het verhaal
et en
le de
nous we
monde wereld
meilleurs beste

FR Car cette région est étroitement liée à la famille Dimitri qui, depuis la vallée, parvient à faire rire la Suisse entière.

NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.

francês holandês
étroitement nauw
vallée dal
rire lachen
lié verbonden
depuis met
suisse zwitserland
entière heel
à van
la de
est is
famille familie
qui die

FR La vue d'ensemble de l'iPhone Backup Extractor résume les principaux types de données contenus dans la sauvegarde iTunes en affichant un ensemble d'icônes d'application

NL Het overzicht van de iPhone Backup Extractor geeft een overzicht van de belangrijkste gegevenstypes in de iTunes-back-up door een reeks app-pictogrammen te tonen

francês holandês
itunes itunes
la de
backup backup
en in
liphone de iphone
sauvegarde back-up

Mostrando 50 de 50 traduções