Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplir correctement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplir correctement" de francês para holandês

Traduções de remplir correctement

"remplir correctement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

remplir aan alle alles bedrijf bij dat de deze die doen door een en formulier gebruiken gegevens geven goed hebben hebt heeft helpen het hoe hun in informatie invullen is kan krijgen kunnen maken met moet naar of ons op over toe toegang tot uit van van de via voldoen voldoen aan voor voor de vraag vragen vul vullen wat welke werk weten wij ze zich zijn
correctement aan alle als beter bij correct dan dat de deze die diensten dingen doen door dus echt echter een elk en gaan gebruiken gemaakt goed goede hebben hebt het hun iets in in de inhoud is je juist juiste krijgen kun maken mee meer met moeten naar naar behoren niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats te tegen toegang tot u uit uw van van de van een via voor voor de wanneer wat we welke werken weten wij worden ze zeker zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de francês para holandês de remplir correctement

francês
holandês

FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans vous ruiner correctement ni remplir votre espace avec une grande et imposante barre de son, la Yamaha SR-B20A peut être la voie à suivre

NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit

francês holandês
jeu game
remplir vullen
barre de son soundbar
et en
espace ruimte
la de
une a
à te
souhaitez wilt
grande grote
sans zonder
si als
de weg
avec met
votre je

FR Contrairement à la combustion d’une douille ou d’un bang, il n’est pas nécessaire de bien remplir la chambre, et mieux vaut laisser de la place pour que l’air chaud puisse circuler et vaporiser correctement votre herbe.

NL Het is beter om wat ruimte over te laten, zodat de warme lucht kan circuleren en op de juiste manier je wiet kan verdampen.

francês holandês
lair lucht
chaud warme
correctement juiste
herbe wiet
et en
vaut is
place ruimte
de zodat
pour op
à te
la de
mieux beter
votre je

FR La garantie Trusted Shops est activée dès que vous avez fini de remplir correctement les formulaires et que les pages juridiques ont été ajoutées à votre site

NL De garantie van Trusted Shops wordt geactiveerd zodra je de formulieren correct hebt ingevuld en de juridische pagina's aan je site zijn toegevoegd

francês holandês
garantie garantie
correctement correct
formulaires formulieren
juridiques juridische
et en
site site
ajouté toegevoegd
la de
activé geactiveerd
dès zodra
à van
votre je

FR Le contenu qui induit les électeurs en erreur sur la manière de remplir et de soumettre correctement un bulletin de vote, y compris un bulletin de vote postal ou un formulaire de recensement.

NL Content die kiezers verkeerd informeert over hoe zij een stembiljet correct kunnen invullen en insturen, met inbegrip van stemmen per post of deelnemen aan een volkstelling.

francês holandês
erreur verkeerd
correctement correct
vote stemmen
postal post
et en
ou of
y compris inbegrip
compris met inbegrip van
contenu content
qui die
de per
un een

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken

francês holandês
bloqué geblokkeerd
remplissant vullen
correctement juiste
captcha captcha
ip ip
site site
identifiants inloggegevens
à te
en in
le de
pouvez kun
accéder krijgen
si als
de omdat

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

NL Het is ook essentieel dat uw CMS correct is geconfigureerd zodat uw pagina's correct werken. Als u WordPress gebruikt, kunt u verschillende dingen doen om de laadtijd en de navigatie te verbeteren:

francês holandês
essentiel essentieel
cms cms
correctement correct
configuré geconfigureerd
utilisez gebruikt
wordpress wordpress
améliorer verbeteren
temps de chargement laadtijd
et en
de zodat
également ook
choses dingen
est is
si als
pouvez kunt
votre uw
fonctionnent werken
navigation navigatie
plusieurs te

FR Les vestes enfant devant résister à de nombreuses aventures en plein air, il est donc important de les entretenir correctement. Nous expliquons comment enlever la boue et la saleté des vestes enfant et les laver correctement sur nos pages de service.

NL Omdat de kinderjassen heel wat outdooravonturen mee moeten maken, is het belangrijk dat ze goed worden onderhouden. Op onze Service website vind je alle informatie over het wassen en verwijderen van modder en vuil van de kinderjassen.

francês holandês
important belangrijk
enlever verwijderen
boue modder
saleté vuil
laver wassen
et en
service service
entretenir onderhouden
la de
est is
à van
nombreuses je
sur op
nos onze

FR Très important : entretenir correctement sa tente ! La saleté, la résine des arbres et les intempéries ont un impact sur les matériaux. Voici des conseils pour entretenir et nettoyer correctement les tentes.

NL Zeer belangrijk: je tent op de juiste manier onderhouden! Vuil, boomhars en de weersomstandigheden kunnen een grote invloed hebben op de materialen. Hier vind je tips voor de juiste reiniging en het juiste onderhoud van je tent.

francês holandês
correctement juiste
tente tent
saleté vuil
impact invloed
matériaux materialen
important belangrijk
et en
la de
conseils tips
entretenir onderhouden
sur op
pour voor
très zeer

FR Il est également essentiel que votre CMS soit correctement configuré pour que vos pages fonctionnent correctement. Si vous utilisez WordPress, vous pouvez faire plusieurs choses pour améliorer le temps de chargement et la navigation :

NL Het is ook essentieel dat uw CMS correct is geconfigureerd zodat uw pagina's correct werken. Als u WordPress gebruikt, kunt u verschillende dingen doen om de laadtijd en de navigatie te verbeteren:

francês holandês
essentiel essentieel
cms cms
correctement correct
configuré geconfigureerd
utilisez gebruikt
wordpress wordpress
améliorer verbeteren
temps de chargement laadtijd
et en
de zodat
également ook
choses dingen
est is
si als
pouvez kunt
votre uw
fonctionnent werken
navigation navigatie
plusieurs te

FR Pour que cela réussisse, les données doivent être correctement migrées et l?environnement correctement configuré en fonction des profils de vos utilisateurs

NL Om dit te laten slagen, moeten de gegevens goed worden gemigreerd en moet de omgeving op de juiste manier worden ingericht volgens de profielen van uw gebruikers

francês holandês
environnement omgeving
utilisateurs gebruikers
migré gemigreerd
et en
profils profielen
données gegevens
être worden
correctement juiste
en de
de volgens
pour op

FR Cliquez sur le lien ci-dessous pour remplir notre formulaire d'inscription en ligne.

NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.

francês holandês
lien link
remplir vullen
cliquez klik
le de
notre ons
en in
dessous hieronder
sur op

FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

francês holandês
connus bekend
développé gebouwd
technologie technologie
remplir vullen
backlinks backlinks
et en
nous we
afin te
une staan
notre onze
le web web

FR Votre page de contact devrait idéalement comporter un formulaire que vos lecteurs peuvent remplir pour vous contacter.

NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.

francês holandês
idéalement idealiter
lecteurs lezers
formulaire formulier
peuvent kunnen
contacter contact
votre uw

FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).

NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).

francês holandês
remplir invullen
informations gegevens
concernant over
podcast podcast
nom naam
description beschrijving
etc enz
requises vereiste
catégories categorieën
devrez moet
une een
votre je

FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.

NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.

francês holandês
remplir invullen
résumé samenvatting
épisode aflevering
et en
devrez moet
titre titel
vous je
description beschrijving

FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement

NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement

francês holandês
événement evenement
formulaire formulier
à van
pas niet
vous je
de voor
ce dit

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit

francês holandês
ajout toevoegen
interactif interactieve
animations animaties
remplir vullen
formulaires formulieren
notifications notificaties
suivre bijhouden
ou of
et en
diverses diverse
de voor
contenu inhoud
même zelfs

FR Seuls les employés qui ont besoin d’informations à caractère personnel pour remplir une tâche spécifique peuvent y accéder

NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een ​​specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe

francês holandês
tâche taak
spécifique specifieke
y daar
employés werknemers
besoin nodig
personnel persoonlijke
seuls alleen
ont hebben
une een
à te
accéder toegang

FR Les autres conditions à remplir sont les suivantes

NL Andere vereisten voor het indienen zijn onder andere:

francês holandês
conditions vereisten
autres andere

FR Vous devez simplement vous assurer de remplir toutes les informations requises afin qu'un flux conforme soit créé pour vous.

NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.

francês holandês
devez hoeft
assurer zorgen
informations informatie
créé gemaakt
de zodat
pour voor
simplement een
toutes alle
vous u

FR Ensuite, sous "Feed/iTunes", vous devrez remplir vos paramètres iTunes. Vous trouverez également ici l'URL de votre flux RSS :

NL Vervolgens moet je onder 'Feed/iTunes' je iTunes-instellingen invullen. U vindt hier ook uw RSS-feed URL:

francês holandês
feed feed
itunes itunes
remplir invullen
paramètres instellingen
trouverez vindt
ici hier
devrez moet
également ook
rss rss
de onder

FR Veillez à remplir tous les champs et à les enregistrer. Visitez ensuite la page "iTunes Artwork" et téléchargez la pochette de votre podcast.

NL Zorg er alleen voor dat u alle velden invult en opslaat. Bezoek dan de 'iTunes Artwork' en upload je podcast-cover art.

francês holandês
champs velden
visitez bezoek
itunes itunes
podcast podcast
et en
la de
tous alle
votre je
de voor

FR Pour chaque épisode, vous devrez remplir quelques informations de base :

NL Voor elke aflevering moet je wat basisinformatie invullen:

francês holandês
épisode aflevering
remplir invullen
chaque elke
vous je
devrez moet
pour voor

FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.

NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.

francês holandês
buzzsprout buzzsprout
et en
simple eenvoudig
formulaire formulier
travail werk
ils ze
pouvez kunt
votre je

FR Pour ajouter votre podcast, il vous suffit de remplir leur formulaire de contact pour la soumission de podcasts.

NL Om uw podcast toe te voegen, hoeft u alleen maar het contactformulier voor het indienen van de podcast in te vullen.

francês holandês
ajouter voegen
soumission indienen
podcast podcast
remplir vullen
la de
votre uw
suffit om
pour voor
vous u

FR Pour être éligible, vous devez remplir les trois conditions suivantes :

NL Lees voordat je je aanmeldt drie voorwaarden waaraan je moet voldoen om in aanmerking te komen:

francês holandês
remplir voldoen
conditions voorwaarden
vous je
pour voordat
trois drie
devez moet

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.

NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.

francês holandês
champs velden
transaction deal
vos je
ou of
remplir vullen
agir actie
pour op
à te

FR Il est temps de remplir votre panier de beaux articles comme des gadgets, produits électroniques, articles ménagers, cadeaux et autres offres de Shopping.

NL Tijd om deze snoodaard te vullen met fantastische producten zoals elektronica, gadgets, huishoudelijke artikelen, kado's en andere fraaie aanbiedingen van Groupon Producten.

francês holandês
remplir vullen
gadgets gadgets
électroniques elektronica
offres aanbiedingen
beaux fraaie
produits producten
et en
autres andere
comme
temps tijd

FR Créez des formulaires .docx à remplir

NL Invulbare .docx-formulieren maken

francês holandês
docx docx
formulaires formulieren
remplir maken

FR est doté de la fonctionnalité des contrôles de contenu qui vous permet de protéger le texte de votre document contre toute altération ou modification tout en permettant aux personnes de remplir les blancs

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

francês holandês
fonctionnalité functie
protéger beschermen
remplir vullen
permet toestaat
document document
ou of
personnes mensen
qui waarmee
texte tekst
en in
votre uw
contenu content
de tegen
modification wijziging

FR Créez facilement un contrat à remplir numériquement ou un formulaire pour recueillir les informations.

NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.

francês holandês
contrat contract
numériquement digitaal
recueillir verzamelen
informations informatie
créez maak
ou of
formulaire formulier
remplir vullen
un gemakkelijk
à te

FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le

NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.

francês holandês
éditer bewerken
remplir invullen
limiter beperken
partagez deel
documents documenten
consulter bekijken
et en
formulaires formulieren
réviser beoordelen
pour voor

FR Collaborez sur des documents. Créez des formulaires à remplir. Fournissez aux étudiants de nouvelles informations dans un formulaire de présentation facilement accessible. Créez votre propre base de connaissances à l’aide d’un wiki.

NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.

francês holandês
fournissez geef
étudiants studenten
wiki wiki
documents documenten
formulaires formulieren
nouvelles nieuwe
informations informatie
des samen
remplir vullen
un gemakkelijk
accessible toegankelijke
votre uw
créez maak
base een

FR ONLYOFFICE offre des autorisations de documents granulaires pour contrôler l’accès, y compris l’accès complet, l’affichage uniquement, les commentaires, la révision ou les modes de formulaires à remplir.

NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.

francês holandês
offre biedt
autorisations toegang
commentaires opmerkingen
onlyoffice onlyoffice
complet volledige
ou of
la de
contrôler beheren
uniquement alleen
compris inclusief
à te

FR Veuillez remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*). Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.

NL Gelieve alle velden met een sterretje(*) in te vullen. U ontvangt een e-mailbericht met de link naar het geselecteerde webinar.

francês holandês
veuillez gelieve
champs velden
électronique e
lien link
webinaire webinar
remplir vullen
le de
avec met
un een
tous alle
vous u

FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

francês holandês
client klant
souhaite kan
et en
chaque elke
en in
une beetje
à te
pour voor

FR Visiter le site, nous envoyer des courriels et remplir des formulaires en ligne constituent une communication électronique

NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie

francês holandês
visiter bezoeken
envoyer verzenden
remplir invullen
communication communicatie
courriels mails
et en
en ligne online
site site
formulaires formulieren
électronique e
le de

FR Les professeurs peuvent créer des enquêtes et questionnaires que les étudiants peuvent remplir en temps réel lors d’un cours ou d’une conférence en ligne

NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing

francês holandês
questionnaires vragenlijsten
remplir invullen
réel real
cours les
conférence lezing
en ligne online
et en
ou of
peuvent kunnen
créer creëren
étudiants studenten
en in
dun die

FR Vous pouvez choisir parmi une variété de formats de questions, comme vrai/faux, remplir les espaces vides, réponse ouverte ou QCM.

NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.

francês holandês
formats groot
remplir vul
choisir kies
espaces ruimte
variété een
comme
de tussen

FR Pour remplir lobjectif de vous fournir des informations ou avec votre consentement;

NL Om te voldoen aan het doel om u informatie te verstrekken, of met uw toestemming;

francês holandês
fournir verstrekken
informations informatie
consentement toestemming
ou of
remplir voldoen
pour doel
votre uw
vous u

FR Il possède une excellente scène sonore pour sa taille, suffisamment large pour remplir la pièce et sadapte bien non seulement aux sons aigus, mais aussi aux basses

NL Het heeft een uitstekend geluidsbeeld voor zijn grootte, breed genoeg om de kamer te vullen en niet alleen goed om te gaan met hoge stemtonen, maar ook met bas

francês holandês
remplir vullen
taille grootte
pièce kamer
et en
large breed
la de
bien goed
seulement een
excellente uitstekend
ne niet
pour voor

FR (Nom et adresse) du destinataire du cadeau, afin de remplir un bon de commande

NL (Naam en adres) van een ontvanger van een cadeau voor het maken van een bestelling

francês holandês
nom naam
destinataire ontvanger
cadeau cadeau
et en
adresse adres
commande bestelling
de voor

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

NL Het invullen van vacatures is al ingewikkeld genoeg zonder dat het proces veel tijd kost

francês holandês
remplir invullen
temps tijd
vaut is
déjà al
postes vacatures
processus proces
les zonder

FR nécessaire pour remplir nos obligations actuelles et futures en matière de conformité

NL vereist om te voldoen aan onze huidige en toekomstige complianceverplichtingen

francês holandês
nécessaire vereist
actuelles huidige
futures toekomstige
et en
conformité voldoen
nos onze

FR Vous souhaitez mettre en avant votre activité de coach sportif ou proposer un nouveau cours d'hatha yoga le soir ? Intégrez dans ce cas le bloc sur votre site, sélectionnez votre outil préféré et regardez votre emploi du temps se remplir.

NL Of je nou een online personal trainer programma of een yogales wilt promoten - voeg een blok toe, installeer je favoriete tool voor boekingen en zie hoe de boekingen binnenkomen.

francês holandês
coach trainer
bloc blok
site online
outil tool
préféré favoriete
regardez zie
cours programma
ou of
et en
souhaitez wilt
votre je
le de

FR Nous serions ravis d'en savoir plus sur votre entreprise. Veuillez remplir ce formulaire et nous vous recontacterons au plus vite.

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

francês holandês
vite snel
et en
entreprise bedrijf
formulaire formulier
nous we
sur op
remplir vul
plus de
votre je

FR Inscription Pour pouvoir utiliser ce site web ou notre application, l'utilisateur doit d'abord remplir le formulaire d'inscription

NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen

francês holandês
inscription registratie
utiliser gebruiken
ou of
application app
pour eerst
notre onze
ce deze
doit moet
dabord een
pouvoir kunnen
le het
site website

FR Ces informations sont utilisées à des fins de facturation et pour remplir vos commandes

NL Deze informatie wordt gebruikt voor de facturering en om uw bestellingen in te vullen

francês holandês
informations informatie
facturation facturering
remplir vullen
et en
commandes bestellingen
utilisé gebruikt
à te
pour voor

FR Quelles conditions dois-je remplir pour devenir annonceur ?

NL Wat zijn de voorwaarden om een adverteerder te worden? 

francês holandês
conditions voorwaarden
annonceur adverteerder
devenir worden

FR Quelles sont les conditions que mon site doit remplir pour rejoindre le réseau (ex. trafic, pages vues, utilisateurs uniques...) ?

NL Aan welke voorwaarden moet mijn website voldoen om toegang tot het netwerk te krijgen?

francês holandês
remplir voldoen
site website
doit moet
conditions voorwaarden
réseau netwerk
mon mijn

Mostrando 50 de 50 traduções