FR dans notre magazine, nous avons compilé matière à lecture variée sur l'univers thématique allnatura – parfois critique, parfois informatif, parfois créatif.
"prennent parfois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR dans notre magazine, nous avons compilé matière à lecture variée sur l'univers thématique allnatura – parfois critique, parfois informatif, parfois créatif.
NL In ons magazine hebben we voor u kakelbonte leesstof met betrekking tot de allnatura-themawereld verzameld - soms kritisch, soms informatief, soms creatief.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
critique | kritisch |
créatif | creatief |
dans | in |
nous | we |
notre | ons |
FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
francês | holandês |
---|---|
fournisseurs | aanbieders |
parfois | soms |
moins | minder |
semblent | lijken |
simples | eenvoudigste |
extrêmement | extreem |
presque | bijna |
environ | ongeveer |
pour | voor |
tous | alle |
plus | de |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
francês | holandês |
---|---|
immédiatement | direct |
déclassements | downgrades |
fin | eind |
actuelle | huidige |
et | en |
à | van |
tandis | in |
votre | je |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.
francês | holandês |
---|---|
licences | licenties |
utilisateurs | gebruikers |
dépôt | repository |
et | en |
autres | andere |
illimité | onbeperkt |
nombre | aantal |
de | per |
avec | met |
toutes | alle |
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
NL De buds zijn Hi-Res Audio Wireless-compatibel en ondersteunen zelf LDAC, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn gedaanten
francês | holandês |
---|---|
wireless | wireless |
qualcomm | qualcomm |
formes | ondersteuning |
et | en |
ou | of |
audio | audio |
en | de |
quils | ze |
de | voor |
pas | geen |
FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?
NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?
francês | holandês |
---|---|
hybride | hybride |
dabord | eerst |
appris | geleerd |
entreprises | bedrijven |
et | en |
nous | we |
l | zich |
pas | niet |
travail | werken |
à | te |
temps | tijd |
demander | vragen |
de | over |
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.
NL Roku heeft een aantal verschillende spelers die HDR ondersteunen. De meeste Roku-spelers ondersteunen HDR10, behalve de Roku Express. Dolby Vision wordt alleen ondersteund op de Roku Ultra.
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ultra | ultra |
certain | een aantal |
express | express |
a | heeft |
un | alleen |
nombre | aantal |
qui | die |
plupart | de meeste |
différents | een |
la plupart | meeste |
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
NL De buds zijn Hi-Res Audio Wireless-compatibel en ondersteunen zelf LDAC, hoewel ze geen ondersteuning bieden voor Qualcomm aptX of een van zijn gedaanten
francês | holandês |
---|---|
wireless | wireless |
qualcomm | qualcomm |
formes | ondersteuning |
et | en |
ou | of |
audio | audio |
en | de |
quils | ze |
de | voor |
pas | geen |
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à l'exception du Roku Express. Dolby Vision n'est pris en charge que sur le Roku Ultra.
NL Roku heeft een aantal verschillende spelers die HDR ondersteunen. De meeste Roku-spelers ondersteunen HDR10, behalve de Roku Express. Dolby Vision wordt alleen ondersteund op de Roku Ultra.
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ultra | ultra |
certain | een aantal |
express | express |
a | heeft |
un | alleen |
nombre | aantal |
qui | die |
plupart | de meeste |
différents | een |
la plupart | meeste |
FR Vous aurez également besoin d'un téléviseur compatible avec la version hybride log gamma (HLG) de HDR - la plupart des téléviseurs HDR 4K modernes le prennent en charge, bien que certains ensembles plus anciens ne le prennent pas en charge.
NL Je hebt ook een tv nodig die compatibel is met de hybride log-gamma (HLG) -versie van HDR - de meeste moderne 4K HDR-tv's ondersteunen dit, hoewel sommige oudere sets dat misschien niet doen.
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
hybride | hybride |
log | log |
gamma | gamma |
hdr | hdr |
modernes | moderne |
hlg | hlg |
téléviseur | tv |
bien que | hoewel |
également | ook |
vous | je |
besoin | nodig |
compatible | compatibel |
certains | sommige |
pas | niet |
dun | is |
plupart | de meeste |
ensembles | sets |
la plupart | meeste |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.
francês | holandês |
---|---|
licences | licenties |
utilisateurs | gebruikers |
dépôt | repository |
et | en |
autres | andere |
illimité | onbeperkt |
nombre | aantal |
de | per |
avec | met |
toutes | alle |
FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?
NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?
francês | holandês |
---|---|
hybride | hybride |
dabord | eerst |
appris | geleerd |
entreprises | bedrijven |
et | en |
nous | we |
l | zich |
pas | niet |
travail | werken |
à | te |
temps | tijd |
demander | vragen |
de | over |
FR J’espère que les entreprises ne prennent pas le travail hybride à la légère. Et qu'elles prennent d'abord le temps de se demander: d'où venons-nous? Qu'avons-nous appris du télétravail pendant la crise sanitaire? Vers quoi tendons-nous?
NL Ik hoop dat bedrijven niet te licht over hybride werken gaan. En dat ze eerst de tijd nemen om zich af te vragen: vanwaar komen we? Wat hebben we geleerd uit telewerken tijdens corona? Waar willen we naartoe?
francês | holandês |
---|---|
hybride | hybride |
dabord | eerst |
appris | geleerd |
entreprises | bedrijven |
et | en |
nous | we |
l | zich |
pas | niet |
travail | werken |
à | te |
temps | tijd |
demander | vragen |
de | over |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
francês | holandês |
---|---|
différences | verschillen |
appareil | apparaat |
parfois | soms |
la | de |
comme | alsof |
pour | voor |
deux | twee |
existe | is |
qui | die |
plupart | het grootste deel |
des | enkele |
un peu | beetje |
FR BigCommerce ne facture aucun frais de transaction sur l’un de ses plans. C’est un contraste avec ses concurrents, où ils prennent parfois une réduction de vos ventes.
NL BigCommerce brengt geen transactiekosten in rekening voor een van haar plannen. Dit is een contrast met zijn concurrenten, waar ze soms een deel van uw omzet te nemen.
francês | holandês |
---|---|
plans | plannen |
contraste | contrast |
concurrents | concurrenten |
prennent | nemen |
parfois | soms |
ventes | omzet |
vos | uw |
ils | ze |
avec | brengt |
sur | in |
de | voor |
cest | is |
ne | geen |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
francês | holandês |
---|---|
différences | verschillen |
appareil | apparaat |
parfois | soms |
la | de |
comme | alsof |
pour | voor |
deux | twee |
existe | is |
qui | die |
plupart | het grootste deel |
des | enkele |
un peu | beetje |
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
francês | holandês |
---|---|
rochers | rotsen |
tranquille | rustige |
parfois | soms |
ou | of |
le | de |
se | elkaar |
de | tussen |
un | een |
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
francês | holandês |
---|---|
pourcentage | percentage |
téléphone | telefoon |
parfois | soms |
le | de |
temps | tijd |
votre | uw |
vous | u |
de | dat |
FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
francês | holandês |
---|---|
laissez | laat |
ou | of |
parfois | soms |
vous | je |
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
aventure | avontuur |
solo | solo |
niveaux | levels |
tracker | tracker |
wii | wii |
et | en |
le | de |
en | in |
première | eerste |
pour | alles |
FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
complexes | complex |
simples | eenvoudig |
œuvres | werken |
qui | die |
sont | zijn |
FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
se | zichzelf |
avec | met |
même | hoewel |
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
francês | holandês |
---|---|
pourcentage | percentage |
téléphone | telefoon |
parfois | soms |
le | de |
temps | tijd |
votre | uw |
vous | u |
de | dat |
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois l'heure à laquelle votre téléphone sera à court de batterie.
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
francês | holandês |
---|---|
pourcentage | percentage |
téléphone | telefoon |
batterie | batterij |
parfois | soms |
le | de |
sera | zal |
votre | je |
de | dat |
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
francês | holandês |
---|---|
rochers | rotsen |
tranquille | rustige |
parfois | soms |
ou | of |
le | de |
se | elkaar |
de | tussen |
un | een |
FR Parfois, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand espace spa à disposition, parfois on a simplement envie de se retirer dans sa chambre d’hôtel et de se détendre
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
grand | grote |
spa | spa |
envie | wil |
se détendre | ontspannen |
dans | op |
et | heb |
nécessaire | nodig |
pas | geen |
à | te |
FR Cependant, vous pouvez parfois rencontrer Elementor bloqué sur l'écran de chargement et parfois le panneau de widgets ne se charge pas non plus pour vous
NL Het kan echter af en toe voorkomen dat Elementor vastloopt op het laadscherm en soms laadt het widget panel ook niet voor je
francês | holandês |
---|---|
elementor | elementor |
parfois | soms |
et | en |
cependant | echter |
pas | niet |
vous | je |
le | op |
pour | voor |
FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir
NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen
francês | holandês |
---|---|
menaces | bedreigingen |
parfois | soms |
difficiles | moeilijk |
prévoir | voorspellen |
voir | duidelijk |
et | en |
à | te |
sont | zijn |
très | heel |
FR Et parfois, cela prend du temps et vous voulez aller plus vite que ce dont vous êtes parfois capable
NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt
francês | holandês |
---|---|
prend | duurt |
et | en |
parfois | soms |
capable | kunt |
vite | sneller |
voulez | je |
plus | dan |
que | dat |
FR Parfois, les clients ont besoin de l?aide du service clientèle, et parfois votre équipe de vente doit leur envoyer un courriel pour une autre raison
NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
raison | reden |
besoin | nodig |
et | en |
clients | klanten |
doit | moet |
envoyer | om |
le | de |
service client | klantenservice |
aide | hulp |
autre | andere |
votre | uw |
de | van |
FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.
NL Bovendien kun je ze vragen om bepaalde informatie, zoals hun Skype-gebruikersnaam of een intro die je kunt lezen als ze met je inplannen.
francês | holandês |
---|---|
skype | skype |
informations | informatie |
ou | of |
plus | bovendien |
comme | |
pouvez | kunt |
leur | hun |
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
francês | holandês |
---|---|
podcasts | podcast |
rapidement | snel |
modifié | gewijzigd |
mises à jour | updates |
et | en |
nouveau | nieuwe |
récemment | onlangs |
compte | een |
le | de |
quils | ze |
que | ding |
pas | niet |
travail | workflow |
a | nemen |
ce | wat |
FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
francês | holandês |
---|---|
prennent | nemen |
décisions | beslissingen |
surveillez | monitor |
entreprises | bedrijven |
planification | planning |
et | en |
plus | meer |
bien | veel |
FR Nos solutions prennent en charge tous les types d’entreprises offrant des services et projets dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur.
NL Onze oplossingen ondersteunen alle soorten service- en projectgerichte bedrijven over de hele wereld en bieden ongeëvenaarde branchespecifieke kennis en functionaliteit.
francês | holandês |
---|---|
projets | bedrijven |
solutions | oplossingen |
et | en |
types | soorten |
entier | hele |
fonctionnalité | functionaliteit |
offrant | bieden |
le | de |
monde | wereld |
tous | alle |
services | ondersteunen |
nos | onze |
FR Les instantanés prennent une sauvegarde réelle complète de votre serveur
NL Snapshots maken een complete real-time back-up van uw server
francês | holandês |
---|---|
instantanés | snapshots |
réelle | real |
complète | complete |
serveur | server |
votre | uw |
sauvegarde | back-up |
de | van |
une | een |
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
francês | holandês |
---|---|
teste | test |
positif | positief |
notifications | meldingen |
dautres | anderen |
contact | contact |
mesures | actie |
utilisateur | gebruiker |
peut | kan |
personnes | een |
lorsquun | wanneer |
lapplication | de app |
peuvent | kunnen |
personne | persoon |
être | worden |
en | de |
ensuite | vervolgens |
puis | met |
à | te |
qui | die |
envoyé | verzonden |
FR Configuration système requise pour macOS Monterey : quels Mac prennent en charge macOS 12 ?
NL macOS Monterey-systeemvereisten: welke Macs ondersteunen macOS 12?
francês | holandês |
---|---|
macos | macos |
quels | welke |
FR Les agences prennent généralement 10 à 30 % des recettes publicitaires mais ne coûtent rien au départ
NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf
francês | holandês |
---|---|
agences | bureaus |
prennent | nemen |
généralement | doorgaans |
recettes | inkomsten |
publicitaires | advertentie |
à | van |
rien | niets |
mais | de |
FR Surveillez l'état des builds Bamboo dans Bitbucket et détectez facilement les problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
francês | holandês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
état | status |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
quils | ze |
problèmes | probleem |
dans | in |
avant | voordat |
de | van |
FR Remplissez le cahier des charges afin que les designers prennent connaissance de ce que vous recherchez.
NL Vul de ontwerp instructies in zodat de ontwerpers weten waar je naar opzoek bent.
francês | holandês |
---|---|
remplissez | vul |
designers | ontwerpers |
connaissance | weten |
le | de |
vous | bent |
FR Les virements bancaires prennent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte.
NL Overschrijvingen staan binnen twee tot vijf werkdagen op de opgegeven rekening.
francês | holandês |
---|---|
compte | rekening |
à | tot |
sur | op |
les | de |
FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
francês | holandês |
---|---|
et | en |
la | de |
dans | in |
données | data |
entreprise | bedrijfsvoering |
FR Nous utilisons des systèmes d'exploitation et des logiciels libres qui prennent la sécurité au sérieux
NL We gebruiken besturingssystemen en opensourcesoftware met uitstekende beveiliging
francês | holandês |
---|---|
sécurité | beveiliging |
et | en |
nous | we |
utilisons | we gebruiken |
FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
francês | holandês |
---|---|
responsables | leiders |
solutions | oplossingen |
sécurité | security |
terme | termijn |
améliorer | verbeteringen |
et | en |
le | de |
que | naarmate |
à | in |
pour | voor |
ils | ze |
FR De nombreux dirigeants d'entreprise sont convaincus que le télétravail doit continuer et les technologies prennent une importance critique à tous les niveaux, pas uniquement pour les systèmes opératoires.
NL Veel CEO’s zijn ervan overtuigd dat werken op afstand blijvend moet zijn, en technologie is daarbij essentieel gebleken voor de organisatie, niet alleen voor processen.
francês | holandês |
---|---|
travail | werken |
et | en |
technologies | technologie |
le | de |
nombreux | veel |
systèmes | processen |
pas | niet |
uniquement | alleen |
pour | voor |
FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).
NL We hadden graag een Mac gebruikt, maar omdat niet alle tools macOS ondersteunen, gebruikten we een pc met 16 GB RAM, met Windows 10 Pro (versie 1803 , build 17134.48 ).
francês | holandês |
---|---|
outils | tools |
pc | pc |
ram | ram |
version | versie |
comme | |
macos | macos |
utilisé | gebruikt |
windows | windows |
mac | mac |
pro | pro |
nous | we |
utiliser | gebruikten |
pas | niet |
de | omdat |
tous | alle |
FR Les mécanismes de protection de ces données prennent plusieurs formes et les résultats obtenus par Apple en la matière sont satisfaisants
NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed
francês | holandês |
---|---|
mécanismes | mechanismen |
protection | beschermen |
formes | vormen |
données | gegevens |
et | en |
de | bij |
prennent | hebben |
résultats | een |
la | de |
plusieurs | te |
FR Comment changer la source vidéo de la webcam dans les applications Web qui ne la prennent pas en charge
NL Hoe u de webcamvideobron wijzigt in webapps die dit niet ondersteunen
francês | holandês |
---|---|
applications | ondersteunen |
la | de |
pas | niet |
en | in |
qui | die |
FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.
NL Dit is super handig voor gebruikers die problemen hebben met Apple's DRM waar ze spelers gebruiken die het niet ondersteunen, zoals Sonos.
francês | holandês |
---|---|
utile | handig |
drm | drm |
sonos | sonos |
utilisateurs | gebruikers |
problèmes | problemen |
ils | ze |
pour | voor |
prennent | hebben |
comme | |
est | is |
pas | niet |
qui | die |
FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.
NL Voorkomen dat een app op de achtergrond slaapt, is triviaal op Android, omdat de voorraad-API's deze functionaliteit ondersteunen, waardoor ingenieurs op laag niveau toegang hebben tot Bluetooth-hardware.
francês | holandês |
---|---|
empêcher | voorkomen |
android | android |
ingénieurs | ingenieurs |
accès | toegang |
matériel | hardware |
bluetooth | bluetooth |
fonctionnalité | functionaliteit |
application | app |
niveau | niveau |
bas | laag |
arrière-plan | achtergrond |
est | is |
sur | op |
en | de |
de | waardoor |
car | omdat |
Mostrando 50 de 50 traduções