FR La qualité est au rendez-vous, parfaitement emballé, facile à monter. On verra la solidité à l’usage, mais en tout cas le look est parfait.
"parfaitement emballé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La qualité est au rendez-vous, parfaitement emballé, facile à monter. On verra la solidité à l’usage, mais en tout cas le look est parfait.
NL De kwaliteit is er, perfect verpakt, makkelijk in elkaar te zetten. We zullen zien hoe stevig hij is in het gebruik, maar in ieder geval ziet hij er perfect uit.
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
qualité | kwaliteit |
à | te |
look | zien |
au | elkaar |
est | is |
en | in |
parfait | perfect |
facile | makkelijk |
FR Vous trouvez le nom. On l'emballe.
NL Noem het maar op. En wij verpakken het.
francês | holandês |
---|---|
le | op |
FR Très bon site avec un grand choix de produit pour un très bon tarif. Sérieux, produit bien emballé et expédié rapidement. Je recommande
NL Prima levering zoals altijd. Alleen een dagje later dan aangegeven. Verder heel tevreden.
francês | holandês |
---|---|
très | heel |
bon | prima |
de | later |
et | zoals |
un | alleen |
FR Somptueusement emballé, louverture du ROG Phone 5 est un événement
NL Rijkelijk verpakt, het openen van de ROG Phone 5 is een evenement
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
rog | rog |
phone | phone |
événement | evenement |
un | een |
est | is |
du | van |
FR Un cadre compact qui emballe la puissance
NL Een compact frame met veel kracht
francês | holandês |
---|---|
cadre | frame |
compact | compact |
puissance | kracht |
FR Pour les mélomanes, à ce prix, vous aurez du mal à trouver tout ce qui sonne mieux ou emballé dans un produit aussi soigné et élégant.
NL Voor muziekliefhebbers, voor deze prijs, zul je moeite hebben om iets te vinden dat beter klinkt of verpakt in een netjes en stijlvol product.
francês | holandês |
---|---|
trouver | vinden |
emballé | verpakt |
élégant | stijlvol |
ou | of |
et | en |
pour | voor |
prix | prijs |
ce | deze |
vous | je |
produit | product |
à | te |
qui | dat |
mieux | beter |
un | iets |
dans | in |
FR Cest une chambre ovale relativement grande, conçue pour aider le son à respirer un peu plus quil ne le ferait si le conducteur était emballé dans un espace plus petit.
NL Het is een relatief grote ovale kamer, ontworpen om het geluid iets meer te laten ademen dan wanneer de driver in een kleinere ruimte zou zijn verpakt.
francês | holandês |
---|---|
relativement | relatief |
conçue | ontworpen |
emballé | verpakt |
respirer | ademen |
grande | grote |
espace | ruimte |
le | de |
chambre | een |
à | te |
si | zou |
plus petit | kleinere |
dans | in |
FR Le fait est quil nest tout simplement pas aussi bien emballé ou conçu que li-Pace
NL Het punt is, het is gewoon niet zo goed verpakt of ontworpen als de i-Pace
francês | holandês |
---|---|
bien | goed |
emballé | verpakt |
conçu | ontworpen |
ou | of |
simplement | gewoon |
est | is |
pas | niet |
le | de |
FR Le principal est que le 12 Pro Max est emballé dans un écran encore plus grand que l iPhone 11 Pro Max de 2019 - il mesure maintenant 6,7 pouces contre 6,5 pouces - dans un encombrement à peu près identique
NL Het belangrijkste is dat de 12 Pro Max wordt verpakt op een nog groter scherm dan de iPhone 11 Pro Max uit 2019 - hij is nu 6,7 inch vergeleken met 6,5 inch - in een voetafdruk die ongeveer hetzelfde is
francês | holandês |
---|---|
max | max |
emballé | verpakt |
écran | scherm |
pouces | inch |
le | de |
pro | pro |
iphone | iphone |
maintenant | nu |
il | hij |
est | is |
plus grand | groter |
FR Apple iMac avec écran Retina 5K (2015) examen : Powerhouse emballé par pixel
NL Apple iMac met Retina 5K-display (2015) review: krachtpatser boordevol pixels
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
écran | display |
examen | review |
pixel | pixels |
avec | met |
FR Apple iMac avec Retina 5K examen de l'écran : Powerhouse emballé par pixel
NL Apple iMac met Retina 5K-display review: krachtpatser boordevol pixels
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
examen | review |
pixel | pixels |
FR OnePlus a lancé le 7T, il emballe un coup de poing, et est plus petit et plus mince que le Pro, en dépit d'offrir beaucoup des mêmes avantages.
NL OnePlus heeft de 7T gelanceerd, hij is krachtig en kleiner en slanker dan de Pro, ondanks dat hij veel van dezelfde voordelen biedt.
francês | holandês |
---|---|
lancé | gelanceerd |
et | en |
avantages | voordelen |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
a | heeft |
le | de |
est | is |
il | hij |
beaucoup | veel |
FR Mais cest là que le OnePlus 9 RT rend les choses intéressantes : il emballe le 888, le mettant près de au même niveau que les 9 modèles haut de gamme.
NL Maar dat is waar de OnePlus 9 RT het interessant houdt: hij verpakt de 888, waardoor hij in de buurt komt hetzelfde niveau als de duurdere 9-modellen.
francês | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
intéressantes | interessant |
près | in de buurt |
niveau | niveau |
modèles | modellen |
haut | in de |
le | de |
il | hij |
de | waardoor |
FR Il offre essentiellement tout ce que font les meilleurs modèles Forerunner, mais emballé dans un ensemble légèrement plus robuste.
NL Het biedt in feite alles wat de beste Forerunner-modellen doen, maar verpakt in een iets robuustere bundel.
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
modèles | modellen |
emballé | verpakt |
dans | in |
légèrement | iets |
ce | wat |
plus | de |
meilleurs | beste |
FR La façon dont votre produit est emballé affectera cet engagement des consommateurs, et votre emballage personnalisé peut faire partie de votre narration
NL De manier waarop uw product is verpakt, heeft invloed op de betrokkenheid van de consument en uw aangepaste verpakking kan onderdeel worden van uw verhalen
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
engagement | betrokkenheid |
consommateurs | consument |
emballage | verpakking |
personnalisé | aangepaste |
et | en |
la | de |
peut | kan |
est | is |
façon | manier |
partie | van de |
votre | uw |
produit | product |
de | van |
FR Comment concevoir un emballage qui emballe un poinçon
NL Hoe u een verpakking ontwerpt die indruk maakt
francês | holandês |
---|---|
emballage | verpakking |
comment | hoe |
un | een |
qui | die |
FR Vous avez emballé le produit ? Imprimez l'étiquette d'envoi. Si vous n'en avez pas une, notez la boîte postale ou le numéro de retour sur la boîte. Ce numéro se trouve dans le mail que nous vous avons envoyé.
NL Product ingepakt? Print je verzendlabel uit of schrijf het antwoord- en retournummer op de doos. Die vind je in de mail die je van ons hebt ontvangen.
francês | holandês |
---|---|
boîte | doos |
trouve | vind |
imprimez | |
ou | of |
vous | je |
dans | in |
FR Emballage Le téléphone est soigneusement emballé dans une boîte
NL Verpakking De telefoon is netjes verpakt in een doosje
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
soigneusement | netjes |
emballé | verpakt |
emballage | verpakking |
le | de |
dans | in |
est | is |
une | een |
FR Ce lampadaire est fortement recommandé car il est emballé avec la plus grande praticabilité et élégance. Le lampadaire LED Muuto Leaf est la lampe dont vous avez besoin pour tous vos problèmes d'éclairage.
NL Deze vloerlamp is een echte aanrader omdat hij vol zitbaarheid en elegantie zit. De Muuto Leaf LED Vloerlamp is de lamp die je nodig hebt voor al je verlichtingsproblemen.
francês | holandês |
---|---|
recommandé | aanrader |
élégance | elegantie |
muuto | muuto |
et | en |
led | led |
lampe | lamp |
ce | deze |
est | is |
besoin | nodig |
pour | voor |
car | omdat |
vous avez | hebt |
il | hij |
vos | je |
FR Si vous cherchez du style emballé dans des couches d’esthétique...
NL Wil je stijl verpakt in verschillende lagen trendy...
francês | holandês |
---|---|
style | stijl |
emballé | verpakt |
couches | lagen |
vous | je |
dans | in |
FR Pour le transport, notre personnel emballe tout le matériel rapidement et avec un minimum d?inconvénients pour le client.
NL Voor het transport pakt ons personeel alle materiaal snel en met minimale overlast voor de klant in.
francês | holandês |
---|---|
matériel | materiaal |
rapidement | snel |
minimum | minimale |
client | klant |
et | en |
le | de |
pour | voor |
transport | transport |
notre | ons |
un | alle |
avec | met |
FR Le relais peut commuter jusqu'à 10 A en 4 modes (bascule, momentané, verrouillage, minuterie [5, 10 et 15 s]) et est solidement emballé avec un récepteur 433 MHz dans un boîtier en plastique.
NL Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
francês | holandês |
---|---|
relais | relais |
modes | modi |
minuterie | timer |
emballé | verpakt |
récepteur | ontvanger |
plastique | plastic |
s | s |
et | en |
en | in |
un | a |
peut | kan |
avec | met |
le | het |
jusqu | tot |
FR Après réception de la commande, chaque colis supermagnete et emballé avec le plus grand soin et son contenu est contrôlé à deux reprises
NL Na de binnenkomst van uw bestelling wordt elk supermagnete-pakket hoogst zorgvuldig verpakt en de inhoud twee keer gecontroleerd
francês | holandês |
---|---|
commande | bestelling |
colis | pakket |
emballé | verpakt |
soin | zorgvuldig |
après | na |
et | en |
chaque | elk |
à | van |
deux | twee |
reprises | keer |
contenu | inhoud |
FR Klinkers marmo grigio 6 cm taille 20x30cm 1 palette emballé (comme photo) très bonne qualité prix achat: 23 euros m2 plus tva%21= 27,83 euros/m2 j’ai 13 m2 trop. 13M2x27,83euro= 361,79euros je vendre 220 euros a venir chercher sur place . 0466235333
NL Klinkers marmo grigio 6 cm maat 20x30cm 1 pallet verpakt (als foto) zeer goede kwaliteit koopprijs: 23 euro m2 excl. Btw%21= 27,83
francês | holandês |
---|---|
cm | cm |
taille | maat |
emballé | verpakt |
photo | foto |
tva | btw |
comme | |
bonne | goede |
qualité | kwaliteit |
très | zeer |
euro | euro |
FR Très élégante statue de majordome, elle est vintage et unique ! A des yeux de verre. Sera bien emballé ! Hauteur 68cm largeur 25cm
NL Heel elegante standbeeld van butler, het is vintage en uniek! Heeft glazen ogen. Wordt goed verpakt! Hoogte 68cm breedte 25cm dikte 25cm
francês | holandês |
---|---|
élégante | elegante |
vintage | vintage |
yeux | ogen |
verre | glazen |
emballé | verpakt |
hauteur | hoogte |
largeur | breedte |
très | heel |
et | en |
a | heeft |
bien | goed |
est | is |
de | van |
FR Pour civic eg - admission directe - clignotants latéraux cristal - logos capot coffre rouges le tout est neuf emballé jamais servi
NL Voor civic eg - directe toegang - kristallen zijknipperlichten - rode kofferdeksel logo's alles is gloednieuw, nooit gebruikt
francês | holandês |
---|---|
directe | directe |
pour | voor |
est | is |
jamais | nooit |
tout | alles |
FR jeu de société MEX (jeu de dés) - emballé dans du papier d'a
NL gezelschapsspel MEX (dobbelspel) - in folie verpakt nieuw
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
dans | in |
FR état neuf, encore complètement emballé dans une feuille de plastique. Jeu mex de university games jeu de dés populaire comprenant
NL Nieuwe staat, nog volledig in plastic folie verpakt. Mex spel van university games populair dobbelspel inclusief de speelvariant b
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
plastique | plastic |
university | university |
populaire | populair |
comprenant | inclusief |
feuille | folie |
neuf | nieuwe |
games | games |
de | van |
dans | in |
jeu | spel |
état | staat |
encore | nog |
FR Dimensions du produit emballé: 54,2 x 43,5 x 40 cm dimensions: 32 x 26 x 56 cm une kitchen machine qui allie puissance (900 watts) et performance pour réussir toutes sortes de préparations e
NL Afmetingen van het verpakte product: 54,2 x 43,5 x 40 cm afmetingen: 32 x 26 x 56
francês | holandês |
---|---|
dimensions | afmetingen |
x | x |
cm | cm |
produit | product |
toutes | van |
FR L’utilisation du produit emballé détermine la catégorie à laquelle l’emballage appartient. L’emballage d’un produit ménager est donc ménager, tandis que celui d’un produit industriel est industriel.
NL Het gebruik van het verpakte product bepaalt onder welke categorie de verpakking valt. De verpakking van een huishoudelijk product is dus huishoudelijk, de verpakking van een bedrijfsmatig product is bedrijfsmatig.
francês | holandês |
---|---|
lutilisation | gebruik |
détermine | bepaalt |
catégorie | categorie |
à | van |
la | de |
donc | dus |
est | is |
produit | product |
FR Vous devez également vous assurer que l'article est correctement emballé lorsque vous le retournez
NL U moet er ook voor zorgen dat het item goed verpakt is wanneer u het retourneert
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
assurer | zorgen |
correctement | goed |
également | ook |
est | is |
devez | moet |
vous | u |
FR Emballé dans le petit corps gras se trouve une technologie haut de gamme
NL Verpakt in het dikke kleine lichaam is een aantal high-end tech
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
petit | kleine |
corps | lichaam |
technologie | tech |
haut | high |
trouve | is |
dans | in |
de | aantal |
une | een |
FR Nous insistons sur cette distinction car, en vérité, il est difficile de faire la différence en regardant simplement le dernier modèle. Emballé à l'intérieur, cependant, il y a beaucoup plus de fonctionnalités que nous n'en avons vu auparavant.
NL We benadrukken dit onderscheid omdat het in werkelijkheid moeilijk is om het verschil te zien door simpelweg naar het nieuwste model te kijken. Binnenin zit echter veel meer functionaliteit dan we eerder hebben gezien.
francês | holandês |
---|---|
difficile | moeilijk |
modèle | model |
vu | gezien |
simplement | simpelweg |
dernier | nieuwste |
cependant | echter |
fonctionnalité | functionaliteit |
distinction | onderscheid |
en | in |
nous | we |
est | is |
beaucoup | veel |
différence | verschil |
plus | meer |
auparavant | het |
à | te |
de | omdat |
FR Il ne s'emballe pas avec des icônes et des trasitions colorées comme le One UI de Samsung, et a des coins arrondis attrayants sur les bulles de notification.
NL Het maakt je niet gek met kleurrijke pictogrammen en overgangen zoals de One UI van Samsung, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbubbels.
francês | holandês |
---|---|
icônes | pictogrammen |
ui | ui |
samsung | samsung |
coins | hoeken |
attrayants | aantrekkelijke |
et | en |
le | de |
a | heeft |
pas | niet |
one | one |
sur | op |
comme |
FR OnePlus a lancé le 7T, il emballe un coup de poing, et est plus petit et plus mince que le Pro, en dépit d'offrir beaucoup des mêmes avantages.
NL OnePlus heeft de 7T gelanceerd, hij is krachtig en kleiner en slanker dan de Pro, ondanks dat hij veel van dezelfde voordelen biedt.
francês | holandês |
---|---|
lancé | gelanceerd |
et | en |
avantages | voordelen |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
a | heeft |
le | de |
est | is |
il | hij |
beaucoup | veel |
FR Sinon, le Galaxy S20 FE est vraiment une exécution du design Samsung, emballé dans un emballage avec protection IP68 - ce qui signifie quil est étanche jusquà 1,5 m de profondeur pendant une demi-heure
NL Anders is de Galaxy S20 FE een uitvoering van het Samsung-ontwerp, verpakt in een pakket met IP68-bescherming - wat betekent dat hij tot een half uur waterdicht is tot 1,5 meter diep
francês | holandês |
---|---|
exécution | uitvoering |
design | ontwerp |
emballé | verpakt |
emballage | pakket |
protection | bescherming |
étanche | waterdicht |
profondeur | diep |
fe | fe |
demi | half |
heure | uur |
le | de |
sinon | anders |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
dans | in |
est | is |
ce | wat |
FR Le fait que le modèle que nous avons conduit aussi emballé des sièges chauffants et refroidis était un bonus - même les sièges extérieurs arrière étaient chauffés.
NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
sièges | stoelen |
bonus | bonus |
arrière | achter |
modèle | model |
et | en |
le | de |
était | was |
étaient | waren |
nous | we |
un | een |
même | zelfs |
FR La façon dont votre produit est emballé affectera cet engagement des consommateurs, et votre emballage personnalisé peut faire partie de votre narration
NL De manier waarop uw product is verpakt, heeft invloed op de betrokkenheid van de consument en uw aangepaste verpakking kan onderdeel worden van uw verhalen
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
engagement | betrokkenheid |
consommateurs | consument |
emballage | verpakking |
personnalisé | aangepaste |
et | en |
la | de |
peut | kan |
est | is |
façon | manier |
partie | van de |
votre | uw |
produit | product |
de | van |
FR Si vous ne savez pas comment utiliser votre produit, les gens ne l'achèteront pas. Si vous vendez un produit perturbateur ou nouveau, la façon dont il est emballé peut être utilisée pour éduquer et communiquer clairement ses différences.
NL Als het onduidelijk is hoe je je product moet gebruiken, zullen mensen het niet kopen. Als u een ontwrichtend of nieuw product verkoopt, kan de manier waarop het is verpakt worden gebruikt om de verschillen te onderwijzen en duidelijk te communiceren.
francês | holandês |
---|---|
vendez | verkoopt |
nouveau | nieuw |
emballé | verpakt |
communiquer | communiceren |
clairement | duidelijk |
différences | verschillen |
ou | of |
façon | manier |
et | en |
la | de |
utiliser | gebruiken |
peut | kan |
utilisé | gebruikt |
un | een |
utilisée | gebruikt om |
si | als |
gens | mensen |
être | worden |
pas | niet |
est | is |
comment | hoe |
votre | je |
produit | product |
FR Notre papier peint utilise de l’encre à base d’eau, et comme vous le savez, l’encre est humide donc il doit donc être séché avant d’être roulé et emballé
NL Ons behang maakt gebruik van inkt op waterbasis, en zoals je zou verwachten, is inkt nat, dus het moet drogen voordat het kan worden opgerold en verpakt
francês | holandês |
---|---|
utilise | gebruik |
emballé | verpakt |
et | en |
à | van |
comme | |
vous | je |
le | op |
est | is |
être | worden |
avant | voordat |
savez | kan |
donc | dus |
notre | ons |
doit | moet |
il | zou |
FR Ce lampadaire est fortement recommandé car il est emballé avec la plus grande praticabilité et élégance. Le lampadaire LED Muuto Leaf est la lampe dont vous avez besoin pour tous vos problèmes d'éclairage.
NL Deze vloerlamp is een echte aanrader omdat hij vol zitbaarheid en elegantie zit. De Muuto Leaf LED Vloerlamp is de lamp die je nodig hebt voor al je verlichtingsproblemen.
francês | holandês |
---|---|
recommandé | aanrader |
élégance | elegantie |
muuto | muuto |
et | en |
led | led |
lampe | lamp |
ce | deze |
est | is |
besoin | nodig |
pour | voor |
car | omdat |
vous avez | hebt |
il | hij |
vos | je |
FR Si vous cherchez du style emballé dans des couches d’esthétique...
NL Wil je stijl verpakt in verschillende lagen trendy...
francês | holandês |
---|---|
style | stijl |
emballé | verpakt |
couches | lagen |
vous | je |
dans | in |
FR Vous trouvez le nom. On l'emballe.
NL Noem het maar op. En wij verpakken het.
francês | holandês |
---|---|
le | op |
FR Portes clés de super qualité et bien emballé
NL Heel tevreden met de t-shirt. De print is van goede kwaliteit en heeft heldere kleuren. Pasvorm van de t-shirt is ook goed.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
qualité | kwaliteit |
bien | goed |
super | de |
FR Apple iMac avec écran Retina 5K (2015) examen : Powerhouse emballé par pixel
NL Apple iMac met Retina 5K-display (2015) review: krachtpatser boordevol pixels
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
écran | display |
examen | review |
pixel | pixels |
avec | met |
FR Apple iMac avec Retina 5K examen de l'écran : Powerhouse emballé par pixel
NL Apple iMac met Retina 5K-display review: krachtpatser boordevol pixels
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
examen | review |
pixel | pixels |
FR Votre site est relié à ce site, qui emballe et expédie vos produits directement aux clients
NL Uw site links naar die site, en ze verpakken en verzenden van uw producten rechtstreeks naar klanten
francês | holandês |
---|---|
site | site |
produits | producten |
directement | rechtstreeks |
clients | klanten |
à | van |
et | en |
qui | die |
votre | uw |
FR Le portail LatinoMeetup a emballé le plan payant avec des outils de communication tels que la messagerie et le chat
NL Het LatinoMeetup-portaal vulde het betaalde plan met communicatiemiddelen zoals berichtenuitwisseling en chatten
francês | holandês |
---|---|
portail | portaal |
plan | plan |
payant | betaalde |
chat | chatten |
et | en |
tels |
FR Le Hughes & Kettner Era 1 Wood est un ampli combo pour guitare acoustique de très haute qualité qui offre un son parfaitement défini ! Ses très nombreuses possibilités sont couplées à une prise en main parfaitement intuitive.
NL Uiterst hoogwaardige en complete versterker voor akoestische gitaar en microfoon. 250 W door een 8 inch speaker en 1 inch tweeter. Twee identieke kanalen, uitgerust met veel effecten en aansluitingen.
francês | holandês |
---|---|
ampli | versterker |
guitare | gitaar |
très | uiterst |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
est | en |
FR Les deux interrupteurs sont parfaitement intégrés dans le design de la lampe et fonctionnent de façon parfaitement indépendante
NL De twee schakelaars zijn netjes geïntegreerd in het design van de lamp en perfect apart te bedienen
francês | holandês |
---|---|
interrupteurs | schakelaars |
parfaitement | perfect |
design | design |
lampe | lamp |
et | en |
intégré | geïntegreerd |
dans | in |
façon | van de |
deux | twee |
de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções