NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.
Traduzir "timer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timer" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de timer
holandês
francês
FR Pour demander à l'Assistant de régler une minuterie, dites "Hey Google" suivi de "réglez une minuterie", "compte à rebours 1 minute", "démarrez une minuterie pour 10 minutes", ou "réglez une minuterie pour 5 minutes", etc.
| holandês | francês |
|---|---|
| assistent | assistant |
| timer | minuterie |
| zeg | dites |
| gevolgd | suivi |
| start | démarrez |
| enzovoort | etc |
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.
FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation. Démarrez, mettez en pause, fermez ou remettez le chronomètre à zéro.
| holandês | francês |
|---|---|
| lengte | longueur |
| presentatie | présentation |
| geven | permet |
| start | démarrez |
NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden
FR Dites «OK Google, règle un minuteur sur cinq minutes» ou «Ok Google, règle une alarme pour 7 h du matin» et vous obtiendrez une belle mélodie lorsque le minuteur est activé ou quil est temps de se réveiller
| holandês | francês |
|---|---|
| zeg | dites |
| ochtends | matin |
NL Stel je timer in op 25 minuten en focus je op één enkele taak tot de timer afgaat.
FR Réglez votre minuteur sur 25 minutes et concentrez-vous sur une seule tâche, jusqu’à ce que le minuteur sonne.
NL Je kan de timer op je telefoon gebruiken, een fysieke Pomodoro-timer, of een van de vele digitale alternatieven zoals Pomodone die integreert met Todoist.
FR Vous pouvez utiliser le minuteur sur votre téléphone, un minuteur Pomodoro physique, ou l’une des nombreuses alternatives numériques telles que Pomodone qui s’intègre avec Todoist.
NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:
FR Lorsque vous appuyez sur le gros bouton rouge d'enregistrement, vous verrez "Rec" en haut à gauche, ainsi qu'une minuterie et le bouton "Ajouter un marqueur" :
| holandês | francês |
|---|---|
| je | vous |
| grote | gros |
| record | enregistrement |
| knop | bouton |
| timer | minuterie |
| en | et |
| add | ajouter |
NL Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.
FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.
| holandês | francês |
|---|---|
| seconden | secondes |
| verminderen | réduire |
| instellingen | paramètres |
| wijzigen | modifier |
| geactiveerd | activé |
| timer | minuterie |
NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!
FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!
| holandês | francês |
|---|---|
| focus | focus |
| timer | minuterie |
| werken | travailler |
| productiviteit | productivité |
| hoog | élevée |
NL Er kan ook een timer worden toegevoegd om de tijd van deelname te beperken
FR Un minuteur peut également être ajouté afin de limiter le temps de participation
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| deelname | participation |
| beperken | limiter |
| worden | être |
| toegevoegd | ajouté |
NL Gebruik een timer of luister naar een heel nummer, elke keer dat je je tanden poetst
FR Faites l'effort d'utiliser une minuterie ou d'écouter une chanson chaque fois que vous vous brossez
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utiliser |
| timer | minuterie |
| nummer | chanson |
NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.
FR Cette application fournit un minuteur pour les séances dentraînement par intervalles à haute intensité, donc si vous êtes une personne qui aime sentraîner en utilisant des entraînements de style HIIT, cette application est un must.
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | fournit |
| hoge | haute |
| intensiteit | intensité |
| must | must |
NL U kunt ook een timer instellen en de snelheid wijzigen.
FR Vous pouvez également régler une minuterie et modifier la vitesse.
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| en | et |
| snelheid | vitesse |
| ook | également |
NL Spotify brengt zijn Sleep Timer-tool naar iOS-gebruikers
FR Spotify apporte son outil Sleep Timer aux utilisateurs iOS
| holandês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| brengt | apporte |
| zijn | son |
| naar | aux |
| tool | outil |
| gebruikers | utilisateurs |
| ios | ios |
NL Spotify heeft zijn iOS-app na een paar maanden op snelheid gebracht met Android-versies in één belangrijk opzicht, door zijn Sleep Timer-tool naar
FR Spotify a mis son application iOS à jour avec les versions Android après quelques mois dans un seul aspect, en apportant son outil Sleep Timer à la
| holandês | francês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| maanden | mois |
| app | application |
| ios | ios |
| versies | versions |
| android | android |
| tool | outil |
NL Er zijn een groot aantal widgets beschikbaar om op het Cover Screen te laden, waaronder zaken als een weerwidget, muziekbediening, je volgende alarm, voicerecorder en een timer
FR Il existe une multitude de widgets disponibles pour charger sur lécran de couverture, y compris des éléments tels quun widget météo, des commandes de musique, votre prochaine alarme, un enregistreur vocal et une minuterie
| holandês | francês |
|---|---|
| cover | couverture |
| screen | écran |
| laden | charger |
| en | et |
| timer | minuterie |
| widgets | widgets |
| alarm | alarme |
NL Je vindt hier ook de timer- en filterinstellingen, evenals portreteffecten en diepte-effectinstellingen
FR Vous trouverez également les paramètres de minuterie et de filtre, ainsi que les effets de portrait et les paramètres deffet de profondeur
| holandês | francês |
|---|---|
| vindt | trouverez |
| timer | minuterie |
| diepte | profondeur |
NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.
FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| stop | arrêter |
| zeggen | dire |
| eerst | dabord |
NL Een alarm of timer op Nest Audio stoppen
FR Comment arrêter une alarme ou une minuterie sur Nest Audio
| holandês | francês |
|---|---|
| een | une |
| timer | minuterie |
| audio | audio |
| stoppen | arrêter |
| alarm | alarme |
| op | sur |
| nest | nest |
NL Als je een alarm of timer op Nest Audio wilt stoppen, zeg je Stop of tik je bovenaan op het midden van de Nest Audio-luidspreker.
FR Pour arrêter une alarme ou une minuterie qui sonne sur Nest Audio, vous pouvez dire «Arrêter» ou appuyer sur le centre du haut-parleur Nest Audio en haut.
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| midden | centre |
| alarm | alarme |
| nest | nest |
NL Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
FR Attribuez des notes pour évaluer les connaissances, ajoutez un minuteur et proposez un texte de correction.
| holandês | francês |
|---|---|
| kennis | connaissances |
| voegen | ajoutez |
| beoordelen | évaluer |
NL Je computer combineert een dieptemeter, timer en in sommige gevallen ook een manometer
FR Votre ordinateur regroupe en un seul instrument, un profondimètre, une montre et parfois un manomètre immergeable
| holandês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| en | et |
| in | en |
NL Brennenstuhl 1506120 timer met schemersensor DDT IP44 antraciet
FR Brennenstuhl 1506120 minuterie avec capteur DDT IP44 anthracite
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| met | avec |
NL Onze keuze voor een filter koffiezetapparaat met thermoskan en timer
FR Notre choix pour une machine à café à filtre avec thermos et minuteur
| holandês | francês |
|---|---|
| keuze | choix |
| filter | filtre |
NL Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
FR Le relais peut commuter jusqu'à 10 A en 4 modes (bascule, momentané, verrouillage, minuterie [5, 10 et 15 s]) et est solidement emballé avec un récepteur 433 MHz dans un boîtier en plastique.
| holandês | francês |
|---|---|
| relais | relais |
| kan | peut |
| modi | modes |
| timer | minuterie |
| en | et |
| s | s |
| ontvanger | récepteur |
| plastic | plastique |
| verpakt | emballé |
NL Een bootstrap 4 modern bedrijfsbureau dat in aanbouw is van een bootstrap 5 responsieve retina-ready countdown-timer gebruikt lettertype geweldige portfolio WordPress-thema's en websjablonen grafische middelen
FR Une agence d'entreprise moderne bootstrap 4 qui est en cours de construction d'un compte à rebours bootstrap 5 responsive retina ready utilise des thèmes WordPress de portefeuille impressionnant de polices et des actifs graphiques de modèles Web
| holandês | francês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| modern | moderne |
| responsieve | responsive |
| gebruikt | utilise |
| lettertype | polices |
| portfolio | portefeuille |
| en | et |
| grafische | graphiques |
| middelen | actifs |
| thema | thèmes |
| wordpress | wordpress |
| geweldige | impressionnant |
NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.
FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.
| holandês | francês |
|---|---|
| stippen | points |
| timer | minuterie |
NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.
FR Faites glisser l'appareil en mouvements circulaires sur votre visage pendant 1 minute, jusqu'à ce que la minuterie intégrée l'éteigne. Rincez et séchez le visage en tapotant.
| holandês | francês |
|---|---|
| minuut | minute |
| bewegingen | mouvements |
| gezicht | visage |
| totdat | jusqu |
| timer | minuterie |
| apparaat | appareil |
| en | et |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
FR La minuterie intégrée invite à passer à un autre quadrant de la bouche toutes les 30 secondes et fournit un avertissement lumineux en cas de batterie faible.
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| seconden | secondes |
| mond | bouche |
| batterij | batterie |
| led | lumineux |
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
FR La lumière LED bleue et les pulsations T-Sonic™ s'activeront une fois que l'appareil entrera en contact avec la peau. Maintenez l'appareil sur l'imperfection pendant 30 secondes, jusqu'à ce que la minuterie intégrée clignote.
| holandês | francês |
|---|---|
| blauw | bleue |
| apparaat | appareil |
| huid | peau |
| houd | maintenez |
| seconden | secondes |
| totdat | jusqu |
| timer | minuterie |
NL Er zijn een groot aantal widgets beschikbaar om op het Cover Screen te laden, waaronder zaken als een weerwidget, muziekbediening, je volgende alarm, voicerecorder en een timer
FR Il existe une multitude de widgets disponibles pour charger sur lécran de couverture, y compris des éléments tels quun widget météo, des commandes de musique, votre prochaine alarme, un enregistreur vocal et une minuterie
| holandês | francês |
|---|---|
| cover | couverture |
| screen | écran |
| laden | charger |
| en | et |
| timer | minuterie |
| widgets | widgets |
| alarm | alarme |
NL Los grote problemen in minder tijd op met kant-en-klare Design Sprint sjablonen en facilitatiere features zoals stemmen, timer, en screenshare
FR Résolvez plus vite les problèmes importants avec des modèles de design sprint prédéfinis et des fonctionnalités d'animation telles que les votes, le minuteur et le partage d'écran
| holandês | francês |
|---|---|
| problemen | problèmes |
| design | design |
| features | fonctionnalités |
| stemmen | votes |
| sprint | sprint |
NL Microsysteem met tweeweg-luidsprekers, Bluetooth, FM-radio, DAB+, CD, MP3-USB, afstandsbediening, timer- en wekfunctie
FR Microsystème avec enceintes deux voies, Bluetooth, radio FM, DAB+, CD, MP3-USB, télécommande, fonctions réveil et timer
| holandês | francês |
|---|---|
| met | avec |
| bluetooth | bluetooth |
| afstandsbediening | télécommande |
| en | et |
| luidsprekers | enceintes |
| radio | radio |
| fm | fm |
NL Het is uitgerust met een onberispelijke dimmer die wordt beheerd of bestuurd door een IR-schakelaar; met een ingebouwde timer die de tafellamp na 5 uur automatisch uitschakelt.
FR Il est équipé d'un variateur impeccable géré ou contrôlé par un interrupteur IR; avec une minuterie intégrée éteignant automatiquement la lampe de table après 5 heures.
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| uur | heures |
| automatisch | automatiquement |
| beheerd | géré |
| schakelaar | interrupteur |
NL De Louis Poulsen VL38 Wandlamp is een prachtig ontworpen lamp die speciaal voor buitenverlichting is gemaakt. Met een timer en een dimmer, is het zeker om te behagen elke buitenverlichting nodig heeft.
FR La lampe murale Louis Poulsen VL38 est une lampe spécialement conçue pour l'éclairage extérieur. Avec une minuterie et un gradateur, il saura plaire à tous les besoins d'éclairage extérieur.
| holandês | francês |
|---|---|
| speciaal | spécialement |
| timer | minuterie |
| nodig | besoins |
NL Je computer combineert een dieptemeter, timer en in sommige gevallen ook een manometer
FR Votre ordinateur regroupe en un seul instrument, un profondimètre, une montre et parfois un manomètre immergeable
| holandês | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| en | et |
| in | en |
NL Operatoren van laadpleinen kunnen de lichtintensiteit aanpassen en een timer instellen om het licht aan of uit te schakelen
FR Les opérateurs d?aires de recharge peuvent régler l?intensité de la lumière et programmer une minuterie pour l?allumer ou l?éteindre
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| en | et |
| timer | minuterie |
NL Vergemakkelijk samenwerkingsactiviteiten met tools zoals voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om je vergaderingen efficiënter te maken.
FR Facilitez les activités de collaboration grâce à des outils tels que le vote, le minuteur, le chat, le chat vidéo et le partage d'écran pour rendre vos réunions plus efficaces.
| holandês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| chat | chat |
| delen | partage |
| vergaderingen | réunions |
| scherm | écran |
NL Voting, timer, chat, videochat, en scherm delen om vergaderingen of workshops te faciliteren
FR Vote, minuterie, chat, chat vidéo et partage d'écran pour faciliter les réunions ou les ateliers.
| holandês | francês |
|---|---|
| timer | minuterie |
| chat | chat |
| en | et |
| delen | partage |
| vergaderingen | réunions |
| workshops | ateliers |
| scherm | écran |
| faciliteren | faciliter |
NL Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.
FR Pour réduire le nombre de secondes jusqu'à ce que l'écran de verrouillage du téléphone soit activé, vous devez modifier les paramètres de la minuterie de verrouillage automatique.
| holandês | francês |
|---|---|
| seconden | secondes |
| verminderen | réduire |
| instellingen | paramètres |
| wijzigen | modifier |
| geactiveerd | activé |
| timer | minuterie |
NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!
FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!
| holandês | francês |
|---|---|
| focus | focus |
| timer | minuterie |
| werken | travailler |
| productiviteit | productivité |
| hoog | élevée |
NL Er kan ook een timer worden toegevoegd om de tijd van deelname te beperken
FR Un minuteur peut également être ajouté afin de limiter le temps de participation
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| deelname | participation |
| beperken | limiter |
| worden | être |
| toegevoegd | ajouté |
NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren
FR À l'heure où les distractions sont la cause numéro un de la perte de productivité, cette appli s'avère très pratique avec des techniques de productivité intégrées, comme le minuteur Pomodoro, qui vous permettent de mieux vous concentrer
| holandês | francês |
|---|---|
| tijden | heure |
| oorzaak | cause |
| app | appli |
| concentreren | concentrer |
NL Jezelf tijdens een workout omhoog of omlaag tellen hoeft geen karwei te zijn - gebruik in plaats daarvan een top fitness timer.
FR Compter ses forces pendant une séance d'entraînement ne doit pas être une corvée - utilisez plutôt un chronomètre de gymnastique.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoeft | doit |
| in plaats daarvan | plutôt |
NL Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
FR Attribuez des notes pour évaluer les connaissances, ajoutez un minuteur et proposez un texte de correction.
NL Pak een to-do lijst en een timer.
FR Rédigez une liste de vos tâches et prenez un minuteur.
NL Deze regel geldt ook als je je taak afrondt voordat de timer afgaat
FR La règle s’applique même si vous achevez votre tâche avant que le minuteur ne se déclenche
NL "Vijf minuten op het internet, gemeten door mijn timer, gingen voorbij in wat mij ongeveer 35 seconden leek
FR "Cinq minutes passées sur Internet, mesurées par mon minuteur, semblaient s’écouler en environ 35 secondes
NL Mijn timer was een strakke metalen meetlat, neergelegd in de mist van mijn gevoel van tijd.”
FR Mon minuteur était un étalon de mesure qui éclairait le brouillard de mes intuitions temporelles.”
NL Als je pomodoro-werksessies op je computer plaatsvinden, schakel dan niet zomaar over naar Twitter of Instagram wanneer de timer afgaat
FR Lorsque vos séances de travail pomodoro se déroulent sur votre ordinateur, évitez simplement de passer à Twitter ou Instagram lorsque le minuteur s’éteint
NL Zoho Invoice Timer Leg elke factureerbare minuut vast in een logboek met deze handige Chrome-extensie.
FR Le minuteur Zoho Invoice consigne toutes les minutes facturables grâce à cette extension Chrome pratique.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe