Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opérons à travers" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opérons à travers" de francês para holandês

Traduções de opérons à travers

"opérons à travers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

travers aan alle alleen als beste bij dan dat de deze die dit doen door door de door middel van dus een eerste elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft heel heen het het is hier hoe hun in in de is jaar je jouw kan kunnen langs maar maken mee meer meer dan meest met naar naar de niet nog of om om te onder ons onze ook op op de over samen te team terwijl tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waardoor wat we weg werk wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat

Tradução de francês para holandês de opérons à travers

francês
holandês

FR Nous opérons à travers un réseau international de centres d’alerte (ligne d’urgence DAN) et un groupe d’experts en médecine de la plongée et en médecine hyperbare.

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

francês holandês
réseau netwerk
international internationaal
médecine geneeskunde
plongée duiken
et en
à van
nous we
groupe groep
dan het

FR Nous opérons à travers un réseau international de centres d’alerte (ligne d’urgence DAN) et un groupe d’experts en médecine de la plongée et en médecine hyperbare.

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

francês holandês
réseau netwerk
international internationaal
médecine geneeskunde
plongée duiken
et en
à van
nous we
groupe groep
dan het

FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.

NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.

francês holandês
twitter twitter
acceptez akkoord
partenaires partners
mondialement wereldwijd
statistiques analyses
personnalisation personalisatie
publicitaires advertenties
cookies cookies
et en
en de
vous je
nos onze
notamment met

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

francês holandês
conformité compliance
pratiques practices
et en
secteur sector
confidentialité privacy
sécurité beveiliging
la de
nous we
les best

FR Nous opérons un service de messagerie dans le cloud depuis plus de 20 ans

NL Gedurende de 20 jaar dat wij onze service hebben beheerd, zijn we meermaals blootgesteld aan dergelijke bedreigingen en hebben we onze verdediging tegen DDoS-aanvallen geperfectioneerd

francês holandês
service service
le de
nous we
dans gedurende
ans jaar
depuis en

FR Nous sommes également en contact étroit avec nos pairs sur chaque site sur lequel nous opérons.

NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.

francês holandês
contact contact
site locatie
en in
également ook
chaque elke
nous we
nos onze
sur op
avec met

FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !

NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!

francês holandês
relations relaties
fortes sterke
durables duurzame
clients klanten
nécessité behoefte
constante constante
secteur sector
carburant brandstof
quotidien dagelijkse
évoluer evolueren
et en
motivation motivatie
dans lequel waarin
de wij
mes mijn
avec met

FR En tant que facilitateur de l'équipe Operations Excellence, je travaille dans toutes les zones où nous opérons. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.

NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.

francês holandês
voyage reis
travail werk
et en
en in
meilleur beter
suis ik
un wordt
bon goed

FR Plus important encore, nous recherchions un partenaire qui comprendrait la culture de notre activité et l’environnement spécialisé dans lequel nous opérons

NL Het belangrijkste was om een partner te vinden die de cultuur binnen onze sector en gespecialiseerde wereld waarin we actief zijn begrijpt

francês holandês
partenaire partner
spécialisé gespecialiseerde
et en
la de
nous we
culture cultuur
qui die
notre onze

FR BlackRock a pris des mesures pour continuer à être au service de ses clients, rester en contact avec ses actionnaires, soutenir le bien-être de ses employés et des communautés dans lesquelles nous opérons.

NL BlackRock heeft actie ondernomen om te blijven presteren voor onze klanten, verbonden te blijven met onze aandeelhouders, het welzijn van onze werknemers en de gemeenschappen waarin we actief zijn te ondersteunen.

francês holandês
mesures actie
clients klanten
actionnaires aandeelhouders
communautés gemeenschappen
employés werknemers
et en
a heeft
pris met
soutenir ondersteunen
le de
nous we
au verbonden
pour voor

FR Nous opérons sous la direction de chaque fournisseur concernant la programmation de chaque activité réservée via Theatre Workout aux clients privés avec le meilleur service possible.

NL We werken onder begeleiding van elke leverancier met betrekking tot de planning van elke activiteit die via Theater Workout wordt geboekt voor particuliere klanten met de best mogelijke service.

francês holandês
fournisseur leverancier
theatre theater
clients klanten
privés particuliere
possible mogelijke
réservé geboekt
chaque elke
activité activiteit
nous we
service service
le meilleur best
de onder
concernant betrekking
avec met

FR Selon les normes des start-up, nous sommes peut-être assez grands, mais en réalité, nos équipes sont vraiment très petites, surtout si l?on tient compte du vaste terrain de jeu dans lequel nous opérons

NL Naar start-up normen zijn we misschien vrij groot, maar in essentie zijn onze teams erg klein, zeker gezien het ruime speelveld waarin we ons bewegen

francês holandês
normes normen
start-up start-up
équipes teams
petites klein
en in
assez vrij
mais maar
peut misschien
grands groot
nous we
nos onze
dans lequel waarin

FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !

NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!

francês holandês
relations relaties
fortes sterke
durables duurzame
clients klanten
nécessité behoefte
constante constante
secteur sector
carburant brandstof
quotidien dagelijkse
évoluer evolueren
et en
motivation motivatie
dans lequel waarin
de wij
mes mijn
avec met

FR Faire des partenariats locaux dans les villes où nous opérons nous permet de satisfaire davantage et de mettre un coup de projecteur sur des marques qui le méritent tant.

NL Door samen te werken met merken uit elke stad waar we actief zijn, komen we tegemoet aan de smaak van lokale gemeenschappen en krijgen geliefde merken de aandacht die ze verdienen.

francês holandês
locaux lokale
villes stad
et en
le de
des samen
marques merken
nous we
méritent verdienen
davantage te
qui die

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

francês holandês
conformité compliance
pratiques practices
et en
secteur sector
confidentialité privacy
sécurité beveiliging
la de
nous we
les best

FR À compter du 4 janvier 2022, notre système de facturation utilisera les adresses de facturation de nos clients pour calculer précisément la taxe de vente dans chacune des régions où nous opérons.

NL Vanaf 4 januari 2022 gebruikt ons factureringssysteem het factuuradres van onze klanten om nauwkeurig de omzetbelasting te berekenen voor elke regio waar wij werkzaam zijn.

francês holandês
janvier januari
clients klanten
calculer berekenen
régions regio
précis nauwkeurig
de vanaf
les waar
nos onze

FR Nous sommes également en contact étroit avec nos pairs sur chaque site sur lequel nous opérons.

NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.

francês holandês
contact contact
site locatie
en in
également ook
chaque elke
nous we
nos onze
sur op
avec met

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Nous opérons dans le respect de tous les cadres réglementaires et sectoriels car la sécurité est un élément essentiel à la qualité d’un logiciel.

NL We werken binnen alle regelgevende en industriële kaders - software is immers slechts zo goed als zijn beveiliging.

francês holandês
cadres kaders
sécurité beveiliging
logiciel software
et en
nous we
un slechts
est is
tous alle
les goed

FR Chez Donkey Republic, nous opérons un système de vélos en libre-service dans toute l?Europe permettant à tous de se déplacer de façon abordable et durable. Le tout au sein d?une seule et unique l?application mobile.

NL Bij Donkey Republic runnen we een wereldwijd fietsdeelsysteem dat iedereen toegang geeft tot betaalbaar en duurzaam vervoer, allemaal binnen de Donkey Republic app, in 50+ steden in Europa.

francês holandês
europe europa
durable duurzaam
l geeft
abordable betaalbaar
et en
application app
de bij
nous we
en in
le de
seule een

FR Prometric LLC applique les normes éthiques les plus élevées dans la conduite des affaires de la société et dans nos relations avec les clients, les fournisseurs, les employés, les conseillers et les communautés dans lesquelles nous opérons

NL Prometric LLC hanteert de hoogste ethische normen bij het voeren van bedrijfszaken en in onze relaties met klanten, leveranciers, werknemers, adviseurs en de gemeenschappen waarin onze activiteiten zich bevinden

francês holandês
llc llc
normes normen
relations relaties
fournisseurs leveranciers
conseillers adviseurs
communautés gemeenschappen
élevées hoogste
et en
employés werknemers
de bij
clients klanten
la de
dans in
avec met
nos onze

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

francês holandês
surfaces oppervlakken
humains menselijke
transparents transparant
yeux ogen
peut kan
en in
matériaux materialen
matériau materiaal
le ervoor
type soort
peuvent kunnen
pas niet
bon juiste
vos je
de bijzonder

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis

francês holandês
voyage reis
excursion excursie
la de
suisse zwitserland
à van
est is

FR Apprenez tout ce qu'il y a à savoir sur le royaume nasride à travers l'architecture et les symboles qui s'offrent à vous à travers la forteresse et les jardins

NL Je komt alles te weten over de geschiedenis van het Nasridkoninkrijk door zijn architectuur en de symboliek die je overal in het fort en de tuinen zult zien

francês holandês
jardins tuinen
et en
savoir weten
sur overal
qui die

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

francês holandês
vtt mountainbike
alpes alpen
bâle basel
ou of
suisse zwitserland
à van

FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.

NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.

francês holandês
active actief
programme programma
et en
monde wereld
pays landen
de over

FR Admirez les monuments écossais lors d'une visite guidée, qu'elle dure une journée dans un bus à toit ouvert à travers les villes ou plusieurs semaines à travers le pays

NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.

francês holandês
visite tour
bus bussen
pays land
monuments bezienswaardigheden
villes steden
à van
le de
ouvert open
ou en

FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie

NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk

francês holandês
bois hout
papier papier
créez creëer
portraits portretten
et en
série serie

FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.

NL Op dit punt is het tijd om structuur en formaat aan de winkel te geven door middel van enkele menu's en widgets. U past een meer gedetailleerde categorisering toe via attributen, categorieën en tags.

francês holandês
structure structuur
format formaat
boutique winkel
catégories categorieën
balises tags
vous u
et en
plus meer
la de
temps tijd
attributs attributen
détaillé gedetailleerde

FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.

NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.

francês holandês
active actief
programme programma
et en
monde wereld
pays landen
de over

FR OneClickDrive travaille avec une gamme de fournisseurs de location de voitures à travers le Émirats arabes unis qui offrent les tarifs les plus bas à travers le Émirats arabes unis

NL OneClickDrive werkt samen met een reeks autoverhuurbedrijven in de hele VAE die de laagste tarieven bieden in heel de VAE

francês holandês
oneclickdrive oneclickdrive
travaille werkt
tarifs tarieven
plus bas laagste
le de
une reeks
qui die

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

francês holandês
vtt mountainbike
alpes alpen
bâle basel
ou of
suisse zwitserland
à van

FR Cette étape vous emmène à travers les comtés du Surrey au Kent à travers des paysages sereins et bucoliques.

NL Deze etappe voert je over de provinciegrenzen van Surrey naar Kent door serene en landelijke landschappen.

francês holandês
étape etappe
paysages landschappen
et en
à van
vous je

FR Depuis le bord de l'eau, le sentier suit le couloir Taff à travers la ville ; serpentant devant le château de Cardiff, à travers les parcs et les voies vertes, jusqu'à Castell Coch.

NL Vanaf de waterkant volgt het pad de Taff-corridor door de stad; kronkelend langs Cardiff Castle, door parken en groene straatjes, helemaal naar Castell Coch.

francês holandês
suit volgt
ville stad
parcs parken
et en
sentier pad
de vanaf

FR Pour commencer, le sentier monte à travers des terres agricoles et des bois sereins à partir de South Cave avant de descendre à travers Swin Dale.

NL Om te beginnen stijgt het pad door serene landbouwgrond en bos uit South Cave voordat het afdaalt door Swin Dale.

francês holandês
bois bos
commencer beginnen
et en
avant voordat
à te

FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide

NL Argo is een dienst die gebruikmaakt van geoptimaliseerde routes over het Cloudflare-netwerk om sneller, betrouwbaarder en veiliger reacties aan uw gebruikers te leveren

francês holandês
itinéraires routes
réseau netwerk
cloudflare cloudflare
réponses reacties
utilisateurs gebruikers
fiable betrouwbaarder
rapide sneller
et en
de over

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Nous vous guiderons à travers toutes les fonctionnalités et vous offrirons des conseils pour vous présenter de la manière la plus professionnelle possible

NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren

francês holandês
fonctionnalités functies
et en
possible mogelijk
conseils tips
présenter presenteren
nous we
pour samen
vous je

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend

francês holandês
villes steden
monde wereldwijd
facilite gemakkelijk
recherche vind
réservation boek
et en
ami vriend
meilleurs beste
pour voor
votre je

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Dans ce tutoriel de podcasting, nous vous guidons à travers chaque étape du processus :

NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:

francês holandês
tutoriel tutorial
podcasting podcasting
chaque elke
étape stap
processus proces
nous we
vous je
à van
de mee
ce deze

Mostrando 50 de 50 traduções