FR Les systèmes Bosch eBike se trouvent sur une grande quantité de vélos, des vélos urbains aux vélos de route, en passant par les vélos de montagne
"ligne de vélos" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les systèmes Bosch eBike se trouvent sur une grande quantité de vélos, des vélos urbains aux vélos de route, en passant par les vélos de montagne
NL Bosch eBike-systemen zijn te vinden op een groot aantal fietsen, van stads- tot racefietsen, mountainbikes en bakfietsen. Het nieuwste slimme systeem ...
francês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
trouvent | vinden |
vélos | fietsen |
systèmes | systemen |
sur | op |
grande | groot |
quantité | een |
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
francês | holandês |
---|---|
défi | uitdaging |
département | afdeling |
rendement | rendement |
vitesse | snelheid |
et | en |
grande | hoge |
de | voor |
qui | die |
ce | deze |
avec | met |
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
NL Fietsen, fietsen & meer fietsen @ridewithgps
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
autres | meer |
FR Soulagez la tension du bas du dos avec ces vélos inclinés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
francês | holandês |
---|---|
tension | spanning |
impact | impact |
guide | gids |
la | de |
avec | met |
nous | we |
faible | low |
ce | deze |
meilleurs | beste |
FR Vélos électriques Vélos électriques route
NL E-bikes Elektrische Road-fietsen
francês | holandês |
---|---|
électriques | elektrische |
route | road |
vélos | fietsen |
FR Si nous lui ajoutions du style ? Nous vous présentons la nouvelle évolution en vélos urbains et sport : notre gamme exclusive de vélos Lifestyle
NL en, waarom niet? Stijlvol! We laten je de nieuwste ontwikkeling op het gebied van stads- en sportfietsen zien: Ons exclusieve Lifestyle fietsengamma
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwste |
évolution | ontwikkeling |
exclusive | exclusieve |
gamme | gebied |
et | en |
la | de |
nous | we |
style | stijlvol |
vous | je |
notre | ons |
FR Soulagez la tension du bas du dos avec ces vélos inclinés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
francês | holandês |
---|---|
tension | spanning |
impact | impact |
guide | gids |
la | de |
avec | met |
nous | we |
faible | low |
ce | deze |
meilleurs | beste |
FR Les meilleurs vélos électriques 2022 : Déplacez-vous rapidement sur ces meilleurs vélos électriques
NL De beste elektrische fietsen 2022: Verplaats je snel op deze top e-bikes
francês | holandês |
---|---|
électriques | elektrische |
rapidement | snel |
vous | je |
vélos | fietsen |
sur | op |
les | de |
meilleurs | beste |
FR Soulagez la tension dans le bas de votre dos avec ces vélos couchés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze ligfietsen die weinig impact hebben. In deze gids geven we een overzicht van de beste ligfietsen.
francês | holandês |
---|---|
tension | spanning |
faible | weinig |
impact | impact |
guide | gids |
à | van |
nous | we |
votre | uw |
dans | in |
meilleurs | beste |
FR Notre légendaire équipe de riders utilise des vélos électriques éco-responsables. Nous fournissons gratuitement ces vélos à nos riders.
NL Onze legendarische riders rijden op milieuvriendelijke e-bikes. Wij stellen onze riders hun fietsen gratis ter beschikking.
francês | holandês |
---|---|
gratuitement | gratis |
vélos | fietsen |
de | wij |
nos | onze |
FR Les meilleurs vélos de route abordables : des vélos débutants pour les budgets serrés
NL De best betaalbare racefietsen: beginnersfietsen voor een klein budget
francês | holandês |
---|---|
abordables | betaalbare |
budgets | budget |
les | best |
des | de |
pour | voor |
FR Parking auto, possibilité de chargement pour les vélos électriques et abris pour vélos et motos inclus.
NL Het rustige schiereiland Horw ligt op slechts 10 minuten van Luzern's binnenstad.
francês | holandês |
---|---|
pour | op |
de | van |
FR Seul le petit-déjeuner est proposé par l?hôtel, cuisine commune, location de vélos et vélos électriques
NL Alleen ontbijt, keuken voor zelf koken beschikbaar; huur fietsen en e-bikes mogelijk
francês | holandês |
---|---|
location | huur |
et | en |
cuisine | keuken |
vélos | fietsen |
seul | alleen |
est | beschikbaar |
l | zelf |
de | voor |
déjeuner | ontbijt |
FR Valable pour les vélos mécaniques et les vélos électriques
NL Geldig voor zowel pedaal- als ebikes
francês | holandês |
---|---|
valable | geldig |
pour | voor |
les | zowel |
FR Sur Conseils & Inspiration, vous pouvez lire toutes les possibilités et les trucs & astuces pour 24 vélos adaptés. Non seulement nous vous y racontons comment fonctionnent nos vélos, mais nous avons aussi enregistré plusieurs vidéos.
NL Lees hier alle mogelijkheden van de 25 aangepaste Van Raam fietsen. Bekijk foto's en video's, lees gebruikerservaringen en laat je inspireren door alle mogelijkheden die een Van Raam fiets jou te bieden heeft.
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
y | hier |
inspiration | inspireren |
et | en |
vélos | fietsen |
seulement | een |
lire | lees |
possibilités | mogelijkheden |
vous | je |
toutes | van |
mais | de |
FR Van Raam est un fabricant de vélos adaptés uniques. Vous voulez en savoir plus sur nos vélos, sur Van Raam ou entrer en contact avec nous ?
NL Van Raam is fabrikant van unieke aangepaste fietsen. Meer weten over onze fietsen, wie wij zijn of de mogelijkheden zoals het huren van een fiets?
francês | holandês |
---|---|
fabricant | fabrikant |
ou | of |
van | van |
vélos | fietsen |
est | is |
nos | onze |
en | de |
savoir | weten |
FR Un cadre en carbone qui ne pèse que 1,05 kg et donne corps à une ligne de vélos légers et agiles, leaders dans leur gamme de prix
NL Een carbon frame van slechts 1050 gram staat aan de basis van een assortiment lichte en wendbare fietsen die marktleider zijn in hun prijsklasse
francês | holandês |
---|---|
cadre | frame |
carbone | carbon |
vélos | fietsen |
légers | lichte |
gamme | assortiment |
prix | prijsklasse |
et | en |
à | van |
en | in |
une | slechts |
qui | die |
leur | de |
FR Irish Rail dispose d'un guide en ligne pratique qui présente des informations exhaustives, allant du Wi-Fi, en passant par les déplacements avec des animaux domestiques et des vélos, aux équipements pour les voyageurs handicapés
NL Irish Rail heeft een handige onlinegids waar je alles kunt vinden: van wifi, reizen met huisdieren en fietsen tot voorzieningen voor gehandicapte reizigers
francês | holandês |
---|---|
pratique | handige |
vélos | fietsen |
équipements | voorzieningen |
wi-fi | wifi |
et | en |
voyageurs | reizigers |
déplacements | reizen |
animaux | huisdieren |
pour | voor |
avec | met |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femmes ,vélos,MYANMAR,BIRMANIE,pont U BEIN,lac THAUNGTHAMAN,ASIE
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouwen, fietsen, MYANMAR, BURMA, U BEIN-brug, THAUNGTHAMAN-meer, AZIË
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
femmes | vrouwen |
vélos | fietsen |
pont | brug |
lac | meer |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lavenir des vélos est-il sans fil ?
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?
francês | holandês |
---|---|
changement | schakelen |
sans fil | draadloos |
est | is |
le | de |
vélos | fietsen |
rouler | rijden |
FR Nous avons discuté avec le PDG de la société de vélos électriques VanMoof de ladoption du service de suivi Find My dApple dans ses cycles. Ils réfléchissent également à lavenir de la conduite électrique.
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
francês | holandês |
---|---|
pdg | ceo |
société | bedrijf |
vanmoof | vanmoof |
cycles | cycli |
conduite | rijden |
également | ook |
à | van |
nous | we |
dans | in |
de | over |
ils | ze |
avec | met |
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la catégorie Turbo chez Specialized au sujet de la gamme de vélos électriques de lentreprise.
NL Stuart sprak met de categorieleider van Turbo bij Specialized over het e-Bike-assortiment van het bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
turbo | turbo |
gamme | assortiment |
lentreprise | het bedrijf |
de | bij |
avec | met |
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
francês | holandês |
---|---|
vainqueur | winnaar |
tour | tour |
france | france |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
gamme | assortiment |
la | de |
façon | van de |
lancé | gelanceerd |
il | hij |
autres | andere |
technologie | technologie |
de | over |
vélos | fietsen |
utilisé | gebruikte |
avec | met |
FR Espace de nettoyage/entretien pour vélos avec kit de réparation
NL Reinigingsruimte voor fietsen met reparatieset
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
kit | met |
pour | voor |
FR Il existe des vélos électriques, mais peu dentre eux pourraient battre une voiture de sport au bureau.
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
électriques | elektrische |
battre | verslaan |
bureau | kantoor |
existe | er zijn |
mais | maar |
une | weinig |
FR Conseils sur les vélos de location et de ne pas les faire voler
NL Tips over huurfietsen en niet krijgen ze gestolen
francês | holandês |
---|---|
conseils | tips |
et | en |
pas | niet |
de | over |
FR Amsterdam est une ville incroyable pleine d’histoire, de culture, de plaisir, de vélos et de gens chaleureux et accueillants, vous pouvez être certainement vous aurez un grand temps, peu importe le moment de l’année que vous visitez.
NL Amsterdam is een geweldige stad vol geschiedenis, cultuur, plezier, fietsen en warme en gastvrije mensen, je zeker een geweldige tijd hebben, ongeacht de tijd van het jaar dat je bezoekt.
francês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
ville | stad |
pleine | vol |
vélos | fietsen |
gens | mensen |
chaleureux | warme |
peu importe | ongeacht |
culture | cultuur |
et | en |
certainement | zeker |
vous | je |
le | de |
est | is |
temps | tijd |
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
francês | holandês |
---|---|
komoot | komoot |
vtt | mountainbike |
ou | of |
sentiers | paden |
itinéraire | route |
en | de |
sur | op |
FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.
NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.
francês | holandês |
---|---|
vit | leeft |
partager | delen |
aventures | avonturen |
région | omgeving |
villes | steden |
étrangères | buitenlandse |
vélos | fietsen |
et | en |
la | de |
pour | ervoor |
monde | wereld |
sur | op |
de | over |
trois | drie |
avec | met |
FR Paul adore découvrir la nature sur l’un de ses nombreux vélos. Il aime explorer des lieux uniques dans de nouvelles régions pour ensuite les partager avec le monde entier.
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
francês | holandês |
---|---|
paul | paul |
nombreux | vele |
vélos | fietsen |
lieux | plekken |
partager | deelt |
monde | wereld |
il | hij |
nature | natuur |
la | de |
FR Dans ces conditions difficiles, pas évident de rouler avec nos vélos lourdement chargés
NL Het was bijna niet meer begaanbaar met onze zware fietsen en we moesten hele stukken met onze fiets lopen
francês | holandês |
---|---|
pas | niet |
vélos | fietsen |
de | bijna |
avec | met |
nos | onze |
FR Smart Search 2 est alimenté par les données de mouvement des objets des caméras Axis, traitées en aval par machine learning et deep learning, pour classer rapidement des objets tels que personnes, voitures, camions et vélos.
NL Deze functionaliteit wordt gevoed door bewegingsobjectdata van de Axis-camera, die vervolgens worden verwerkt met behulp van machine learning en deep learning. Zo kunnen objecten als mensen, auto's, vrachtwagens en fietsen snel worden geclassificeerd.
francês | holandês |
---|---|
alimenté | gevoed |
objets | objecten |
caméras | camera |
machine | machine |
learning | learning |
rapidement | snel |
personnes | mensen |
camions | vrachtwagens |
vélos | fietsen |
et | en |
traitées | verwerkt |
tels |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131939 Banque de photos
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
parc | park |
sain | gezond |
dans | in |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain Photo gratuit
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
parc | park |
sain | gezond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
dans | in |
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131940 Banque de photos
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
parc | park |
sain | gezond |
dans | in |
FR On ne sait pas si les batteries Grabat sont actuellement utilisées dans des produits, mais la société a des batteries disponibles pour les voitures, les drones, les vélos et même la maison.
NL Er is geen woord over of Grabat-batterijen momenteel in producten worden gebruikt, maar het bedrijf heeft batterijen beschikbaar voor autos, drones, fietsen en zelfs voor thuis.
francês | holandês |
---|---|
batteries | batterijen |
actuellement | momenteel |
société | bedrijf |
vélos | fietsen |
et | en |
utilisé | gebruikt |
produits | producten |
a | heeft |
disponibles | beschikbaar |
pour | voor |
dans | in |
sont | worden |
mais | maar |
voitures | autos |
même | zelfs |
FR Cela inclut les vélos Van Moof, par exemple - mais étant donné la taille du réseau Apple, il est probable quil soit largement adopté.
NL Dit omvat bijvoorbeeld Van Moof-fietsen - maar gezien de omvang van het Apple-netwerk zal dit waarschijnlijk een brede acceptatie zien.
francês | holandês |
---|---|
inclut | omvat |
vélos | fietsen |
taille | omvang |
réseau | netwerk |
apple | apple |
probable | waarschijnlijk |
van | van |
la | de |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Meilleurs vélos dappartement couchés 2021 : penchez-vous dans vos entraînements avec ces meilleurs choix
NL Beste ligfiets hometrainers 2021: Leun in je trainingen met deze topkeuzes
francês | holandês |
---|---|
meilleurs | beste |
vous | je |
dans | in |
avec | met |
ces | deze |
FR La première marque de vélos pliants propose une superbe option électrique, si vous êtes heureux de débourser de largent pour cela.
NL Het vooraanstaande merk in vouwfietsen heeft een uitstekende elektrische optie, als u er maar het geld voor wilt uitgeven.
francês | holandês |
---|---|
superbe | uitstekende |
électrique | elektrische |
marque | merk |
si | als |
première | een |
option | optie |
vous | u |
pour | geld |
FR Les vélos électriques de quatrième génération de Cowboy apportent une myriade daméliorations et une version étape par étape
NL De e-bikes van de vierde generatie van Cowboy brengen talloze verbeteringen en een stapsgewijze versie
francês | holandês |
---|---|
vélos | bikes |
génération | generatie |
apportent | brengen |
et | en |
version | versie |
quatrième | vierde |
les | de |
de | van |
une | een |
FR Laccessoire PowerBank de VanMoof offre une énorme portée supplémentaire pour ses vélos électriques
NL Het PowerBank-accessoire van VanMoof biedt enorm veel extra bereik voor zijn e-bikes
francês | holandês |
---|---|
vanmoof | vanmoof |
portée | bereik |
vélos | bikes |
supplémentaire | extra |
offre | biedt |
énorme | enorm |
pour | voor |
FR Alors que les options stationnaires traditionnelles vous feront souvent vous pencher sans aucun soutien pour le dos, les vélos dappartement couchés optent pour une approche plus décontractée
NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering
francês | holandês |
---|---|
traditionnelles | traditionele |
approche | benadering |
options | opties |
souvent | vaak |
pour | voor |
sans | zonder |
plus | meer |
FR Cependant, bien que la plupart des vélos couchés offrent une conception similaire, ils sont toujours comme nimporte quel autre équipement dexercice, ce qui signifie quil existe une large gamme de caractéristiques et de prix.
NL Hoewel de meeste ligfietsen een soortgelijk ontwerp hebben, zijn ze nog steeds net als elk ander trainingsapparaat, en dat betekent dat er een groot bereik is in zowel functies als prijs.
francês | holandês |
---|---|
conception | ontwerp |
similaire | soortgelijk |
gamme | bereik |
caractéristiques | functies |
et | en |
prix | prijs |
bien que | hoewel |
la | de |
de | ander |
offrent | zijn |
existe | is |
plupart | de meeste |
ils | ze |
la plupart | meeste |
FR Le 900XL dExerpeutic est un autre excellent choix pour ceux qui cherchent à se lancer dans les vélos couchés, offrant un ensemble soigné de fonctionnalités qui couvrent les bases.
NL Exerpeutics 900XL is een andere geweldige keuze voor diegenen die aan de slag willen met ligfietsen, en biedt een nette set functies die de basis dekken.
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
offrant | biedt |
fonctionnalités | functies |
le | de |
autre | andere |
bases | een |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Comme les autres vélos, il dispose également de nombreux réglages pour les sangles de pied et le siège, vous permettant de trouver le bon ajustement pour votre taille.
NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
réglages | aanpassingen |
ajustement | pasvorm |
taille | maat |
trouver | vinden |
autres | andere |
également | ook |
de | zodat |
le | de |
il | hij |
comme | |
bon | juiste |
si | als |
pour | voor |
votre | je |
FR Dans le cas des vélos couchés, cela signifie monter (ou sasseoir) pour voir comment ils se sentent à lutilisation, vérifier leurs niveaux damorti et de confort, mais aussi être sûr de déterminer lesquels sont conçus pour durer
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
francês | holandês |
---|---|
conçus | gebouwd |
cas | geval |
ou | of |
lutilisation | gebruiken |
et | en |
vérifier | controleren |
ils | ze |
mais | maar |
leurs | hun |
FR (Pocket-lint) - Vélos et technologie vont de pair
NL (Pocket-lint) - Fietsen en technologie gaan hand in hand
francês | holandês |
---|---|
vélos | fietsen |
et | en |
technologie | technologie |
de | gaan |
FR Alors quun ajustement du cadre ici, ou largument en cours sur la largeur ou la pression du pneu est la meilleure, est en cours, il y a un changement fondamental dans un aspect des vélos en cours - la transmission.
NL Terwijl een aanpassing van het frame hier, of het voortdurende argument over welke breedte of druk van de band het beste is, aan de gang is, is er een fundamentele verschuiving in één aspect van fietsen die onderweg zijn - de aandrijflijn.
francês | holandês |
---|---|
ajustement | aanpassing |
cadre | frame |
largeur | breedte |
pression | druk |
pneu | band |
changement | verschuiving |
fondamental | fundamentele |
aspect | aspect |
vélos | fietsen |
ou | of |
la | de |
ici | hier |
en | in |
meilleure | beste |
est | is |
un | een |
il | zijn |
FR (Pocket-lint) - Specialized a lancé le Turbo Tero, un nouvel ajout à la gamme de vélos de montagne électriques Turbo et élargissant vos options lorsque vous venez dacheter un vélo de montagne avec puissance.
NL (Pocket-lint) - Specialized heeft de Turbo Tero gelanceerd, een nieuwe toevoeging aan het Turbo-assortiment elektrische mountainbikes en breidt je opties uit als je een mountainbike met power wilt kopen.
francês | holandês |
---|---|
lancé | gelanceerd |
turbo | turbo |
ajout | toevoeging |
électriques | elektrische |
dacheter | kopen |
puissance | power |
nouvel | een nieuwe |
et | en |
options | opties |
gamme | assortiment |
a | heeft |
vos | je |
FR Lhumble voiture télécommandée existe depuis des années, et même si nous voyons parfois des vélos télécommandés, ils ont toujours des supports de roues pour les empêcher de tomber
NL De eenvoudige op afstand bestuurbare auto bestaat al jaren, en hoewel we af en toe op afstand bestuurbare fietsen zien, hebben ze altijd wielsteunen om te voorkomen dat ze omvallen
francês | holandês |
---|---|
années | jaren |
vélos | fietsen |
empêcher | voorkomen |
et | en |
toujours | altijd |
parfois | af en toe |
nous | we |
depuis | af |
ils | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções