Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l opticien ne doit" para holandês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "l opticien ne doit" de francês para holandês

Traduções de l opticien ne doit

"l opticien ne doit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

doit - aan alle alleen alles als altijd bent beste beter bevatten bieden bij bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit dit is doen door dus echter een eerste elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geval geven goed haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoeft houden hun iets in in de indien informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maakt maar mag maken meer mensen met moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nog nooit nu of omdat ons onze ook op op de over staan staat steeds te tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werk werken weten wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zonder zou één

Tradução de francês para holandês de l opticien ne doit

francês
holandês

FR Votre opticien Fielmann se fait un plaisir de vous conseiller dans votre choix.

NL De opticien van Fielmann adviseert u graag bij uw keuze.

francês holandês
choix keuze
de bij
plaisir de
votre uw
vous u

FR Des contrôles effectués régulièrement et des tests visuels chez votre ophtalmologue ou votre opticien renseignent sur votre acuité visuelle

NL Regelmatig uitgevoerde controles en ogentests bij uw optometrist of opticien geven uitsluitsel over uw gezichtsvermogen

francês holandês
contrôles controles
régulièrement regelmatig
et en
chez bij
ou of
sur over
votre uw

FR Lorsqu'un maître opticien parle d'accroissement de puissance ou d'addition, il pense à la différence dioptrique entre la valeur en vision de près et la valeur en vision de loin sur votre verre correcteur

NL Als de opticien van additie spreekt, bedoelt deze het verschil in sterkte tussen ver weg en dichtbij bij uw brillenglas

francês holandês
puissance sterkte
et en
de bij
à van
la de
entre tussen
en in
différence verschil
votre uw
lorsquun als

FR Pour fabriquer vos lunettes de proximité individuelles, l'opticien doit évaluer votre correction et centrer vos verres avec une infinie précision

NL Voor aanmaak van uw individuele kantoorbril moet de opticien uw ogen opmeten en uw glazen nauwkeurig centreren

francês holandês
doit moet
précision nauwkeurig
et en
verres glazen
pour voor
votre uw
une individuele

FR La seconde étape de la délivrance de lunettes conduit au phoroptère disposé dans une salle séparée. Auparavant, le maître-opticien pose encore quelques questions :

NL De tweede stap bij de aanschaf van een bril brengt u in een aparte ruimte met de foropter. Eerst stelt de opticien nog enkele vragen:

francês holandês
étape stap
lunettes bril
de bij
pose stelt
questions vragen
séparé aparte
dans in
salle een

FR Après ces questions introductives, le maître-opticien commence par déterminer votre correction individuelle en vision de loin. Chez Fielmann, il dispose d'une technologie ultramoderne à cette fin : le phoroptère.

NL Na deze inleidende vragen bepaalt de opticien uw persoonlijke brilsterkte voor de verte. Bij Fielmann heeft hij daarvoor de modernste technologie ter beschikking: de foropter.

francês holandês
technologie technologie
déterminer bepaalt
après na
questions vragen
de bij
le de
il hij
fin voor
votre uw

FR L'opticien ne doit plus insérer latéralement les nouveaux verres dans les cercles de la monture comme sur des lunettes d'essai classiques.

NL De opticien moet niet, zoals bij de klassieke meetbril, de nieuwe glazen van opzij in de bril schuiven.

francês holandês
doit moet
nouveaux nieuwe
classiques klassieke
de bij
ne niet
la de
lunettes bril
verres glazen
dans in
comme

FR Sans l'opticien, le client s'y perd ! Au total, il existe plusieurs centaines de variantes de verre, sur lesquelles des traitements de surface peuvent être appliqués

NL Zonder opticien is de klant verloren! In het totaal bestaan er honderden glasvarianten waarop oppervlakteverbeteringen kunnen worden aangebracht

francês holandês
client klant
total totaal
centaines honderden
le de
peuvent kunnen
sans zonder
existe is
être worden
de het

FR Le maître-opticien doit maintenant centrer les nouvelles lunettes ou plutôt leurs verres.

NL Nu moet de gekwalificeerde opticien de nieuwe bril of het brillenglas centreren.

francês holandês
doit moet
maintenant nu
ou of
le de
nouvelles nieuwe
lunettes bril

FR Pour centrer exactement les verres, l'opticien exécute encore une fois diverses mesures

NL Voor de exacte centrering van de glazen voert de opticien opnieuw verschillende metingen uit

francês holandês
verres glazen
exécute voert
mesures metingen
pour voor

FR L'opticien a-t-il constaté une amétropie chez vous ? Pas de problème ! Vous vous trouvez en excellente compagnie : les bombes de sexe, les magiciens, les pirates et un citoyen sur deux portent des lunettes de nos jours

NL Heeft de opticien bij u een refractieafwijking vastgesteld? Geen probleem! U bevindt zich in het beste gezelschap: seksbommen, tovenaars, piraten evenals elke tweede Nederlander dragen tegenwoordig een bril

francês holandês
problème probleem
portent dragen
lunettes bril
de nos jours tegenwoordig
et evenals
de bij
en in
a heeft
vous u
pas geen

FR Lorsqu'un maître opticien parle d'accroissement de puissance ou d'addition, il pense à la différence dioptrique entre la valeur en vision de près et la valeur en vision de loin sur votre verre correcteur

NL Als de opticien van additie spreekt, bedoelt deze het verschil in sterkte tussen ver weg en dichtbij bij uw brillenglas

francês holandês
puissance sterkte
et en
de bij
à van
la de
entre tussen
en in
différence verschil
votre uw
lorsquun als

FR Pour fabriquer vos lunettes de proximité individuelles, l'opticien doit évaluer votre correction et centrer vos verres avec une infinie précision

NL Voor aanmaak van uw individuele kantoorbril moet de opticien uw ogen opmeten en uw glazen nauwkeurig centreren

francês holandês
doit moet
précision nauwkeurig
et en
verres glazen
pour voor
votre uw
une individuele

FR Votre opticien Fielmann se fait un plaisir de vous conseiller dans votre choix.

NL De opticien van Fielmann adviseert u graag bij uw keuze.

francês holandês
choix keuze
de bij
plaisir de
votre uw
vous u

FR Des contrôles effectués régulièrement et des tests visuels chez votre ophtalmologue ou votre opticien renseignent sur votre acuité visuelle

NL Regelmatig uitgevoerde controles en ogentests bij uw optometrist of opticien geven uitsluitsel over uw gezichtsvermogen

francês holandês
contrôles controles
régulièrement regelmatig
et en
chez bij
ou of
sur over
votre uw

FR La seconde étape de la délivrance de lunettes conduit au phoroptère disposé dans une salle séparée. Auparavant, le maître-opticien pose encore quelques questions :

NL De tweede stap bij de aanschaf van een bril brengt u in een aparte ruimte met de foropter. Eerst stelt de opticien nog enkele vragen:

francês holandês
étape stap
lunettes bril
de bij
pose stelt
questions vragen
séparé aparte
dans in
salle een

FR Après ces questions introductives, le maître-opticien commence par déterminer votre correction individuelle en vision de loin. Chez Fielmann, il dispose d'une technologie ultramoderne à cette fin : le phoroptère.

NL Na deze inleidende vragen bepaalt de opticien uw persoonlijke brilsterkte voor de verte. Bij Fielmann heeft hij daarvoor de modernste technologie ter beschikking: de foropter.

francês holandês
technologie technologie
déterminer bepaalt
après na
questions vragen
de bij
le de
il hij
fin voor
votre uw

FR L'opticien ne doit plus insérer latéralement les nouveaux verres dans les cercles de la monture comme sur des lunettes d'essai classiques.

NL De opticien moet niet, zoals bij de klassieke meetbril, de nieuwe glazen van opzij in de bril schuiven.

francês holandês
doit moet
nouveaux nieuwe
classiques klassieke
de bij
ne niet
la de
lunettes bril
verres glazen
dans in
comme

FR Le maître-opticien doit maintenant centrer les nouvelles lunettes ou plutôt leurs verres.

NL Nu moet de gekwalificeerde opticien de nieuwe bril of het brillenglas centreren.

francês holandês
doit moet
maintenant nu
ou of
le de
nouvelles nieuwe
lunettes bril

FR Pour centrer exactement les verres, l'opticien exécute encore une fois diverses mesures

NL Voor de exacte centrering van de glazen voert de opticien opnieuw verschillende metingen uit

francês holandês
verres glazen
exécute voert
mesures metingen
pour voor

FR Sans l'opticien, le client s'y perd ! Au total, il existe plusieurs centaines de variantes de verre, sur lesquelles des traitements de surface peuvent être appliqués

NL Zonder opticien is de klant verloren! In het totaal bestaan er honderden glasvarianten waarop oppervlakteverbeteringen kunnen worden aangebracht

francês holandês
client klant
total totaal
centaines honderden
le de
peuvent kunnen
sans zonder
existe is
être worden
de het

FR L'opticien a-t-il constaté une amétropie chez vous ? Pas de problème ! Vous vous trouvez en excellente compagnie : les bombes de sexe, les magiciens, les pirates et un citoyen sur deux portent des lunettes de nos jours

NL Heeft de opticien bij u een refractieafwijking vastgesteld? Geen probleem! U bevindt zich in het beste gezelschap: seksbommen, tovenaars, piraten evenals elke tweede Nederlander dragen tegenwoordig een bril

francês holandês
problème probleem
portent dragen
lunettes bril
de nos jours tegenwoordig
et evenals
de bij
en in
a heeft
vous u
pas geen

Mostrando 22 de 22 traduções

Traduções semelhantes

opticien l opticien