FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.
"fournie à titre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.
NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod. Als je olie of wax wilt gebruiken, vul dan het inbegrepen olie/wax compartiment en plaats het in het apparaat.
francês | holandês |
---|---|
insérez | plaats |
huile | olie |
ou | of |
et | en |
remplissez | vul |
utiliser | gebruiken |
préféré | favoriete |
en | in |
souhaitez | wilt |
si | als |
votre | je |
FR Pour créer un titre à Weebly, cliquez et maintenez enfoncé sur la touche Titre de la face gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez que le titre soit présenté.
NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend
francês | holandês |
---|---|
cliquez | klikt |
glisser | sleep |
et | en |
souhaitez | wilt |
gauche | linkerkant |
titre | titel |
à | te |
vous | u |
FR La plus grande influence se situe au niveau 1, le titre dit H1. En règle générale, H1 est le titre de ton article, que tu n'utilises pas seulement pour décrire le contenu. Tu peux voir ici le titre H1 dans l'éditeur Gutenberg :
NL De kop van niveau 1 heeft de grootste invloed, de zogenaamde H1-koptekst (Heading 1). In de regel is dit de titel van jouw artikel, die je niet alleen gebruikt om de inhoud te beschrijven. Hier zie je de H1 koptekst in de Gutenberg editor:
francês | holandês |
---|---|
influence | invloed |
niveau | niveau |
règle | regel |
décrire | beschrijven |
gutenberg | gutenberg |
éditeur | editor |
titre | titel |
en | in |
ton | je |
ici | hier |
est | is |
pas | niet |
seulement | alleen |
contenu | inhoud |
FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
francês | holandês |
---|---|
contenir | informatie |
erreurs | fouten |
et | en |
à | van |
page | pagina |
est | is |
garantie | gegarandeerd |
FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
francês | holandês |
---|---|
litige | geschil |
site | site |
en | in |
version | versie |
anglaise | engelse |
la | de |
traduction | vertaling |
est | is |
pour | voor |
FR Cette fiche technique est fournie à titre d?information uniquement
NL De gegevens in dit overzicht zijn indicatief
francês | holandês |
---|---|
information | gegevens |
cette | de |
titre | in |
FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
francês | holandês |
---|---|
litige | geschil |
site | site |
en | in |
version | versie |
anglaise | engelse |
la | de |
traduction | vertaling |
est | is |
pour | voor |
FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
francês | holandês |
---|---|
contenir | informatie |
erreurs | fouten |
et | en |
à | van |
page | pagina |
est | is |
garantie | gegarandeerd |
FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)
NL Wijzig de titel, de tagline en de tijdzone van uw site (Instellingen > Algemeen)
francês | holandês |
---|---|
site | site |
général | algemeen |
fuseau horaire | tijdzone |
et | en |
paramètres | instellingen |
le | de |
de | van |
titre | titel |
votre | uw |
FR Pourquoi les balises titre sont importantes | Comment écrire des balises titre meta pour SEO
NL Waarom zijn title tags belangrijk | Hoe schrijf je meta title tags voor SEO?
francês | holandês |
---|---|
balises | tags |
importantes | belangrijk |
meta | meta |
seo | seo |
comment | hoe |
pourquoi | waarom |
sont | zijn |
pour | voor |
écrire | je |
FR Récupérez toutes les vidéos TikTok associées à un titre particulier. Saisissez le nom de la chanson pour commencer à enregistrer toutes les vidéos TikTok qui comportent ce titre.
NL Grijp alle TikTok-video's die bij bepaalde audio horen. Voer de naam van het nummer in om alle TikTok-video's met de track op te slaan.
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
tiktok | tiktok |
saisissez | voer |
nom | naam |
enregistrer | op te slaan |
de | bij |
un | nummer |
titre | in |
qui | die |
FR Créez une première de couverture. Votre titre doit être centré. Écrivez le titre de votre livre et votre nom ou votre nom d'auteur. Cette page ne doit rien comporter d'autre [2]
NL Maak een titelpagina. Je titelpagina moet gecentreerd zijn. Schrijf de titel van je boek en dan je naam of pseudoniem. Er moet niets anders op deze pagina staan.[2]
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
livre | boek |
et | en |
nom | naam |
ou | of |
première | een |
titre | titel |
le | de |
couverture | op |
rien | niets |
page | pagina |
votre | je |
FR N'introduisez pas juste des mots qui sont dans le titre de votre livre, car votre titre est également inclus dans le moteur de recherche Kindle d'Amazon
NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon
francês | holandês |
---|---|
inclus | opgenomen |
recherche | zoekmachine |
damazon | amazon |
également | ook |
le | de |
titre | titel |
de | want |
dans | in |
votre | je |
pas | niet |
qui | die |
est | is |
car | van |
FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
francês | holandês |
---|---|
apparaît | verschijnt |
requests | aanvragen |
et | en |
titre | titel |
vous | je |
dans | in |
liste | lijst |
description | beschrijving |
FR Votre méta titre ne doit pas nécessairement être le même que le H1 (le titre principal de la page)
NL Uw metatitel hoeft niet dezelfde te zijn als de H1 (de hoofdtitel van de pagina)
francês | holandês |
---|---|
pas | niet |
votre | uw |
page | pagina |
FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
francês | holandês |
---|---|
rendre | laten |
visuellement | visueel |
choisissant | kiezen |
phrases | zinnen |
ou | of |
titre | titel |
correspond | past |
premières | een |
de | bij |
page | pagina |
pouvez | kunt |
vous | u |
qui | die |
mieux | beter |
FR Une balise titre ou métabalise titre
NL Een title-tag of meta-titel-tag
francês | holandês |
---|---|
balise | tag |
ou | of |
titre | titel |
une | een |
FR La longueur du titre est quelque chose que vous pouvez également visualiser par niveau de page ou par type de page afin d'obtenir un aperçu plus approfondi de l'état de vos balises de titre.
NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.
francês | holandês |
---|---|
longueur | lengte |
titre | titel |
état | status |
ou | of |
la | de |
également | ook |
visualiser | bekijken |
de | zodat |
est | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Bien que le titre qui apparaîtra soit en fin de compte à la charge de Google, le robot vérifie d'abord cette balise et, dans la plupart des cas, en fait le titre principal.
NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.
francês | holandês |
---|---|
robot | bot |
vérifie | controleert |
dabord | eerst |
balise | tag |
et | en |
bien que | hoewel |
titre | titel |
en | in |
fin | uiteindelijk |
qui | die |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Titre de l'option - Ceci est un titre indiqué au client et visible à votre fin, suffisamment pour vous permettre de savoir quelles sont les options qui affectent.
NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
visible | zichtbaar |
fin | einde |
permettre | laten |
affectent | beïnvloeden |
et | en |
options | opties |
loption | optie |
titre | titel |
ceci | de |
pour | genoeg |
est | is |
votre | uw |
à | te |
vous | u |
savoir | weten |
qui | die |
de | aan |
un | een |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.
francês | holandês |
---|---|
titre | kop |
attention | aandacht |
lecteur | lezer |
communiqué de presse | persbericht |
le reste | rest |
gens | mensen |
est | is |
FR Le sous-titre devrait compléter les informations du titre et donner envie aux gens de lire le premier paragraphe. Gardez une longueur maximale d?une vingtaine de mots.
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
francês | holandês |
---|---|
devrait | moet |
gens | mensen |
paragraphe | paragraaf |
gardez | houd |
maximale | maximale |
informations | informatie |
et | en |
longueur | lengte |
titre | in |
le | de |
donner | een |
FR Écrire un titre et un sous-titre accrocheurs.
NL Schrijf een boeiende titel en ondertitel.
francês | holandês |
---|---|
titre | titel |
et | en |
un | een |
FR Quoi que vous entriez dans le Texte du titre La section apparaîtra comme un titre de fenêtre ou d'onglet, en fonction des paramètres de votre navigateur.
NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.
francês | holandês |
---|---|
fenêtre | venster |
paramètres | instellingen |
navigateur | browser |
ou | of |
texte | tekst |
titre | titel |
en | in |
comme | |
votre | uw |
vous | u |
FR Est-ce un titre Zelda très méconnu ou le plus faible de la série ? Cest maintenant votre chance de revivre le titre de 10 ans en HD sur la Switch
NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de
francês | holandês |
---|---|
série | serie |
chance | kans |
hd | hd |
est | is |
ou | of |
très | te |
titre | titel |
en | in |
votre | je |
de | over |
ans | een |
FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)
NL Wijzig de titel, de tagline en de tijdzone van uw site (Instellingen > Algemeen)
francês | holandês |
---|---|
site | site |
général | algemeen |
fuseau horaire | tijdzone |
et | en |
paramètres | instellingen |
le | de |
de | van |
titre | titel |
votre | uw |
FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
francês | holandês |
---|---|
apparaît | verschijnt |
requests | aanvragen |
et | en |
titre | titel |
vous | je |
dans | in |
liste | lijst |
description | beschrijving |
FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.
NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;
francês | holandês |
---|---|
apparaît | verschijnt |
requests | aanvragen |
et | en |
titre | titel |
vous | je |
dans | in |
liste | lijst |
description | beschrijving |
FR Cela signifie que les mots longs à la fin du titre seront probablement entièrement omis, ce qui réduira la longueur de l'ensemble du titre
NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt
francês | holandês |
---|---|
fin | eind |
titre | titel |
probablement | waarschijnlijk |
longueur | lengte |
longs | lange |
à | van |
la | de |
de | waardoor |
seront | zullen |
ce | dit |
FR Votre méta titre ne doit pas nécessairement être le même que le H1 (le titre principal de la page)
NL Uw metatitel hoeft niet dezelfde te zijn als de H1 (de hoofdtitel van de pagina)
francês | holandês |
---|---|
pas | niet |
votre | uw |
page | pagina |
FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
francês | holandês |
---|---|
rendre | laten |
visuellement | visueel |
choisissant | kiezen |
phrases | zinnen |
ou | of |
titre | titel |
correspond | past |
premières | een |
de | bij |
page | pagina |
pouvez | kunt |
vous | u |
qui | die |
mieux | beter |
FR Une balise titre ou méta titre est un élément HTML qui définit le contenu d'une page Web
NL Een title-tag of meta title-tag is een HTML-element dat de inhoud van een webpagina bepaalt
francês | holandês |
---|---|
balise | tag |
titre | title |
méta | meta |
html | html |
ou | of |
le | de |
page web | webpagina |
est | is |
contenu | inhoud |
FR La longueur du titre est quelque chose que vous pouvez également visualiser par niveau de page ou par type de page afin d'obtenir un aperçu plus approfondi de l'état de vos balises de titre.
NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.
francês | holandês |
---|---|
longueur | lengte |
titre | titel |
état | status |
ou | of |
la | de |
également | ook |
visualiser | bekijken |
de | zodat |
est | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Bien que le titre qui apparaîtra soit en fin de compte à la charge de Google, le robot vérifie d'abord cette balise et, dans la plupart des cas, en fait le titre principal.
NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.
francês | holandês |
---|---|
robot | bot |
vérifie | controleert |
dabord | eerst |
balise | tag |
et | en |
bien que | hoewel |
titre | titel |
en | in |
fin | uiteindelijk |
qui | die |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.
francês | holandês |
---|---|
titre | kop |
attention | aandacht |
lecteur | lezer |
communiqué de presse | persbericht |
le reste | rest |
gens | mensen |
est | is |
FR Le sous-titre devrait compléter les informations du titre et donner envie aux gens de lire le premier paragraphe. Gardez une longueur maximale d?une vingtaine de mots.
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
francês | holandês |
---|---|
devrait | moet |
gens | mensen |
paragraphe | paragraaf |
gardez | houd |
maximale | maximale |
informations | informatie |
et | en |
longueur | lengte |
titre | in |
le | de |
donner | een |
FR Écrire un titre et un sous-titre accrocheurs.
NL Schrijf een boeiende titel en ondertitel.
francês | holandês |
---|---|
titre | titel |
et | en |
un | een |
FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.
NL Functionaliteit, geschikt voor jouw branche en grootte, gelokaliseerd voor meerdere landen en geleverd door mensen die je organisatie begrijpen.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functionaliteit |
taille | grootte |
fournie | geleverd |
personnes | mensen |
adapté | geschikt |
et | en |
pour | voor |
secteur | branche |
pays | landen |
par | door |
qui | die |
plusieurs | meerdere |
votre | je |
FR Répondez à la demande changeante et assurez-vous qu’une valeur optimale est fournie à tout moment.
NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.
francês | holandês |
---|---|
demande | vraag |
valeur | waarde |
fournie | geleverd |
vous | speel |
moment | tijde |
et | en |
la | de |
à | te |
FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).
NL 48V fantoomvoeding wordt geleverd in 2 groepen (1-4, 5-8), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, ADAT-I/O, Wereldklok, en 10 gebalanceerde TRS-lijnuitgangen (2 hoofd-, 8 extra).
francês | holandês |
---|---|
fournie | geleverd |
en | in |
groupes | groepen |
s | s |
et | en |
supplémentaires | extra |
FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
francês | holandês |
---|---|
licence | licentie |
maintenance | onderhoud |
date | vervaldatum |
synchronisé | gesynchroniseerd |
gratuitement | gratis |
et | en |
la | de |
votre | je |
produit | product |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
francês | holandês |
---|---|
navigateur | browser |
champs | velden |
et | en |
prêt | klaar |
le | de |
entrez | in |
vous | bent |
serez | u |
votre | uw |
à | te |
FR Les parties ont négocié et signé cet accord en anglais et cette traduction est fournie à des fins de commodité
NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt
francês | holandês |
---|---|
accord | overeenkomst |
fournie | verstrekt |
commodité | gemak |
et | en |
en | in |
est | is |
anglais | engels |
de | voor |
traduction | vertaling |
FR Vous pouvez vérifier cela en téléchargeant l'application "Keychain Access" fournie avec chaque Mac.
NL U kunt dit controleren door de app "Sleutelhangertoegang" te laden die bij elke Mac wordt geleverd.
francês | holandês |
---|---|
vérifier | controleren |
mac | mac |
en | de |
lapplication | de app |
avec | geleverd |
chaque | elke |
pouvez | kunt |
vous | u |
access | wordt |
FR Inclut uniquement les éléments dont la date_uploaded est date_uploaded plus tard que la valeur fournie.
NL Bevat alleen items met een date_uploaded later dan de opgegeven waarde.
francês | holandês |
---|---|
valeur | waarde |
plus tard | later |
la | de |
uniquement | alleen |
les | items |
fournie | met |
FR Inclut uniquement les éléments dont la date est date_uploaded plus tôt que la valeur fournie.
NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.
francês | holandês |
---|---|
valeur | waarde |
date | date |
la | de |
uniquement | alleen |
les | items |
fournie | met |
FR La sauvegarde de 12 mots est une clé principale qui vous est fournie lors de la première création du portefeuille
NL Uw 12-woordige back-up en prive-sleutels worden lokaal opgeslagen op uw apparaat en sterk versleuteld
francês | holandês |
---|---|
clé | sleutels |
portefeuille | op |
mots | worden |
sauvegarde | back-up |
FR Cela signifie que, du point de vue des écouteurs personnels, cest le moyen dobtenir la meilleure qualité audio fournie par votre iPhone.
NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
écouteurs | hoofdtelefoon |
audio | audio |
iphone | iphone |
dobtenir | krijgen |
qualité | kwaliteit |
personnels | persoonlijke |
votre | je |
de | vanaf |
FR Toutes les autres demandes sont renvoyées vers une ressource de support fournie par l'Atlassian Marketplace Partner
NL Alle andere verzoeken gaan naar een ondersteuningsbron van de Atlassian Marketplace-partner
francês | holandês |
---|---|
demandes | verzoeken |
ressource | - |
partner | partner |
autres | andere |
toutes | van |
FR Vous pouvez retirer votre consentement soit en utilisant la fonctionnalité fournie dans la fonctionnalité appropriée du produit, soit en nous contactant (voir « Contactez-nous » ci-dessous)
NL U kunt uw toestemming intrekken door de functionaliteit te gebruiken in de betreffende productfunctie of door contact met ons op te nemen (zie 'Contact' hieronder)
francês | holandês |
---|---|
consentement | toestemming |
voir | zie |
fonctionnalité | functionaliteit |
contactez | contact |
utilisant | gebruiken |
la | de |
dessous | hieronder |
retirer | intrekken |
en | in |
du | betreffende |
votre | uw |
soit | of |
pouvez | kunt |
vous | u |
fournie | met |
nous | ons |
Mostrando 50 de 50 traduções