Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faut la combinaison" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faut la combinaison" de francês para holandês

Traduções de faut la combinaison

"faut la combinaison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

faut - aan alle alleen allemaal alles als altijd andere begrijpen ben bent betekent beter bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er is gaan gaat gebruik gebruiken geen goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun iets in in de is is het is niet je je kunt je moet jou jouw kan kiezen krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met misschien moet moeten naar naar de niet nodig nog nu of ons onze ook op op de over paar precies steeds te tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vereist verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke werken weten wij wij hebben wil wil je willen wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
combinaison combinatie combineren mix pak

Tradução de francês para holandês de faut la combinaison

francês
holandês

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto

francês holandês
décrire beschrijven
piste baan
combinaison pak
course race
bras armen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
portrait portret
la de
voiture auto
car om
color kleur

FR Tout est contrôlé via une combinaison dutilisation de lécran tactile, de la couronne numérique et du bouton latéral. La combinaison des trois vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin.

NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.

francês holandês
combinaison combinatie
couronne kroon
accès toegang
et en
la de
numérique digitale
à van
vous je
donne geeft
besoin nodig
vous avez hebt
ce wat
de via
trois drie

FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.

NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.

francês holandês
acheter kopen
louer huren
thermique warmte
en fonction de afhankelijk
ou of
peut mogelijk
devrez moet
également ook
en de
vous je
de van

FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.

NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
instructeur instructeur
contrôler controle
en in
ainsi en
de onder
aux de
votre je
lair lucht

FR Combinaison néoprène flexa mares, noyau 8 mm, branches 6 mm et combinaison extérieure 5 mm. Utilisé 5 fois. En bonne condition.

NL Mares neopreen duikpak flexa, 8mm core, 6mm ledematen en 5mm buitenpak deze lijn bestaat nog steeds bij mares: w.mares.com/nl_be/f

francês holandês
et en
noyau core
n nog
ne steeds

FR Carter’s combinaison pour bebe 18 mois combinaison bébé, marque carter’s neuf

NL Carter's jumpsuit voor baby 18 maanden baby-jumpsuit van het merk carter negen

francês holandês
mois maanden
bébé baby
marque merk
neuf negen

FR Notre nouveau bleu fjord déploie ses qualités chromatiques en combinaison avec des coloris unis clairs et les bois. La teinte bleu foncé est particulièrement élégante en combinaison avec des éléments dorés.

NL Ons nieuwe fjordblauw ontvouwt zijn kleurkwaliteiten in combinatie met lichte uni­kleuren en houtsoorten. De donkerblauwe tint oogt bijzonder elegant in combinatie met gouden elementen.

francês holandês
combinaison combinatie
teinte tint
élégante elegant
éléments elementen
nouveau nieuwe
et en
la de
en in
foncé kleuren
particulièrement bijzonder
notre ons
doré gouden
avec met

FR La combinaison de couleurs en édition limitée de Tangerine Tango et Scuba Blue rencontre le Off-White. La combinaison de couleurs ainsi que leur disposition promet le meilleur look retro sur n'importe quel parcours de golf.

NL De beperkte kleurencombinatie van Tangerine Tango en Scuba Blue ontmoet Off-White. Zowel de kleurencombinatie als de opstelling van de kleuren belooft de ultieme retrolook op elke golfbaan.

francês holandês
rencontre ontmoet
disposition opstelling
promet belooft
et en
limitée beperkte
blue blue
nimporte van de
de van

FR Examen de la combinaison de natation Gul Petrel GBS: une combinaison de natation chaude, abordable et flottante, pas de BS

NL Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: een warm, betaalbaar en drijvend zwempak, geen BS

francês holandês
examen review
chaude warm
abordable betaalbaar
et en
pas geen

FR Vous devrez peut-être également acheter ou louer une protection thermique (combinaison humide ou combinaison étanche) en fonction de l'environnement de plongée.

NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.

francês holandês
acheter kopen
louer huren
thermique warmte
en fonction de afhankelijk
ou of
peut mogelijk
devrez moet
également ook
en de
vous je
de van

FR La combinaison des boîtes en bois et des pots de fleurs vient créer le bac à plantes qu’il vous faut.

NL De combinatie van houten bakken en plantenschalen zorgt voor de ideale plantenhouder.

francês holandês
combinaison combinatie
et en
à van
de voor
en bois houten

FR Pour un sommeil réparateur, il vous faut la combinaison idéale : un bon lit, un bon sommier à lattes et un bon matelas.

NL De sleutel tot een gezonde slaap is de juiste combinatie van lattenbodem en matras.

francês holandês
sommeil slaap
combinaison combinatie
bon juiste
sommier à lattes lattenbodem
et en
la de
à van
matelas matras
un een

FR Pour un sommeil réparateur, il vous faut la combinaison idéale : un bon lit, un bon sommier à lattes et un bon matelas.

NL De sleutel tot een gezonde slaap is de juiste combinatie van lattenbodem en matras.

francês holandês
sommeil slaap
combinaison combinatie
bon juiste
sommier à lattes lattenbodem
et en
la de
à van
matelas matras
un een

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]

NL Naast het eten van voldoende porties per dag, moet je ook een keuze maken uit verschillende kleuren.[16]

francês holandês
couleurs kleuren
seulement een
à van
aliments eten
de per
faut moet

FR Pour que vos précieux chargements arrivent exactement là où il le faut, quand il le faut.

NL Zodat uw kostbare vracht op tijd op de juiste plaats komt.

francês holandês
précieux kostbare
le de
quand tijd
pour op

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

francês holandês
programme schema
et en
très heel
à van
nous we
après na
lintérieur binnen
le de
premier eerste
notre ons

FR Lorsque les entreprises doivent transformer leur activité, il faut plus que de la technologie. Il faut les bonnes personnes, appliquer les bons processus, utiliser les bonnes données, et travailler ensemble pour atteindre un succès partagé.

NL Als bedrijven hun zaken willen transformeren, dan is daar meer voor nodig dan alleen technologie. Hier zijn de juiste mensen voor nodig, een toepassing van de juiste processen, gebruik van de juiste gegevens en samenwerken om samen succes te behalen.

francês holandês
processus processen
données gegevens
entreprises bedrijven
et en
succès succes
atteindre behalen
travailler ensemble samenwerken
la de
technologie technologie
pour samen
activité van de
un alleen
bonnes juiste
personnes mensen
utiliser gebruik
doivent als
de voor

FR Déchirez simplement la longueur qu’il vous faut, quand il vous la faut

NL Scheur simpelweg af wat je nodig hebt, wanneer je maar wilt

francês holandês
simplement simpelweg
vous je
la wanneer
faut wat

FR Vous achetez une grande lampe à suspension pour une pièce particulière? Il est donc bon de savoir quelles lampes il faut ou ne faut pas installer ici

NL Koopt u een grote hanglamp voor een bepaalde ruimte? Dan is het wel zo prettig om te weten welke lampen u hier beter wel of niet kunt plaatsen

francês holandês
achetez koopt
grande grote
pièce ruimte
lampes lampen
ou of
savoir weten
ici hier
ce wel
bon prettig
est is
pas niet
vous u
à te
pour voor

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Pour prendre la bonne décision pour votre entreprise, il faut d'abord comprendre les options qui s'offrent à vous. Si vous cherchez un guide des différentes options, nous avons ce qu'il vous faut ici.

NL De juiste beslissing nemen voor je bedrijf begint met het begrijpen van de opties, maar als je op zoek bent naar een gids door de verschillende opties, dan hebben we hier voor je gezorgd.

francês holandês
bonne juiste
décision beslissing
entreprise bedrijf
options opties
ici hier
à van
guide gids
la de
pour voor
nous we
si als
vous bent
cherchez op zoek

FR Certaines personnes font une combinaison.

NL Sommige mensen doen een combinatie.

francês holandês
combinaison combinatie
certaines sommige
personnes mensen

FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit

NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie

francês holandês
combinaison combinatie
application toepassing
idéal ideale
utilisateurs gebruikers
endroit locatie
et en
un een
externes buiten
gérez beheer
gérer beheren
pour voor
à van
les de
votre je

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

francês holandês
combinaison combinatie
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
mois maandelijkse
et en
à van
produits producten
a heeft
le de
supplémentaires meer
de per
jour dag

FR La transformation du secteur bancaire : trouver la combinaison parfaite entre digitalisation de l’expérience client et agilité

NL De klantervaring aanpakken vanuit het perspectief van de CIO

francês holandês
la de
de vanuit

FR La combinaison des termes de marques déposées

NL Combineer voorwaarden voor handelsmerken

francês holandês
termes voorwaarden
marques handelsmerken
de voor

FR Le flux de visibilité est une combinaison du Trust Flow et de la densité des liens

NL Visibility Flow is een combinatie van Trust Flow en Link Density

francês holandês
combinaison combinatie
liens link
trust trust
flow flow
et en
est is
de van
une een

FR Vous voulez vous assurer que vous soumettez un flux contenant uniquement vos épisodes de podcast, et non une combinaison de billets de blog et d'épisodes de podcast.

NL Je wilt er zeker van zijn dat je een feed indient met alleen je podcastafleveringen, niet een combinatie van blogberichten en podcastafleveringen.

francês holandês
combinaison combinatie
et en
un alleen
voulez wilt

FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.

NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.

francês holandês
luxe luxe
classique klassieke
courts korte
ou of
et en
en in
texte tekst

FR Unit4 FP&A propose une combinaison idéale de logiciels autonomes et d’applications faciles à utiliser. En savoir plus sur :

NL Unit4 Financial Planning & Analysis biedt een ideale combinatie van zelfsturende software en gebruiksvriendelijke applicaties. Lees meer over:

francês holandês
propose biedt
combinaison combinatie
idéale ideale
et en
logiciels software
à van
plus meer
de over

FR Unit4 FP&A propose une combinaison idéale de logiciels autonomes et d’applications faciles à utiliser. En savoir plus sur :

NL Unit4 Financial Planning & Analysis biedt een ideale combinatie van zelfsturende software en gebruiksvriendelijke applicaties. Lees meer over:

francês holandês
propose biedt
combinaison combinatie
idéale ideale
et en
logiciels software
à van
plus meer
de over

FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.

NL Ons Zendesk Customer Experience Team biedt een effectief en breed aanbod aan klantenservice-expertise en diepgaande productkennis om je te helpen een gedifferentieerde klantervaring te leveren.

francês holandês
client customer
vaste breed
équipe team
zendesk zendesk
expertise expertise
et en
propose biedt
aider helpen
expérience experience
service klantenservice
vous je
fournir leveren
à te
de aan

FR Notre équipe vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception

NL Ons team heeft uitvoerige kennis en ruime ervaring op het gebied van klantenservice en een diepgaande productkennis om u te helpen met het leveren van een gedifferentieerde klantervaring

francês holandês
équipe team
fournir leveren
et en
aider helpen
connaissances kennis
expérience ervaring
service client klantenservice
pour op
notre ons
vous u

FR Les processus de conception de nos stores ont toujours un seul objectif : la combinaison d'une fonctionnalité parfaite et d'une haute qualité esthétique

NL De vormgevingsprocessen voor onze schermen hebben altijd een doel: het combineren van perfecte functionaliteit met de mooiste esthetische uitstraling

francês holandês
toujours altijd
objectif doel
combinaison combineren
fonctionnalité functionaliteit
parfaite perfecte
la de
nos onze

FR Ce qui fait la singularité de markilux, c’est la combinaison de la production des stores et des toiles de stores dans la même maison

NL De productie van scherm en doek onder één dak – dat is markilux "Made in Germany"

francês holandês
production productie
et en
dans in
la de

FR Notre technologie essentielle, VizQL, n'est pas seulement la combinaison révolutionnaire de l'infographie et des bases de données

NL Onze kerntechnologie VizQL is meer dan een baanbrekende eenwording van computerbeelden en databases

francês holandês
et en
pas is
notre onze

FR Nous avons la combinaison parfaite d'experts pour créer les meilleures campagnes de RP digitales : des analystes de données, des responsables de la visibilité, des rédacteurs de contenu, et des spécialistes en RP digitales

NL Wij hebben het perfecte aantal medewerkers om de beste digitale PR-campagnes mee op te bouwen, variërend van data-analisten en outreach-managers tot copywriters en digitale PR-specialisten

francês holandês
parfaite perfecte
campagnes campagnes
digitales digitale
analystes analisten
données data
spécialistes specialisten
responsables managers
et en
la de
créer bouwen
meilleures de beste

FR Surveillance de l’identité en ligne: combinaison d’intelligence humaine et de surveillance permanente du dark web pour identifier vos informations personnelles lors des violations de données.

NL Online identiteitsbewaking: combineert menselijke intelligentie en constante bewaking van het dark-web om uw persoonlijke gegevens op te sporen in datalekken.

francês holandês
surveillance bewaking
humaine menselijke
personnelles persoonlijke
et en
en ligne online
en in
web web
données gegevens
pour op
de van

FR La combinaison parfaite entre vitesse, bande passante illimitée et confidentialité totale

NL Geweldige snelheid en ongelimiteerde band­breedte in combinatie met robuuste privacy

francês holandês
combinaison combinatie
parfaite geweldige
vitesse snelheid
bande band
confidentialité privacy
entre in
et en
la met

FR La température de l'air, la refroidissement du vent et l'ensoleillement sont des facteurs à considérer pour choisir sa combinaison de surf à Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

francês holandês
température warm
vent wind
surf surfen
teahupoo teahupoo
choisir beslissen
et en
sont worden
à te
de over

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, couleur, gérard oury, la grande vadrouille, acteur, comédien, louis de funès, bourvil, deux, homme, hommes, combinaison, costume, scène, de, film, 1960s, années 60, 20ème siècle

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, kleur, gerard oury, de grote dweil, acteur, komiek, louis de funès, bourvil, twee, man, mannen, pak, kostuum, scène, uit, film, jaren zestig, 20e eeuw

francês holandês
décrire beschrijven
film film
grande grote
scène scène
s s
siècle eeuw
louis louis
utilisés gebruikt om
acteur acteur
hommes mannen
années jaren
utilisé gebruikt
homme man
la de
photographie foto
deux twee
de uit
costume pak
couleur kleur

FR (Pocket-lint) - Halloween est le moment idéal pour regarder lun des gars les plus effrayants à avoir jamais porté une combinaison : Michael Myers

NL (Pocket-lint) - Halloween is het perfecte moment om een van de engste jongens te zien die ooit een jumpsuit hebben gedragen: Michael Myers

francês holandês
halloween halloween
idéal perfecte
gars jongens
michael michael
moment moment
le de
est is
une een

FR Avec la bonne fonction daccessibilité activée, vous pouvez simplement appuyer deux fois sur le dos de votre téléphone pour prendre une capture décran. Plutôt que de jouer avec la combinaison de boutons.

NL Als de juiste toegankelijkheidsfunctie is ingeschakeld, kun je eenvoudig twee keer op de achterkant van je telefoon tikken om een screenshot te maken. In plaats van te prutsen met de toetsencombinatie.

francês holandês
fonction plaats
dos achterkant
téléphone telefoon
bonne juiste
activé ingeschakeld
deux twee
pouvez kun
votre je

FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.

NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.

francês holandês
combinaison combinatie
dpa dpa
supplémentaires aanvullende
continue blijven
clients klanten
et en
la de
protection bescherming
à van
nos onze

Mostrando 50 de 50 traduções