Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envoient de façon" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoient de façon" de francês para holandês

Traduções de envoient de façon

"envoient de façon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

envoient als dat de die dit e-mails een en gebruiken het in is mails met naar of om op sturen te uit van veel versturen verzenden voor worden
façon aan alle app apparaat bedrijf bij dan dat de deze die door dus een elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt het hun in in de komen manier meer met na naar naar de of om omdat op op de over pro samen te technologie tegen tijdens toe tot uit van van de verbeteren via voor voor de waar wanneer wat website werken ze zijn zoals zonder

Tradução de francês para holandês de envoient de façon

francês
holandês

FR Pas tous les fournisseurs de services Internet envoient des rapports médico-légaux Ce ne sont pas tous les FAI qui envoient les rapports légaux

NL Klik op de ?Toevoegen? knop om een nieuwe gebruiker toe te veogen

francês holandês
de toe

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR En utilisant l’API, les agents créent des dossiers et envoient de façon proactive des e-mails aux clients ayant donné un avis négatif au sujet d’un cours

NL Met de API worden cases gemaakt en er worden proactief e-mails verzonden naar klanten die een cursus een negatieve recensie hebben gegeven

francês holandês
créent gemaakt
proactive proactief
clients klanten
donné gegeven
avis recensie
négatif negatieve
cours cursus
et en
e-mails mails
mails e-mails
en de
ayant met

FR Voyez votre position moyenne pour tous les mots clés que vous suivez au cours du temps, et le volume de traffic organique qu’ils envoient vers votre site.

NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.

francês holandês
voyez zie
moyenne gemiddelde
temps tijd
site website
position positie
le de
quils ze
votre je
pour voor
tous alle

FR Explorez les mots-clés pour lesquels vos concurrents diffusent des annonces payantes et où ils envoient ce trafic.

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

francês holandês
explorez ontdek
concurrents concurrenten
annonces advertenties
trafic verkeer
et en
ce dat
ils ze

FR Comment trouver des pages qui envoient du trafic de recherche organique à vos concurrents

NL Hoe je pagina’s vindt waar je concurrenten organisch zoekverkeer mee krijgen

francês holandês
organique organisch
concurrents concurrenten
trouver vindt
vos je
de mee
comment hoe
recherche zoekverkeer

FR Les stylistes Rockbox envoient aux membres une parure de bijoux 3 pièces sélectionnée avec soin.

NL Stylisten van Rocksbox sturen leden een samengestelde, driedelige set van sieraden om in bruikleen te dragen.

francês holandês
stylistes stylisten
membres leden
bijoux sieraden
avec set
envoient sturen
de van
une een

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

francês holandês
protocoles protocollen
spf spf
dkim dkim
et en
le de
sur op
e-mails mails
mails e-mails
bien echt
pour voor

FR Autoriser les domaines ou les services tiers qui envoient des e-mails au nom de ce domaine.

NL Geef domeinen of diensten van derden toestemming om namens dit domein e-mails te verzenden.

francês holandês
autoriser toestemming
services diensten
ou of
domaines domeinen
domaine domein
nom namens
e-mails mails
mails e-mails
tiers derden
de van
ce dit

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

francês holandês
électroniques e
entier hele
clients klanten
identifiants inloggegevens
ou of
à om
personnes mensen
le de
courriers mails
milliers duizenden
monde wereld
de over
pour sturen

FR Les systèmes GPS actifs envoient automa­ti­quement ces infor­ma­tions à une base de données centralisée pour une surveillance en temps réel.

NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecen­tra­li­seerde database voor bewaking in realtime.

francês holandês
systèmes systeem
gps gps
actifs actief
surveillance bewaking
temps réel realtime
base de données database
en in
base een
données informatie
pour voor

FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

francês holandês
partagé gedeeld
facilement gemakkelijker
éléments dingen
amis vrienden
messages berichten
et en
famille familie
est is
conçu ontworpen
dans in
pour sturen

FR Combien d'employés dans vos équipes envoient des feuilles de calcul à des listes de diffusion ou les placent sur des lecteurs partagés afin que d'autres personnes les consultent ?

NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?

francês holandês
envoient versturen
dautres anderen
feuilles de calcul spreadsheets
ou of
partagé gedeelde
combien hoeveel
listes de

FR Étant donné qu'ils envoient votre texte à un autre service vocal et vous facturent pour le plaisir, c'est un produit médiocre avec une édition limitée.

NL Aangezien ze uw tekst naar een andere spraakservice sturen en u voor het plezier in rekening brengen, is het een slecht product met beperkte bewerking.

francês holandês
édition bewerking
et en
quils ze
texte tekst
limitée beperkte
à in
pour voor
autre andere
plaisir plezier
avec met
votre uw
vocal u
cest is

FR Ses clients Facebook, LinkedIn, Twitter, Groupon, Salesforce, Marketo, Pinterest et Comcast envoient plus de 3 billions de messages par an, soit plus de 25 % des e-mails légitimes du monde

NL Klanten zoals Facebook, LinkedIn, Twitter, Groupon, Salesforce, Marketo, Pinterest en Comcast verzenden meer dan 3 biljoen berichten per jaar, meer dan 25% van ?s werelds legitieme e-mail

francês holandês
clients klanten
pinterest pinterest
an jaar
légitimes legitieme
linkedin linkedin
et en
messages berichten
e-mails mail
envoient verzenden
twitter twitter
facebook facebook
mails e-mail
monde werelds
plus meer
de per

FR Les gens aiment regarder des individus avec du charisme, qui ont une attitude positive et qui envoient de l’énergie positive

NL Mensen kijken graag naar charismatische mensen, met een optimistische inslag en positieve energie

francês holandês
regarder kijken
positive positieve
énergie energie
et en
gens mensen
individus een

FR Certaines filles envoient des signaux contraires : elles ne savent pas toujours comment réagir à une situation ou une conversation et pourraient prendre peur et vous rejeter lorsqu'elles ne sont pas à l'aise.

NL Vraag haar naar haar interesses om een gesprek te starten.

francês holandês
conversation gesprek
à te
une een

FR Les Applis envoient et recueillent en continu des données auprès des serveurs Webfleet Solutions, si vous les autorisez à utiliser la connexion Internet de votre smartphone

NL Er vindt voortdurend gegevens­verkeer plaats tussen de Apps en de servers van Webfleet Solutions indien u de app toestemming geeft om de inter­net­ver­binding van uw smartphone te gebruiken

francês holandês
serveurs servers
smartphone smartphone
solutions solutions
si indien
et en
webfleet webfleet
utiliser gebruiken
données gegevens
applis app
continu voortdurend
la de
de tussen
votre uw
vous u

FR Il est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages, tels que des articles.

NL Het is ontworpen om het voor u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals artikelen, opnieuw te bekijken.

francês holandês
facilement gemakkelijker
éléments dingen
amis vrienden
et en
famille familie
messages berichten
est is
conçu ontworpen
dans in
pour voor
les artikelen
tels

FR La Xbox Series X / S, la Xbox One X et la Xbox One S prennent toutes en charge le VRR, de sorte quun téléviseur correspondant peut garantir que, quelle que soit la fréquence dimages quils envoient au panneau, il produit le même résultat

NL De Xbox Series X / S, Xbox One X en Xbox One S ondersteunen allemaal VRR, dus een bijpassende tv kan ervoor zorgen dat, ongeacht de framesnelheid die ze naar het paneel sturen, deze hetzelfde uitvoert

francês holandês
series series
x x
s s
téléviseur tv
peut kan
garantir zorgen
envoient sturen
panneau paneel
et en
xbox xbox
one one
quils ze
résultat een

FR De nombreux enfants envoient aussi des dessins.

NL Veel kinderen sturen tekeningen mee.

francês holandês
enfants kinderen
envoient sturen
dessins tekeningen
nombreux veel
de mee

FR Gardez vos visiteurs en ligne quand ils envoient un message et que vous êtes hors-ligne grâce à notre jeu video.

NL Een leuk spel waarmee uw bezoekers betrokken blijven wanneer u offline bent.

francês holandês
visiteurs bezoekers
jeu spel
vos uw
un een
vous bent
et waarmee

FR Les agents virtuels envoient les articles quand vous n'êtes plus disponible

NL Virtuele showcase kan artikelen verzenden wanneer u niet beschikbaar bent.

francês holandês
virtuels virtuele
envoient verzenden
disponible beschikbaar
les artikelen
vous bent
n niet

FR Des solutions de transfert de fichiers faciles à utiliser envoient en toute sécurité des documents commerciaux directement aux systèmes dorsaux - la clé pour intégrer numériquement davantage de partenaires commerciaux et d'entreprises

NL Gebruiksvriendelijke oplossingen voor bestandsoverdracht verzenden bedrijfsdocumenten veilig rechtstreeks naar back-endsystemen - de sleutel tot het digitaal inwerken van meer handelspartners en bedrijven

francês holandês
solutions oplossingen
sécurité veilig
directement rechtstreeks
clé sleutel
numériquement digitaal
davantage meer
partenaires commerciaux handelspartners
et en
la de
à van

FR Les utilisateurs restent les seuls responsables du Contenu qu'ils publient ou envoient

NL De gebruikers blijven als enige verantwoordelijk voor de Inhoud die ze posten of indienen

francês holandês
utilisateurs gebruikers
restent blijven
responsables verantwoordelijk
ou of
quils ze
contenu inhoud

FR SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) est une norme qui permet de signaler les problèmes de connectivité TLS rencontrés par les applications qui envoient des courriels et détectent les mauvaises configurations

NL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard die de rapportage mogelijk maakt van problemen in TLS connectiviteit die wordt ervaren door applicaties die emails versturen en misconfiguraties detecteren

francês holandês
smtp smtp
tls tls
norme standaard
connectivité connectiviteit
applications applicaties
envoient versturen
courriels emails
et en
problèmes problemen
est is
reporting reporting
permet mogelijk
qui die

FR Nous ne vous faisons pas payer ce que les méchants envoient.

NL Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.

francês holandês
payer rekening
envoient verzenden
pas niet
ce wat
vous u

FR La plupart des organisations ne sauront pas combien de courriels ils envoient à l'extérieur à partir de leurs sources autorisées (les courriels internes du même domaine peuvent ne pas compter)

NL De meeste organisaties zullen niet weten hoeveel e-mails zij extern verzenden vanuit hun geautoriseerde bronnen (interne e-mails van hetzelfde domein tellen mogelijk niet mee)

francês holandês
organisations organisaties
envoient verzenden
sources bronnen
autorisées geautoriseerde
internes interne
compter tellen
courriels mails
combien hoeveel
à van
pas niet
la de
peuvent mogelijk
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Plus vous avez de fournisseurs tiers qui envoient des courriers électroniques à partir de votre domaine, plus vous utilisez de fournisseurs de courrier électronique. Si l'un d'entre eux change, vous devez à nouveau modifier votre enregistrement SPF.

NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt. Als een van hen verandert, moet u uw SPF record helemaal opnieuw veranderen.

francês holandês
domaine domein
enregistrement record
spf spf
utilisez gebruikt
change verandert
à van
plus meer
de vanaf
tiers derde
courrier mail
électronique e
devez moet
envoient versturen
nouveau opnieuw
votre uw
si als
modifier veranderen
vous u

FR Cela signifie que vous devez toujours faire face aux sources malveillantes qui envoient des e-mails de phishing depuis le domaine de votre organisation

NL Dat betekent dat u nog steeds te maken hebt met kwaadwillende bronnen die phishing-e-mail verzenden vanuit het eigen domein van uw organisatie

francês holandês
sources bronnen
phishing phishing
domaine domein
organisation organisatie
malveillantes kwaadwillende
e-mails mail
face maken
depuis met
votre uw
vous u
aux te
qui die
de vanuit

FR Ceci est facile à configurer et nécessaire pour utiliser DMARC Analyzer et voir quels systèmes envoient du courrier au nom de votre domaine

NL Een DMARC record is eenvoudig te genereren en noodzakelijk om DMARC Analyzer te kunnen gebruiken om zo inzichtelijk te krijgen welke bronnen e-mail namens jouw domein berichten versturen

francês holandês
facile eenvoudig
nécessaire noodzakelijk
dmarc dmarc
domaine domein
analyzer analyzer
et en
utiliser gebruiken
courrier mail
nom namens
est is
voir kunnen
de een
à te

FR Les éditeurs et les régies nous envoient leurs modifications quotidiennement, elles sont immédiatement incorporées dans MediaSpecs

NL Uitgevers en reclameregies geven dagelijks wijzigingen door. Deze worden meteen in MediaSpecs verwerkt

francês holandês
éditeurs uitgevers
modifications wijzigingen
quotidiennement dagelijks
et en
sont worden
dans in
immédiatement meteen
elles deze

FR Ils réunissent toutes nos nouvelles et les transforment en une gazette papier qu'ils envoient par la Poste chez les grands-parents

NL Alle berichten worden verzameld, waarvan er een papieren krantje wordt gemaakt die per post naar uw grootouders wordt gestuurd

francês holandês
papier papieren
poste post
toutes alle
par per
une een
la waarvan

FR La discrimination sur l'âge sur le lieu de travail est devenue une plus grande question. Il est rarement flagrant mais de nombreux employeurs envoient des messages subtil aux travailleurs âgés qu'ils ne souhaitent pas.

NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.

francês holandês
rarement zelden
employeurs werkgevers
envoient sturen
subtil subtiele
travailleurs werknemers
messages berichten
quils ze
plus oudere
est is
pas niet

FR Si vous êtes l'une des rares entreprises qui envoient des courriels de rejet rapide, vos candidats l'apprécieront certainement et cela aura un impact positif sur votre marque employeur.

NL Als u een van de weinige bedrijven bent die tijdige afwijzing e-mails uitzendt, zullen uw kandidaten het zeker waarderen, en het zal een positief effect hebben op uw werkgeversmerk.

francês holandês
entreprises bedrijven
candidats kandidaten
impact effect
positif positief
courriels mails
et en
certainement zeker
sur op
si als
vous bent
qui die
de van
aura hebben
votre uw
un een

FR Adobe Audition est le meilleur logiciel d'enregistrement et de montage pour le podcasting. Si vous l'obtenez d'Amazon, ils vous envoient un numéro de série que vous pouvez partager en cadeau.

NL Adobe Audition is de beste opname- en bewerkingssoftware voor podcasting. Als je het van Amazon krijgt, sturen ze je een serienummer dat je kunt delen als een geschenk.

francês holandês
adobe adobe
podcasting podcasting
partager delen
cadeau geschenk
audition audition
damazon amazon
numéro de série serienummer
et en
numéro een
est is
le de
vous je
meilleur beste
si als
pouvez kunt
pour voor
ils ze

FR Au lieu de devoir écrire un courriel chaque fois que vous voulez en envoyer un, vous pouvez créer une série ou une séquence de courriels qui s'envoient selon un calendrier prédéterminé.

NL In plaats van dat u elke keer een e-mail moet schrijven als u er een wilt versturen, kunt u een reeks of reeks e-mails maken die uitgaan volgens een vooraf bepaald schema.

francês holandês
calendrier schema
pré vooraf
en in
ou of
courriels mails
courriel mail
écrire schrijven
voulez wilt
lieu plaats
de volgens
chaque elke
que dat
pouvez kunt
une reeks
qui die
vous u
envoyer versturen

FR SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) est une norme qui permet de signaler les problèmes de connectivité TLS rencontrés par les applications qui envoient des courriels et détectent les mauvaises configurations

NL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard die de rapportage mogelijk maakt van problemen in TLS connectiviteit die wordt ervaren door applicaties die emails versturen en misconfiguraties detecteren

francês holandês
smtp smtp
tls tls
norme standaard
connectivité connectiviteit
applications applicaties
envoient versturen
courriels emails
et en
problèmes problemen
est is
reporting reporting
permet mogelijk
qui die

FR Nous ne vous faisons pas payer ce que les méchants envoient.

NL Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.

francês holandês
payer rekening
envoient verzenden
pas niet
ce wat
vous u

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

francês holandês
protocoles protocollen
spf spf
dkim dkim
et en
le de
sur op
e-mails mails
mails e-mails
bien echt
pour voor

FR La plupart des organisations ne sauront pas combien de courriels ils envoient à l'extérieur à partir de leurs sources autorisées (les courriels internes du même domaine peuvent ne pas compter)

NL De meeste organisaties zullen niet weten hoeveel e-mails zij extern verzenden vanuit hun geautoriseerde bronnen (interne e-mails van hetzelfde domein tellen mogelijk niet mee)

francês holandês
organisations organisaties
envoient verzenden
sources bronnen
autorisées geautoriseerde
internes interne
compter tellen
courriels mails
combien hoeveel
à van
pas niet
la de
peuvent mogelijk
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Autoriser les domaines ou les services tiers qui envoient des e-mails au nom de ce domaine.

NL Geef domeinen of diensten van derden toestemming om namens dit domein e-mails te verzenden.

francês holandês
autoriser toestemming
services diensten
ou of
domaines domeinen
domaine domein
nom namens
e-mails mails
mails e-mails
tiers derden
de van
ce dit

FR Cela signifie que vous devez toujours faire face aux sources malveillantes qui envoient des e-mails de phishing depuis le domaine de votre organisation

NL Dat betekent dat u nog steeds te maken hebt met kwaadwillende bronnen die phishing-e-mail verzenden vanuit het eigen domein van uw organisatie

francês holandês
sources bronnen
phishing phishing
domaine domein
organisation organisatie
malveillantes kwaadwillende
e-mails mail
face maken
depuis met
votre uw
vous u
aux te
qui die
de vanuit

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

francês holandês
électroniques e
entier hele
clients klanten
identifiants inloggegevens
ou of
à om
personnes mensen
le de
courriers mails
milliers duizenden
monde wereld
de over
pour sturen

FR Les Applis envoient et recueillent en continu des données auprès des serveurs Webfleet Solutions, si vous les autorisez à utiliser la connexion Internet de votre smartphone

NL Er vindt voortdurend gegevens­verkeer plaats tussen de Apps en de servers van Webfleet Solutions indien u de app toestemming geeft om de inter­net­ver­binding van uw smartphone te gebruiken

francês holandês
serveurs servers
smartphone smartphone
solutions solutions
si indien
et en
webfleet webfleet
utiliser gebruiken
données gegevens
applis app
continu voortdurend
la de
de tussen
votre uw
vous u

Mostrando 50 de 50 traduções