Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fausses" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fausses" de francês para holandês

Traduções de fausses

"fausses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fausses onjuist valse

Tradução de francês para holandês de fausses

francês
holandês

FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).

NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.

francês holandês
informations informatie
fausses onjuist
refuser weigeren
future toekomstige
ou of
et en
utilisation gebruik
site site
le de
droit recht
actuelle huidige
jour al
compte account
partie deel
votre uw
si als
de wij

FR Vos contributions ne sont pas fausses, inexactes ou trompeuses.

NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.

francês holandês
contributions bijdragen
fausses onjuist
ou of
vos uw
sont zijn
pas niet

FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

francês holandês
loi wetgeving
responsable aansprakelijk
dommages schade
notification kennisgeving
la de
être worden
si als
de volgens
dans in
une een

FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

francês holandês
victimes slachtoffers
changer wijzigen
icloud icloud
les pirates hackers
à te
passe wachtwoord
et en
site site
diriger sturen
faux valse
de over
un een
mots de

FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19

NL Misvattingen over de Britse technische reactie op COVID-19

francês holandês
réponse reactie
technologique technische
britannique britse
la de
sur op

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

francês holandês
électroniques e
entier hele
clients klanten
identifiants inloggegevens
ou of
à om
personnes mensen
le de
courriers mails
milliers duizenden
monde wereld
de over
pour sturen

FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki

NL " Pas op voor nep-sms-berichten " - Dallas Divorce Law Blog, via O'Neil Wysocki Family Law

francês holandês
blogue blog
dallas dallas
sms sms
droit voor
le op
famille family

FR Les messages de phishing sont de fausses répliques de mesures de sécurité légitimes

NL Phishing-berichten zijn nepreplica's van legitieme beveiligingsmaatregelen

francês holandês
messages berichten
phishing phishing
sécurité beveiligingsmaatregelen
légitimes legitieme
de van

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

NL Het geeft gebruikers van deze camera's drie verschillende manieren om de analytics-toepassing te implementeren: in standaard kalibratiemodus, AI-modus zonder kalibratie, of gecombineerde kalibratie- en AI-modus voor minimale valse alarmen

francês holandês
utilisateurs gebruikers
caméras cameras
méthodes manieren
mode modus
standard standaard
ia ai
et en
sans zonder
offre geeft
aux de
trois drie
pour voor

FR Ces métadonnées peuvent être utilisées pour une recherche rapide, facile et efficace des vidéos en direct ou enregistrées dans un VMS et minimisent les fausses alarmes.

NL Deze metadata kan worden gebruikt voor snelle, gemakkelijke en efficiënte zoekmogelijkheden in live of opgenomen videobeelden in een VMS, van Axis of van derden, en minimaliseert valse alarmen.

francês holandês
métadonnées metadata
direct live
vidéos videobeelden
rapide snelle
et en
ou of
en in
utilisé gebruikt
pour voor
être worden
enregistré opgenomen

FR Il est facile de voir le potentiel dAlexa Answers ; Cependant, nous pouvons nous aussi imaginer quAlexa se transforme en quelque chose qui diffuse de fausses nouvelles et auquel on ne peut pas faire totalement confiance.

NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.

francês holandês
facile gemakkelijk
potentiel potentieel
dalexa alexa
confiance vertrouwen
en in
et en
cependant echter
nous we
pouvons we kunnen
est is
pas niet

FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19 - Reincubate

NL Misvattingen over de Britse technische reactie op COVID-19 - Reincubate

francês holandês
réponse reactie
technologique technische
britannique britse
reincubate reincubate
la de
sur op

FR Parmi les exemples d'attaques BEC, citons les attaques sophistiquées d'ingénierie sociale telles que le phishing, la fraude au PDG, les fausses factures et l'usurpation d'adresse électronique, pour n'en citer que quelques-unes

NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen

francês holandês
attaques aanvallen
sophistiquées geavanceerde
sociale social
fraude fraude
pdg ceo
factures facturen
et en
phishing phishing
électronique e
quelques paar
parmi van
exemples voorbeelden

FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées

NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd

francês holandês
factures facturen
payé betaald
validé gevalideerd
et en
cybercriminels cybercriminelen
traitées verwerkt
envoyer sturen
sans zonder
qui die

FR Le député conservateur de lîle a déclaré au FT que de nombreux résidents ont signalé des problèmes tels que des difficultés à télécharger et même à recevoir de fausses alertes

NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen

francês holandês
résidents inwoners
signalé gemeld
alertes waarschuwingen
île eiland
problèmes problemen
télécharger downloaden
et en
le de
à van
nombreux veel
recevoir ontvangen
tels
même zelfs

FR WhatsApp limite les messages transmis pour arrêter la propagation de fausses nouvelles

NL WhatsApp beperkt doorgestuurde berichten om de verspreiding van nepnieuws te stoppen

francês holandês
whatsapp whatsapp
limite beperkt
propagation verspreiding
la de
messages berichten
de van
arrêter stoppen

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...

francês holandês
whatsapp whatsapp
annoncé aangekondigd
limiter beperken
propagation verspreiding
autour rond
a heeft
messages berichten
rôle rol
de omdat
un aantal

FR (Pocket-lint) - La série Apple iPhone 13 succède à la série iPhone 12 - et malgré les rumeurs suggérant que nous ne verrions pas le retour du fidèle mini à plus petite échelle dans la gamme 2021, heureusement, ces rumeurs étaient fausses

NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar

francês holandês
apple apple
malgré ondanks
rumeurs geruchten
retour terugkeer
fidèle trouwe
heureusement gelukkig
série serie
et en
mini mini
petite kleinere
iphone iphone
à van
étaient waren
dans in
nous we
pas niet

FR Cela conduit à des résultats assez faussés.

NL Dit leidt tot vrij slecht vertekende resultaten.

francês holandês
conduit leidt
résultats resultaten
cela dit
à tot
assez vrij

FR Dans le monde actuel des fausses nouvelles et de la désinformation, il est impératif d'avoir des transcriptions en qui vous pouvez avoir confiance.

NL In de wereld van nepnieuws en verkeerde informatie is het noodzakelijk om transcripties te hebben die je kunt vertrouwen.

francês holandês
monde wereld
transcriptions transcripties
confiance vertrouwen
et en
davoir hebben
nouvelles informatie
en in
vous je
pouvez kunt
de van
est is
qui die

FR Utilisez ces outils lorsque votre site web est attaqué par de fausses critiques.

NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.

francês holandês
outils tools
votre uw
critiques beoordelingen
utilisez gebruik
site website
est wordt

FR 1. Dites aux testeurs de passer par l'achat de votre produit avec de fausses informations ou

NL 1. Vertel de testers om jouw product met `fictieve gegevens te kopen, of

francês holandês
testeurs testers
informations gegevens
ou of
produit product
aux de

FR 2. Donnez-leur un numéro de carte de crédit factice et de fausses données personnelles à utiliser dans le champ du scénario.

NL 2. Geef ze een dummy creditcardnummer en fictieve persoonsgegevens die ze in het scenarioveld kunnen invoeren.

francês holandês
donnez geef
données personnelles persoonsgegevens
et en
leur ze
numéro een
utiliser kunnen

FR Non, vous devez utiliser des fausses informations lors d'un test.

NL Nee, bij het testen moet je niet je echte gegevens gebruiken

francês holandês
informations gegevens
test testen
utiliser gebruiken
vous je
devez moet
lors bij
des het

FR Désinformation et fausses informations sur Reddit

NL Desinformatie/misinformatie over COVID-19 op Reddit

francês holandês
reddit reddit
sur op
et over

FR Le Pumpkin Geek , alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de « fausses » citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.

NL De Pumpkin Geek , ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.

francês holandês
magnifiques prachtige
œuvres kunstwerken
citrouilles pompoenen
citrouille pompoen
normale normale
geek geek
le de
plus langer
temps tijd
beaucoup veel
sur op
qui die

FR Les fausses idées reçues sur le sitemap XML

NL Wat zijn externe links en hoe kunnen deze op uw website worden gecontroleerd?

francês holandês
les en
le op

FR Trop de produits pour stimuler la production de testostérone s'appuient sur de fausses études et n'ont aucune preuve scientifique pour étayer leurs affirmations

NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen

francês holandês
preuve bewijs
scientifique wetenschappelijk
et en
trop te
la de
sur op
de zijn

FR surveiller et analyser l’utilisation de tout compte pour prévenir, enquêter et/ou signaler la fraude, le terrorisme, les fausses déclarations, les incidents de sécurité ou la criminalité;

NL het gebruik van een account te volgen en te analyseren om fraude, terrorisme, verkeerde voorstelling van zaken, veiligheidsincidenten of misdaad te voorkomen, te onderzoeken en/of te rapporteren;

francês holandês
surveiller volgen
analyser analyseren
prévenir voorkomen
enquêter onderzoeken
fraude fraude
et en
ou of
signaler rapporteren
compte account
de van

FR Antispam et Faux Comptes Google Re-Captcha Avancé protège votre boutique contre plus de 2000 fournisseurs de spam, faux comptes, fausses commandes et tous les formulaires de votre boutique en utilisant Google re-CAPTCHA V2, V3 ou reCAPTCHA invisible

NL Geavanceerde Google Re-Captcha Anti Spam & Fake Accounts beschermt uw winkel tegen meer dan 2000 spam e-mailproviders, nepaccounts, nepbestellingen en alle formulieren van uw winkel met behulp van Google re-Captcha V2, V3 of onzichtbare CAPTCHA.

francês holandês
comptes accounts
avancé geavanceerde
protège beschermt
boutique winkel
spam spam
formulaires formulieren
invisible onzichtbare
captcha captcha
et en
utilisant met behulp van
ou of
google google
plus meer
votre uw
de tegen
tous alle

FR Notices destinées à vous protéger contre les fausses représentations de la part d'opérateurs de plongée ou de personnes indépendantes

NL Waarschuwingen om je te behoeden voor mogelijk bedrog door duikcentra of -professionals

francês holandês
ou of
vous je
à te

FR si vous nous fournissez des informations fausses ou trompeuses ou si nous découvrons que vous n’êtes pas admissible à être membre du programme de points.

NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.

francês holandês
informations informatie
ou of
pas niet
du deel
vous je
nous we
si als
à te

FR Pourquoi les fake news — ces fausses infos aujourd'hui omniprésentes — sont-elles si convaincantes ?

NL Er is niets nieuws aan fake news. Maar waarom is het zo overtuigend en wordt het zo breed verspreid?

francês holandês
news news
sont wordt
pourquoi waarom

FR Trouver les fausses boutiques en ligne peut être une tâche ardue. Heureusement, nous avons quelques personnes très intelligentes qui travaillent dessus !

NL Fake webshops vinden kan moeilijk zijn. Gelukkig hebben we heel slimme mensen die juist hier mee bezig zijn!

francês holandês
heureusement gelukkig
personnes mensen
intelligentes slimme
trouver vinden
très heel
peut kan
nous we
qui die

FR Et pas un fantasme où vous exagérez ou créez de fausses attentes juste pour gagner le poste.

NL En niet een fantasie waarin je overdrijft of valse verwachtingen schept alleen maar om de opdracht binnen te slepen.

francês holandês
attentes verwachtingen
et en
ou of
le de
pas niet
vous je
un alleen
pour binnen

FR Redéfinir L’addiction : Toutes Nos Connaissances Sont-Elles Fausses ?

NL De Oorsprong Van Cannabis In Europa En Over De Hele Wereld

francês holandês
toutes van
nos en

FR Sur HOTEL INFO, les hôtels ne peuvent être évalués que par de vrais clients. Nous excluons donc les fausses évaluations et vous trouverez sans aucun doute l'hébergement idéal pour votre voyage.

NL Bij HOTEL INFO kunnen hotels alleen door echte gasten worden beoordeeld. Zo sluiten we valse beoordelingen uit en zult u zeker de perfecte accommodatie voor uw reis vinden.

francês holandês
info info
évalués beoordeeld
vrais echte
évaluations beoordelingen
idéal perfecte
clients gasten
et en
hôtels hotels
peuvent kunnen
être worden
de bij
hotel hotel
trouverez vinden
pour voor
nous we
vous zult
voyage reis
par door
votre sluiten

FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

francês holandês
conflits conflicten
aident helpen
éviter vermijden
claire duidelijk
attentes verwachtingen
chance kans
et en
retour een
si als
à te
dans in

FR Tout d'abord, tout le monde sait maintenant reconnaître les fausses critiques

NL Ten eerste is iedereen inmiddels in staat om nep recensies te herkennen

francês holandês
reconnaître herkennen
critiques recensies
sait is
tout om
le eerste

FR Cela conduit à des résultats assez faussés.

NL Dit leidt tot vrij slecht vertekende resultaten.

francês holandês
conduit leidt
résultats resultaten
cela dit
à tot
assez vrij

FR Utiliser l’Outil de manière frauduleuse (par exemple, l’utilisation d’un faux Compte utilisateur et/ou la fourniture de fausses informations Utilisateur sont considérées comme une utilisation frauduleuse) ;

NL Op een frauduleuze manier gebruikmaken van de Tool (zo wordt het gebruik van een vals Gebruikersaccount en/of foute gebruikersinformatie verstrekken beschouwd als frauduleus gebruik);

francês holandês
fourniture verstrekken
et en
ou of
manière manier
la de
considéré beschouwd
utiliser gebruikmaken
dun van een
comme
utilisation gebruik
de van
frauduleuse frauduleuze
exemple een

FR L’Accord conclu avec le Client est basé sur des informations incorrectes ou fausses du Client ; ou

NL de Overeenkomst met de Klant gebaseerd is op onjuiste of foutieve informatie van de Klant; of

francês holandês
client klant
basé gebaseerd
informations informatie
ou of
le de
est is
sur op
avec met

FR Utiliser l’Outil de manière frauduleuse (par exemple, l’utilisation d’un faux Compte utilisateur et/ou la fourniture de fausses informations Utilisateur sont considérées comme une utilisation frauduleuse) ;

NL Op een frauduleuze manier gebruikmaken van de Tool (zo wordt het gebruik van een vals Gebruikersaccount en/of foute gebruikersinformatie verstrekken beschouwd als frauduleus gebruik);

francês holandês
fourniture verstrekken
et en
ou of
manière manier
la de
considéré beschouwd
utiliser gebruikmaken
dun van een
comme
utilisation gebruik
de van
frauduleuse frauduleuze
exemple een

FR L’Accord conclu avec le Client est basé sur des informations incorrectes ou fausses du Client ; ou

NL de Overeenkomst met de Klant gebaseerd is op onjuiste of foutieve informatie van de Klant; of

francês holandês
client klant
basé gebaseerd
informations informatie
ou of
le de
est is
sur op
avec met

FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées

NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd

francês holandês
factures facturen
payé betaald
validé gevalideerd
et en
cybercriminels cybercriminelen
traitées verwerkt
envoyer sturen
sans zonder
qui die

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

francês holandês
électroniques e
entier hele
clients klanten
identifiants inloggegevens
ou of
à om
personnes mensen
le de
courriers mails
milliers duizenden
monde wereld
de over
pour sturen

FR Le Pumpkin Geek , alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de « fausses » citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.

NL De Pumpkin Geek , ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.

francês holandês
magnifiques prachtige
œuvres kunstwerken
citrouilles pompoenen
citrouille pompoen
normale normale
geek geek
le de
plus langer
temps tijd
beaucoup veel
sur op
qui die

FR Le Pumpkin Geek, alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de "fausses" citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.

NL De Pumpkin Geek, ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.

francês holandês
magnifiques prachtige
œuvres kunstwerken
citrouilles pompoenen
citrouille pompoen
normale normale
geek geek
le de
plus langer
temps tijd
beaucoup veel
sur op
qui die

FR Détecter les fausses pièces d'identité et prévenir les demandes frauduleuses en temps réel

NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime

francês holandês
prévenir voorkom
temps réel realtime
et en
en in

FR Trop de produits pour stimuler la production de testostérone s'appuient sur de fausses études et n'ont aucune preuve scientifique pour étayer leurs affirmations

NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen

francês holandês
preuve bewijs
scientifique wetenschappelijk
et en
trop te
la de
sur op
de zijn

Mostrando 50 de 50 traduções