Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difficile de courir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficile de courir" de francês para holandês

Traduções de difficile de courir

"difficile de courir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

difficile lastig moeilijk moeilijke uitdagend
courir aan als beste biedt dan dat de deze die door een en gaan hardlopen hebben het in in de is je kunnen lopen maar met naar niet of om om te ook op rennen te van voor wanneer we worden ze zijn

Tradução de francês para holandês de difficile de courir

francês
holandês

FR Nous savons qu'il peut être difficile de courir après les factures

NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen

francês holandês
difficile moeilijk
factures facturen
peut kan
nous we
de achter
les moeten
après om

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

francês holandês
manquantes ontbrekende
synchronisé gesynchroniseerd
icloud icloud
le de
données gegevens
a heeft
peut kan
est is
de omdat
avec met

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
lampe lamp
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
la de
dans in
vous je
est is
pour voor

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
light light
dans in
vous je
lampe lamp
est is
pour voor

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?

francês holandês
moins minder
entreprise bedrijf
et en
vous u
pouvez kunt
la de
à van
peut misschien
équipe tijd
pour op
votre uw

FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation

NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen

francês holandês
difficile moeilijk
autorisation toestemming
ou of
sujets onderwerpen
dans in
certains sommige
identifier identificeren
cas de
de waardoor
vidéo videos
image beelden
qui die
est is
ce worden

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
lampe lamp
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
la de
dans in
vous je
est is
pour voor

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
light light
dans in
vous je
lampe lamp
est is
pour voor

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

francês holandês
manquantes ontbrekende
synchronisé gesynchroniseerd
icloud icloud
le de
données gegevens
a heeft
peut kan
est is
de omdat
avec met

FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement

NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen

francês holandês
culture bedrijfscultuur
forte sterke
régulièrement regelmatige
plus difficile moeilijker
équipe team
et en
se elkaar
la de
peut kan
sembler lijken
facilement gemakkelijker
pas niet
gestion managen
gens mensen
créer maken
pourrait zou kunnen
ce wat

FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

francês holandês
difficile moeilijk
aujourdhui tegenwoordig
mega mega
world world
était was
certains sommige
bien que hoewel
gamme assortiment
cas gevallen
la het
peut misschien
détaillé gedetailleerd
car omdat
à te
dans in
pas niet
trouver is
bien uitstekend

FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

francês holandês
difficile moeilijk
site website
coûteuse duur
commerce électronique ecommerce
est is
ou of
créer bouwen
pas niet
de van
un een

FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.

NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).

francês holandês
commence begint
étape etappe
sagit is
de vanaf
depuis met
assez vrij

FR Des paysages contrastés, des ruines de château atmosphériques et un terrain difficile en font une étape finale difficile mais enrichissante.

NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.

francês holandês
paysages landschappen
terrain terrein
difficile moeilijk
étape etappe
finale laatste
et en
de voor

FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176

NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176

francês holandês
facile makkelijk
très heel
difficile moeilijk
impossible onmogelijk
pour voor

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

francês holandês
difficile moeilijk
plus difficile moeilijker
jamais ooit
difficultés uitdagingen
surmonter overwinnen
et en
est is
améliorer verbeteren
sur op
tâches taken
de van
rester blijven
que dan

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

francês holandês
réservez boek
chien hond
minutes minuten
vous je
à in

FR Bonjour à tous,   Je vais courir le semi-marathon d'Amsterdam le 17 octobre prochain

NL Hoi, mijn naam is Jan en ik wil heel graag hulp bij mijn droom, namelijk: De eerste echte lichtzwaard sportclub van Nederland hebben

francês holandês
je mijn
à van
le de

FR Mais sans une protection adéquate, le courrier électronique peut faire courir à votre entreprise un risque très réel de perdre la confiance de vos clients

NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen

francês holandês
perdre verliezen
clients klanten
confiance vertrouwen
risque risico
protection bescherming
sans zonder
entreprise organisatie
votre uw

FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

francês holandês
vieux oude
ratio verhouding
montrer laten zien
temps tijd
un simpele
bon goede
pour op
quel de
votre je

FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

francês holandês
glacier gletsjer
et en
à van
de over

FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!

NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!

francês holandês
application app
comme
avec overal
courir rennen
vous je
seule een
mais maar
donc dus
que ding
pouvez kunt
elle is
a zie
de heen

FR Aigle, Courir et Vilebrequin, des stratégies digitales et omnicanales payantes

NL Maak je bedrijf snel klaar voor verkopen op afstand

francês holandês
et voor

FR heureux couple courir sur la plage on sunset

NL gelukkig paar lopen op het strand op zonsondergang

francês holandês
heureux gelukkig
couple paar
plage strand
sunset zonsondergang
la het
sur op
courir lopen

FR Courir pour éclairer la vie de Domitille

NL Help Joey zijn onafhankelijkheid terug krijgen

FR Grâce à un logiciel CRM, les responsables n’ont plus besoin de courir après leurs représentants ou d’attendre que ceux-ci soumettent manuellement des rapports d’activité

NL Met CRM-software hoeven managers niet langer verkopers achterna te zitten of te wachten tot activiteitenrapporten handmatig zijn ingediend

francês holandês
logiciel software
crm crm
responsables managers
manuellement handmatig
besoin hoeven
plus langer
ou of
à te
ce niet

FR Pour moi, courir, c’est comme voler!

NL Rennen is voor mij net vliegen.

francês holandês
courir rennen
cest is
voler vliegen
comme
pour voor
moi mij

FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants

NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst

francês holandês
nécessaire nodig
ceinture riem
probablement waarschijnlijk
équipement uitrusting
peu weinig
ou of
vêtements kleding
et en
est is
courir rennen
à te

FR zombie halloween courir avec citrouille 1330686 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL halloween zombie met pompoen 1330686 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

francês holandês
halloween halloween
citrouille pompoen
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
avec met
vectoriel vectors
vecteur vector

FR Vous devez déterminer si vous comprenez comment fonctionnent les CFD et si vous pouvez vous permettre de courir le risque élevé de perdre votre argent

NL Het is belangrijk dat u goed begrijpt hoe CFD?s werken en dat u nagaat of u zich het hoge risico op verlies kunt permitteren

francês holandês
fonctionnent werken
cfd cfd
risque risico
perdre verlies
et en
pouvez kunt
le op
les goed
élevé hoge
de dat
comment hoe

FR Alors, vous venez d'acheter iPhone Backup Extractor? Impressionnant! Nous allons vous aider à courir.

NL Dus je hebt zojuist iPhone Backup Extractor gekocht? Geweldig! Laten we je helpen rennen.

francês holandês
iphone iphone
backup backup
impressionnant geweldig
allons laten we
courir rennen
nous we
aider helpen
vous je
alors dus

FR Pour vous, ce délai commence à courir lorsque vous envoyez votre notification de votre rétractation par rapport au contrat, et pour nous au moment de la réception de cette dernière.

NL Voor u begint deze periode wanneer u uw contractbeëindiging verzendt, voor ons wanneer we deze ontvangen.

francês holandês
commence begint
réception ontvangen
envoyez verzendt
nous we
votre uw
pour voor
vous u

FR Pratiquez plusieurs activités physiques. Vous pouvez, par exemple, marcher, courir, danser, nager, faire de l'aérobic, faire du vélo ou de la randonnée.

NL Doe elke week aan uiteenlopende activiteiten. Oefeningen om te doen zijn: wandelen, joggen/hardlopen, dansen, zwemmen, aerobicsklassen, fietsen of wandelen.

francês holandês
danser dansen
nager zwemmen
ou of
randonnée wandelen
activités activiteiten
vélo fietsen
vous doe
plusieurs te
de aan

FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter

NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen

francês holandês
interactifs interactieve
permettre laten
courir rennen
pouvez kunt
et en
sauter springen
si als
pas geen
à te
votre je
de geven
un een

FR Courir ou faire du vélo à deux sont également de très bonnes idées [3]

NL Ga hardlopen, fietsen of maak samen een grote wandeling.[3]

francês holandês
ou of
faire maak
vélo fietsen
bonnes grote
de een

FR Faites courir vos doigts le long de ses lèvres. La nuque, l'intérieur des coudes et l'arrière des genoux sont les parties les plus sensibles du corps féminin.

NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.

francês holandês
doigts vingers
lèvres lippen
lintérieur binnenkant
genoux knieën
corps lichaam
et en
vos je

FR Par exemple, si vous savez que vous avez tendance à manger excessivement, contrez cela en allant marcher ou courir ou faites quelque chose qui vous occupe les mains, comme dessiner ou peindre.

NL Bijvoorbeeld als je weet dat je eetbuien hebt, ga je dit tegen door te gaan wandelen of hardlopen, of iets met je handen doen als tekenen of knutselen.

francês holandês
mains handen
dessiner tekenen
savez weet
à te
ou of
comme
exemple bijvoorbeeld
par door
si als
que dat

FR Les cartes seront également plus petites, pour vous assurer que vous navez pas des hectares despace pour courir pour trouver un combat.

NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.

francês holandês
cartes kaarten
despace ruimte
trouver vinden
combat gevecht
petites kleiner
également ook
plus de
courir rennen
seront je
assurer zorgen
pas geen
un ervoor

FR Juste au moment où les choses semblaient aller bien, nous avons vu un valet de pied ennemi courir à la périphérie de notre vision

NL Net toen het voelde alsof alles goed ging, zagen we een vijandelijke lakei aan de rand van ons gezichtsveld rennen

francês holandês
courir rennen
la de
à van
nous we
notre ons

FR Skyrim passe la plupart de son temps à courir à 60 ips, même avec des graphismes Ultra

NL Skyrim brengt het grootste deel van zijn tijd door met racen met 60 fps, zelfs bij Ultra-graphics

francês holandês
ips fps
graphismes graphics
ultra ultra
temps tijd
de bij
à van
même zelfs
avec brengt
plupart het grootste deel
la plupart grootste

FR Il y a un bouton dédié pour cela au-dessus du clavier, et cela fait courir les ventilateurs à peu près aussi vite quils le feront, créant beaucoup de bruit.

NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.

francês holandês
ventilateurs fans
vite snel
bruit lawaai
bouton knop
clavier toetsenbord
et en
le de
quils ze
un ervoor

FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.

NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.

francês holandês
rarement zelden
horizon horizon
ennemis vijanden
réponses reacties
rapide snel
tirer schieten
instantané onmiddellijke
et en
vraiment echt
de bij
le de
jeux games
dans in
ou of
offrant zijn

FR Mais pour une utilisation quotidienne générale, cet ordinateur portable ne vous décevra pas et vous ne vous retrouverez certainement pas à courir pour la prise toutes les cinq minutes.

NL Maar voor algemeen dagelijks gebruik zal deze laptop niet teleurstellen en je zult zeker niet elke vijf minuten naar de stekker rennen.

francês holandês
quotidienne dagelijks
générale algemeen
certainement zeker
prise stekker
minutes minuten
utilisation gebruik
et en
la de
pour voor
courir rennen
cinq vijf
pas niet
portable laptop

FR Nous avons utilisé le nôtre principalement pour courir et - comme toujours - la polyvalence est là dans les godets

NL We gebruikten de onze voornamelijk om te rennen en - zoals altijd - zit de veelzijdigheid in emmers

francês holandês
principalement voornamelijk
courir rennen
polyvalence veelzijdigheid
et en
toujours altijd
dans in
nous we
comme

FR Il est également livré avec un bracelet en caoutchouc de rechange, lorsque vous voulez aller courir / aller à la salle de sport

NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan

francês holandês
caoutchouc rubberen
rechange reserve
également ook
la de
livré geleverd
courir hardlopen
salle een
de voor
voulez wilt

FR Allez courir et il calculera votre VO2 Max (cest la saturation en oxygène du sang) et jugera votre niveau de forme physique

NL Ga hardlopen en het berekent uw VO2 Max (dat is bloedzuurstofverzadiging) en beoordeelt uw fitnessniveau

francês holandês
max max
et en
allez ga
courir hardlopen
cest is
votre uw
de dat

FR Étant un écran assez grand, il est idéal pour lire des données lorsque vous êtes en train de courir ou de vous entraîner

NL Omdat het een vrij groot scherm is, is het ook geweldig om gegevens te lezen wanneer u aan het hardlopen of aan het trainen bent

francês holandês
écran scherm
lire lezen
entraîner trainen
ou of
données gegevens
assez vrij
grand groot
est is
idéal geweldig
vous bent
de omdat
un een
lorsque wanneer

FR Maintenant, avec un groupe motopropulseur électrique, il y a un tout nouveau design qui rappelle le modèle original de 1957, voulant courir dans une nouvelle génération de petites voitures automobiles. Dites bonjour à la Fiat 500e.

NL Nu met een elektrische aandrijflijn, is er een gloednieuw ontwerp dat teruggrijpt naar het originele model uit 1957, waarmee we willen racen naar een nieuwe generatie autorijden in kleine autos. Zeg hallo tegen de Fiat 500e.

francês holandês
électrique elektrische
génération generatie
petites kleine
fiat fiat
design ontwerp
modèle model
dites zeg
maintenant nu
qui waarmee
original een
de tegen
bonjour hallo

FR Avec des mouvements simples11, vous pouvez marcher, courir, mitrailler ou simplement vous déplacer avec facilité.

NL Met eenvoudige bewegingen 11 kun je gemakkelijk lopen, rennen, beschieten of gewoon bewegen.

francês holandês
mouvements bewegingen
déplacer bewegen
ou of
simplement gewoon
simples eenvoudige
pouvez kun
avec met
vous je
courir rennen

FR Conduire en VR fonctionne à merveille, et nous avons constaté que nous faisons même un effort supplémentaire pour éviter les autres voitures et courir correctement lorsque vous vous sentez plus immergé

NL Rijden in VR werkt prachtig, en we hebben gemerkt dat we zelfs extra moeite doen om andere autos te vermijden en correct te racen als je je meer ondergedompeld voelt

francês holandês
conduire rijden
fonctionne werkt
merveille prachtig
effort moeite
éviter vermijden
correctement correct
sentez voelt
et en
en in
autres andere
nous we
vous je
plus meer
supplémentaire extra
à te
que dat
voitures autos

Mostrando 50 de 50 traduções