Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courants comme l anxiété" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courants comme l anxiété" de francês para holandês

Traduções de courants comme l anxiété

"courants comme l anxiété" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

comme - aan aantal al alle alleen alles als andere beetje bekijk bepaalde beste betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dag dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dingen dit doen door door de dus een eerder eigen elke en enkele er er is er zijn gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed groot hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het in plaats van is is het je je moet jouw kan komt krijgen krijgt kun kun je kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet naar net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over probleem producten samen sommige staat steeds te teams tijd toe tot twee tweede u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de waar waarbij wanneer was wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zowel één
anxiété angst

Tradução de francês para holandês de courants comme l anxiété

francês
holandês

FR N'utilisez pas de mots de passe courants : certains des mots de passe les plus courants comportent des mots comme motdepasse, amour et des chiffres consécutifs

NL Gebruik geen veelvoorkomende wachtwoorden: een aantal van de meest voorkomende wachtwoorden bevatten woorden als 'password', 'liefde' en een reeks opvolgende nummers

francês holandês
et en
mots de passe wachtwoorden
comme
amour liefde
pas geen

FR Profitez de divers traitements avec micro-courants et synchronisez automatiquement votre intensité de nettoyage, votre température et votre niveau de micro-courants préférés.

NL Geniet van verschillende microstroombehandelingen, plus automatische synchronisatie van jouw gewenste reinigingsintensiteit, temperatuur en microstroomniveau.

francês holandês
profitez geniet
température temperatuur
automatiquement automatische
et en
de van

FR N'utilisez pas de mots ou d'expressions courants : Les expressions et les mots courants sont facilement devinés par les cybercriminels. N'utilisez que des combinaisons de lettres uniques et évitez d'épeler les mots.

NL Gebruik geen veelvoorkomende woorden of zinnetjes: Veelvoorkomende zinnetjes en woorden kunnen makkelijk worden geraden door cybercriminelen. Gebruik alleen unieke lettercombinaties en vermijd bestaande woorden.

francês holandês
facilement makkelijk
évitez vermijd
ou of
et en
uniques unieke
cybercriminels cybercriminelen
de door
pas geen
mots worden

FR Pensez à des choses comme les systèmes de messagerie les plus courants, les annuaires téléphoniques mobiles, les applications de messagerie instantanée comme Whatsapp ou Telegram, ou les systèmes VoIP comme RingCentral ou Twilio.

NL Denk aan zaken als de meest voorkomende e-mailsystemen, mobiele telefoonboeken, instant messaging apps zoals Whatsapp of Telegram, of VoIP-systemen zoals RingCentral of Twilio.

francês holandês
pensez denk
mobiles mobiele
whatsapp whatsapp
telegram telegram
voip voip
twilio twilio
messagerie messaging
systèmes systemen
applications apps
ou of
comme
plus de
instantané instant

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

NL Hieronder vind je een aantal van de meestvoorkomende usecases die bedrijfsteams (waaronder projectmanagers, HR, juridische en marketingteams) gebruiken. Je kan deze volledig aan je eigen behoeften aanpassen.

francês holandês
trouverez vind
rh hr
juridiques juridische
besoins behoeften
et en
métier gebruiken
dessous hieronder
comme
la de
projet van de
pouvez kan
vos je

FR Ces éclairages sont assez courants à l'extérieur, comme dans une cour, devant un garage ou une porte d'entrée

NL Bewegingsgevoelige verlichting is heel gangbaar buiten, zoals bij garages of tuinpaden

francês holandês
assez heel
ou of
à bij
comme
un zoals

FR Mais cest une excellente voiture électrique, agréable à conduire et qui élimine les points douloureux courants comme lanxiété liée à lautonomie.

NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.

francês holandês
électrique elektrische
conduire rijden
excellente geweldige
et en
mais maar
comme
cest is
à te
une een

FR Accédez à votre eCard lors de vos déplacements, enregistrez une plongée, trouvez des offres spéciales et consultez certains des rappels des rappels les plus courants- comme les signes de plongée, les nœuds et le liste de contrôle du plongeur.

NL Krijg toegang tot je digitale brevetpas, log een duik, vind speciale aanbiedingen en bekijk enkele van de meest geraadpleegde opfrissers, zoals die over handsignalen, het leggen van knopen en checklists voor duikers.

francês holandês
plongée duik
trouvez vind
et en
consultez bekijk
accédez krijg
à van
offres aanbiedingen
comme
une digitale

FR Les modèles de sites Web d'équipe sont courants pour un site professionnel et conviennent également aux sites de clubs sportifs, comme un club de football

NL De Teamwebsitesjablonen zijn gebruikelijk voor een bedrijfssite en zijn ook goed voor sportclubsites, zoals een voetbalclub

francês holandês
et en
également ook
comme
pour voor
aux de

FR Exécution de programmes de matrice Java les plus courants comme, ajoutez deux matrices, multiplication des matrices, transposition, inverse, etc.

NL Uitvoering van de meest voorkomende Java Matrix-programma's zoals, voeg twee matrices toe, vermenigvuldiging van matrices, transponeren, omgekeerd, enz.

francês holandês
exécution uitvoering
matrice matrix
java java
ajoutez voeg
etc enz
deux twee
plus de
comme
de toe

FR Exécution de la plupart des programmes de recherche et de tri de Java les plus courants, comme le tri, le tri bulle, la recherche binaire, etc.

NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-zoek- en sorteerprogramma's zoals, samenvoegen sorteren, bubble sorteren, binaire zoeken, enz.

francês holandês
exécution uitvoering
java java
etc enz
binaire binaire
et en
comme
de van

FR Exécution des problèmes de base Java les plus courants comme la série Fibonacci, les nombres premiers, les facteurs factoriels, le palindrome, etc.

NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-basisproblemen zoals Fibonacci-serie, priemgetallen, faculteiten, palindrome, enz.

francês holandês
exécution uitvoering
java java
série serie
etc enz
comme
de van

FR Mais c'est une excellente voiture électrique, agréable à conduire et qui élimine les points douloureux courants comme l'anxiété liée à l'autonomie.

NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.

francês holandês
électrique elektrische
conduire rijden
excellente geweldige
et en
mais maar
comme
cest is
à te
une een

FR Accédez à votre eCard lors de vos déplacements, enregistrez une plongée, trouvez des offres spéciales et consultez certains des rappels des rappels les plus courants- comme les signes de plongée, les nœuds et le liste de contrôle du plongeur.

NL Krijg toegang tot je digitale brevetpas, log een duik, vind speciale aanbiedingen en bekijk enkele van de meest geraadpleegde opfrissers, zoals die over handsignalen, het leggen van knopen en checklists voor duikers.

francês holandês
plongée duik
trouvez vind
et en
consultez bekijk
accédez krijg
à van
offres aanbiedingen
comme
une digitale

FR L'attaque par force brute inversée utilise une liste comme celle-ci pour tester ces mots de passe courants avec de nombreux comptes en espérant que certains fonctionneront.

NL Een omgekeerde brute-force-aanval gebruikt zo'n lijst om deze veelvoorkomende wachtwoorden in te voeren in meerdere accounts in de hoop op een match.

francês holandês
force force
comptes accounts
en in
mots de passe wachtwoorden
liste lijst
comme
utilise gebruikt
pour op

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

NL Hieronder vind je een aantal van de meestvoorkomende usecases die bedrijfsteams (waaronder projectmanagers, HR, juridische en marketingteams) gebruiken. Je kan deze volledig aan je eigen behoeften aanpassen.

francês holandês
trouverez vind
rh hr
juridiques juridische
besoins behoeften
et en
métier gebruiken
dessous hieronder
comme
la de
projet van de
pouvez kan
vos je

FR Les gestionnaires de mots de passe des navigateurs, comme Firefox, sont vulnérables aux malwares courants qui ciblent les mots de passe stockés dans les navigateurs.

NL Browser-wachtwoordbeheerders zoals Firefox, zijn kwetsbaar voor algemene malware die zich richt op wachtwoorden die in browsers zijn opgeslagen.

francês holandês
firefox firefox
vulnérables kwetsbaar
malwares malware
navigateurs browsers
comme
stockés opgeslagen
mots de passe wachtwoorden
dans in
de voor
qui die

FR Miro intègre aussi des outils qui favorisent les processus de développement de produit courants, avec des pratiques Agile comme l’estimation et les rétrospectives.

NL Miro biedt je bovendien ingebouwde ondersteuning voor gangbare productontwikkelingsprocessen, met agile werkwijzen zoals schattingen en retrospectives.

francês holandês
intègre ingebouwde
produit ondersteuning
agile agile
et en
comme
de voor
avec met

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.

francês holandês
référencement seo
performances prestaties
plus de
moteurs de recherche zoekmachines
votre je
pour op
de weg
site website

FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren

francês holandês
logiciel software
référencement seo
problèmes issues
trouver vinden
et en
peut kan
centaines honderden
un uniek
mais maar
de zijn
site website

FR Recherchez dans les articles de notre base de connaissances la solution aux problèmes courants liés au produit

NL Kijk in onze kennisartikelen voor de oplossing voor veelvoorkomende productproblemen

francês holandês
recherchez kijk
solution oplossing
la de
dans in
notre onze

FR Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur

NL Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes

francês holandês
solutions oplossingen
problèmes problemen
diphone iphone
et en

FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.

NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.

francês holandês
conseils tips
problèmes problemen
erreurs fouten
liphone iphone
et en
nous we
pour op
nos onze

FR D'autres accessoires courants sont les perches de micro (voir aussi les meilleurs pieds de table) et les supports de choc

NL Andere veelgebruikte accessoires zijn microfoonarmen (bekijk ook de beste tafelstandaards) en schokdempers

francês holandês
accessoires accessoires
voir bekijk
et en
dautres andere
meilleurs beste
de zijn

FR Sunshine utilise des standards ouverts et des langages courants pour que vous puissiez créer facilement la plateforme d’assistance qu’il vous faut.

NL Sunshine maakt gebruik van open standaarden en algemene programmeertalen, zodat je gemakkelijk het supportplatform creëert dat precies bij je past.

francês holandês
utilise gebruik
facilement gemakkelijk
standards standaarden
et en
créer creëert
que dat
vous je
pour open

FR Travaillez sur des documents texte de tous les formats courants. Mettez en forme votre texte et définissez la mise en page. Insérez des liens, des images, des graphiques. Imprimez vos documents directement depuis l'application.

NL Werk met tekstdocumenten van alle populaire formaten. Maak uw tekst op en stel de paginalay-out in. Voeg links, afbeeldingen, grafieken in. Druk uw documenten rechtstreeks vanuit de app af.

francês holandês
formats formaten
liens links
directement rechtstreeks
imprimez druk
documents documenten
et en
graphiques grafieken
la de
images afbeeldingen
lapplication de app
texte tekst
en in
sur op
mise met
de vanuit
tous alle
votre uw

FR Fournissant des connecteurs prêts à l’emploi pour les services en cloud les plus courants, il permet d’utiliser de puissants éditeurs de documents en ligne au sein de la plateforme dont vous disposez déjà.

NL Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.

francês holandês
puissants krachtige
en ligne online
fournissant biedt
plateforme platform
déjà al
services gebruiken
en binnen
à te
pour voor
permet mogelijk
vous u

FR Fournissant des connecteurs prêts à l’emploi pour les services cloud les plus courants, ONLYOFFICE permet d’utiliser de puissants éditeurs de documents en ligne au sein de la plateforme dont vous disposez déjà.

NL Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.

francês holandês
puissants krachtige
en ligne online
fournissant biedt
plateforme platform
déjà al
services gebruiken
en binnen
à te
pour voor
permet mogelijk
vous u

FR Voici quelques objets courants et leurs tailles pour référence :

NL Hier zijn ter referentie enkele veelgebruikte objecten en hun maten:

francês holandês
tailles maten
référence referentie
voici hier
et en
leurs hun
objets objecten
quelques enkele
pour ter

FR Recherchez dans les articles de notre base de connaissances la solution aux problèmes courants liés au produit.

NL Kijk in onze kennisartikelen voor de oplossing voor veelvoorkomende productproblemen.

francês holandês
recherchez kijk
solution oplossing
la de
dans in
notre onze

FR Quantifier le risque d?une cyberattaque : 7 scénarios courants de cyber incidents

NL Laterale beweging ? daar herken je indringers aan

francês holandês
de aan
le daar

FR Nous partageons ci-dessous les instructions relatives à la migration de chacun des types de données courants.

NL We delen onderstaande instructies voor het migreren van elk van de veelvoorkomende soorten gegevens.

francês holandês
instructions instructies
données gegevens
types soorten
la de
à van
dessous onderstaande
nous we
chacun van de
de voor

FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.

NL Onze gedetailleerde kwaliteitsvergelijking en benchmark van beeldkwaliteit tussen veelgebruikte webcams, iPhone-camera's en DSLR's.

francês holandês
référence benchmark
iphone iphone
et en
notre onze
détaillé gedetailleerde

FR Il inclut également des exemples d'implémentation de cas d'utilisation courants et des implémentations de base de récupération de données à partir de compartiments de stockage tiers (AWS S3 et Google Cloud Storage).

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

francês holandês
inclut bevat
données gegevens
aws aws
google google
cloud cloud
et en
cas cases
storage storage
également ook
à van
tiers derden
récupération ophalen

FR Comprendre les codes Apple courants Numéros de série Numéros de série MLB Numéros de modèle (MPN) Identifiants Noms internes IDFA / IDFV Identificateurs de périphérique uniques (UDID) Numéro de famille Identifiants GSMA Identifiants CDMA

NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties

francês holandês
comprendre begrijpen
codes codes
apple apple
noms namen
internes interne
uniques unieke
numéro nummer
famille familie
gsma gsma

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

francês holandês
rencontre ontmoeting
froid koude
chaud warme
volontiers graag
espèces soorten
tropicales tropische
et en
la de
a heeft
pour voor
qui die

FR Elle a dompté à la rame et en solitaire les plus dangereux courants

NL Ze beheerst de gevaarlijkste stromingen door te peddelen en solo te spelen

francês holandês
et en
à te
la de

FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

francês holandês
automatique automatisch
fonction functie
empêcher voorkomen
correctement correct
microsoft microsoft
ajouté toegevoegd
windows windows
et en
peuvent kunnen
problèmes problemen
a heeft
à te
le op
système systeem
qui die

FR Les graphiques les plus courants ne sont pas forcément les plus adaptés à vos besoins

NL Eenvoudige grafieken zijn nog maar het topje van de ijsberg

francês holandês
graphiques grafieken
à van
plus de

FR Types de visualisations les plus courants :

NL Veelgebruikte soorten datavisualisatie:

francês holandês
types soorten

FR Les lecteurs NVMe sont de plus en plus courants. Avec la montée en popularité du PCIe gen 4, ils deviennent également de plus en plus rapides, mais

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

francês holandês
nvme nvme
popularité populariteit
rapides sneller
la de
également ook
deviennent worden
de plus en plus steeds
ils ze

FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

francês holandês
ios ios
échouer mislukken
raisons redenen
réussie succes
mise à jour update
et en
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
peut kan
la de
pour ervoor
à te
qui die

FR Que devrais-je faire? Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library? Comment fonctionne iCloud Photo Library? Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur Comment afficher les fichiers HEIC sur Windows

NL Wat moet ik doen? Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek? Hoe werkt iCloud-fotobibliotheek? Oplossingen voor veelvoorkomende iPhone-problemen en foutcodes Hoe HEIC-bestanden op Windows te bekijken

francês holandês
icloud icloud
photo photo
stream stream
fonctionne werkt
solutions oplossingen
diphone iphone
fichiers bestanden
windows windows
et en
problèmes problemen
afficher bekijken
est is
entre tussen
sur op
différence verschil
comment hoe

FR Les messages d'erreur les pus courants les plus susceptibles d'apparaître alors que vous essayez d'accéder aux vidéos de formation à la demande sont les suivants :

NL De foutmeldingen die het meeste voorkomen als je toegang wilt krijgen tot ondemand-trainingsvideo's zijn:

francês holandês
la de
vous je

FR , les vecteurs d’attaque courants et les contrôles de sécurité Zendesk.

NL aan beveiligingsrisico's, bekende aanvalsvectoren en Zendesk-beveiligingsmaatregelen worden behandeld.

francês holandês
sécurité beveiligingsmaatregelen
zendesk zendesk
et en
de aan

FR et autres intégrations aux systèmes les plus courants.

NL en integraties die goed samenwerken met de meest gebruikte systemen.

francês holandês
intégrations integraties
systèmes systemen
et en
plus de

FR Après avoir transféré et édité la musique de vos vinyles, cassettes et CD, vous pouvez exporter les fichiers dans tous les formats courants tels que MP3, WAV, OGG et FLAC.

NL Na het overzetten en bewerken van je platen, cassettes of cds kun je de bestanden exporteren in alle gangbare formaten zoals MP3, WAV, OGG en FLAC.

francês holandês
exporter exporteren
fichiers bestanden
formats formaten
wav wav
et en
la de
pouvez kun
dans in
après na
de van
vos je
tous alle
tels

FR Choisissez votre type de serveur Web dans le menu déroulant (les types les plus courants sont des types CPanel et Microsoft IIS 5.x) et à partir de là, vous pouvez démarrer votre demande CSR.

NL Kies uw webservertype in het vervolgkeuzemenu (de meest voorkomende typen zijn CPANEL en MICROSOFT IIS 5.X), en vanaf daar kunt u uw CSR-verzoek starten.

francês holandês
choisissez kies
cpanel cpanel
microsoft microsoft
x x
demande verzoek
menu déroulant vervolgkeuzemenu
et en
démarrer starten
le de
types typen
de vanaf
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR L’expérience nous a appris que certains malentendus sur le DAAS sont plus courants que d’autres

NL Ervaring leert ons dat enkele misvattingen over DAAS vaker naar voor komen dan andere

francês holandês
nous ons
sur over

FR Voici un aperçu des modèles de programmes de fidélité les plus courants qui encouragent les clients à revenir.

NL Laten we eens kijken naar enkele van de meest voorkomende programma's die erop zijn gericht om klanten te motiveren herhalingsaankopen te doen.

francês holandês
aperçu kijken
clients klanten
plus de
un eens
qui die

Mostrando 50 de 50 traduções