FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos
Traduzir "conçue pour empêcher" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conçue pour empêcher" de francês para holandês
Traduções de conçue pour empêcher
"conçue pour empêcher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de conçue pour empêcher
francês
holandês
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
| francês | holandês |
|---|---|
| empêcher | voorkomen |
| dutiliser | gebruikt |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| vidéos | videos |
| télécharger | gedownload |
| photos | fotos |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| autant | zoveel |
| de | via |
| vous | u |
| envoyé | verzonden |
| flux | zijn |
FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
| francês | holandês |
|---|---|
| empêcher | voorkomen |
| dutiliser | gebruikt |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| vidéos | videos |
| télécharger | gedownload |
| photos | fotos |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| autant | zoveel |
| de | via |
| vous | u |
| envoyé | verzonden |
| flux | zijn |
FR Cela peut réduire ou empêcher la respiration des graines, ce qui, à son tour, peut empêcher une germination prématurée.
NL Op die manier verminder of voorkom je respiratie en dus vroegtijdig kiemen.
| francês | holandês |
|---|---|
| empêcher | voorkom |
| réduire | verminder |
| ou | of |
| des | en |
| son | je |
| qui | die |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Il est doté d'un filtre anti-pop interne et d'une technologie Clipguard intelligente conçue pour empêcher votre audio d'atteindre un pic, même si vous êtes un peu trop enthousiaste (ou criard) lors de la capture audio.
NL Het heeft een intern popfilter en een intelligente Clipguard-technologie die is ontworpen om te voorkomen dat je audio piekt, zelfs als je een beetje overenthousiast (of schreeuwerig) wordt tijdens het opnemen van audio.
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | intern |
| technologie | technologie |
| intelligente | intelligente |
| conçue | ontworpen |
| empêcher | voorkomen |
| et | en |
| ou | of |
| audio | audio |
| trop | te |
| est | is |
| si | als |
| votre | je |
| un peu | beetje |
FR Le certificat SSL est une technique conçue pour empêcher les attaques de sécurité dangereuses et complexes.
NL SSL-certificaat Pinning is een techniek die is ontworpen om gevaarlijke en complexe veiligheidsaanvallen te voorkomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| certificat | certificaat |
| ssl | ssl |
| technique | techniek |
| conçue | ontworpen |
| empêcher | voorkomen |
| dangereuses | gevaarlijke |
| complexes | complexe |
| et | en |
| est | is |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restreindre | beperken |
| mesure | maatregelen |
| contourner | omzeilen |
| site | site |
| ou | of |
| empêcher | voorkomen |
| conçue | ontworpen |
| partie | deel |
| pour | de |
FR L'architecture de BreachWatch a été conçue pour empêcher toute corrélation entre un mot de passe compromis et un mot de passe présent dans le coffre-fort de l'utilisateur, quelle que soit l'ampleur de la violation de données
NL De BreachWatch-architectuur is gebouwd om de correlatie van een gelekt wachtwoord met een wachtwoord in de kluis van de gebruiker te voorkomen, ongeacht de omvang van het datalek
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | gebouwd |
| empêcher | voorkomen |
FR L'architecture backend de BreachWatch a été conçue pour empêcher la corrélation d'un mot de passe piraté avec un mot de passe réel dans le coffre-fort de l'utilisateur, quelle que soit la taille de la violation de données
NL De BreachWatch backend-architectuur is gebouwd om de correlatie van een gelekt wachtwoord met een actueel wachtwoord in de kluis van de gebruiker te voorkomen, ongeacht de omvang van het gegevenslek
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | gebouwd |
| taille | omvang |
| empêcher | voorkomen |
| dans | in |
| dun | is |
FR Bowmore, la principale ville d'Islay, possède une église ronde sans pareil, qui aurait été conçue de manière à empêcher les mauvais esprits de se cacher dans les coins.
NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?
| francês | holandês |
|---|---|
| principale | belangrijkste |
| église | kerk |
| ronde | ronde |
| conçue | ontworpen |
| de | zodat |
| une | unieke |
| possède | is |
| ville | plaats |
| qui | die |
| à | te |
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | gebouwd |
| ou | of |
| watch | watch |
| la | de |
| de | bij |
| pour | voor |
| si | als |
| voulez | wilt |
| est | is |
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | gebouwd |
| ou | of |
| watch | watch |
| la | de |
| de | bij |
| pour | voor |
| si | als |
| voulez | wilt |
| est | is |
FR Une nouvelle carte a été ajoutée - Shoot House. Encore une fois, il sagit dune carte Modern Warfare, conçue pour les jeux MP. Cest une kill house, donc conçue pour une action plus rapide.
NL Er is een nieuwe kaart toegevoegd - Shoot House. Nogmaals, dit is een Modern Warfare-kaart, ontworpen voor MP-gaming. Het is een moordhuis, dus ontworpen voor snellere actie.
| francês | holandês |
|---|---|
| carte | kaart |
| modern | modern |
| conçue | ontworpen |
| jeux | gaming |
| action | actie |
| ajouté | toegevoegd |
| plus rapide | snellere |
| pour | voor |
| sagit | is |
| donc | dus |
| plus | het |
FR La Pace 2 se sent mieux conçue pour les coureurs, mais comme toutes les montres de la gamme Coros, elle est conçue pour les nageurs, les cyclistes et les triathlètes
NL De Pace 2 voelt het best gebouwd voor hardlopers, maar zoals alle horloges in het Coros-assortiment, is hij ontworpen voor zwemmers, fietsers en triatleten
| francês | holandês |
|---|---|
| sent | voelt |
| coureurs | hardlopers |
| montres | horloges |
| gamme | assortiment |
| cyclistes | fietsers |
| et | en |
| la | de |
| conçue | ontworpen |
| comme | |
| est | is |
| les | best |
| pour | voor |
FR La Pace 2 se sent mieux conçue pour les coureurs, mais comme toutes les montres de la gamme Coros, elle est conçue pour les nageurs, les cyclistes et les triathlètes
NL De Pace 2 voelt het best gebouwd voor hardlopers, maar zoals alle horloges in het Coros-assortiment, is hij ontworpen voor zwemmers, fietsers en triatleten
| francês | holandês |
|---|---|
| sent | voelt |
| coureurs | hardlopers |
| montres | horloges |
| gamme | assortiment |
| cyclistes | fietsers |
| et | en |
| la | de |
| conçue | ontworpen |
| comme | |
| est | is |
| les | best |
| pour | voor |
FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.
NL De Buster + Punch Punch Puck E27 LED lamp is een functionele lamp die is ontworpen om uw ruimtes prachtig te maken met zijn consistente gloed. Deze LED lamp is ook goed ontworpen, waardoor hij erg aantrekkelijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| buster | buster |
| puck | puck |
| fonctionnelle | functionele |
| conçue | ontworpen |
| espaces | ruimtes |
| attrayante | aantrekkelijk |
| led | led |
| également | ook |
| bien | goed |
| la | de |
| magnifiques | prachtig |
| ce | deze |
| très | te |
| avec | met |
| est | is |
| une | een |
| qui | die |
| été | zijn |
FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
| francês | holandês |
|---|---|
| intuitive | intuïtief |
| conçue | gebouwd |
| assistance | ondersteuning |
| flexibilité | flexibiliteit |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| si | alsof |
| est | is |
| pour | voor |
| de | bijna |
FR L'ampoule LED Buster + Punch Punch Puck E27 est une ampoule fonctionnelle qui a été conçue pour rendre vos espaces magnifiques avec son éclat constant. Cette ampoule LED est également bien conçue, ce qui la rend très attrayante.
NL De Buster + Punch Punch Puck E27 LED lamp is een functionele lamp die is ontworpen om uw ruimtes prachtig te maken met zijn consistente gloed. Deze LED lamp is ook goed ontworpen, waardoor hij erg aantrekkelijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| buster | buster |
| puck | puck |
| fonctionnelle | functionele |
| conçue | ontworpen |
| espaces | ruimtes |
| attrayante | aantrekkelijk |
| led | led |
| également | ook |
| bien | goed |
| la | de |
| magnifiques | prachtig |
| ce | deze |
| très | te |
| avec | met |
| est | is |
| une | een |
| qui | die |
| été | zijn |
FR La lampe suspendue Tinkering de Moooi conçue par Joost Van Bleiswijk est une solution d'éclairage élégante conçue avec des diffuseurs en plastique, des abat-jour en laiton et un cadre en métal
NL Moooi Tinkering Hanglamp ontworpen door Joost Van Bleiswijk is een stijlvolle verlichtingsoplossing ontworpen met PC - Plastic diffusers, messing kappen en een metalen frame
| francês | holandês |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| élégante | stijlvolle |
| plastique | plastic |
| laiton | messing |
| cadre | frame |
| et | en |
| van | van |
| est | is |
FR Pour endiguer cette maladie, les autorités ont fait construire des réseaux de traitement des eaux usées et pris des mesures pour empêcher la contamination des pompes.
NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.
| francês | holandês |
|---|---|
| construire | bouwen |
| et | en |
| la | de |
| empêcher | voorkomen |
| pour | voor |
FR L'open source dont ils sont dérivés est principalement utilisé pour invasion de la vie privée, et Apple a, à juste titre, travaillé dur pour empêcher son utilisation.
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| principalement | voornamelijk |
| apple | apple |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| et | en |
| a | heeft |
| utilisé | gebruikt |
| utilisation | gebruik |
| source | source |
| empêcher | voorkomen |
| la | de |
| ils | ze |
| à | te |
FR Ceci est similaire aux fonctionnalités Apple et Samsung conçues pour empêcher quelquun de vous suivre avec une vignette - permettant de rechercher des vignettes pour voir sil y a un appareil non reconnu qui semble voyager avec vous.
NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalités | functies |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| conçues | ontworpen |
| appareil | apparaat |
| reconnu | herkend |
| voyager | reizen |
| et | en |
| empêcher | voorkomen |
| similaire | vergelijkbaar |
| de | zodat |
| semble | lijkt |
| pour | mee |
| quelquun | een |
| non | niet |
| est | is |
| avec | met |
| ceci | de |
| qui | die |
| vous | u |
FR Le produit a une face inférieure autocollante pour que vous puissiez le coller sur nimporte quoi, et la bouche est suffisamment étroite pour empêcher tout câble de tomber à travers.
NL Het product heeft een zelfklevende onderkant zodat je het overal op kunt plakken, en de mond is smal genoeg om te voorkomen dat er een kabel doorheen valt.
| francês | holandês |
|---|---|
| coller | plakken |
| bouche | mond |
| empêcher | voorkomen |
| câble | kabel |
| et | en |
| de | zodat |
| a | heeft |
| vous | je |
| est | is |
| puissiez | kunt |
| pour | genoeg |
| une | een |
| à | te |
FR Cette clé USB secondaire se trouve à côté du point de contact pour alimenter lAeroActive Cooler 5 - le ventilateur à clipser - et les deux ont un joint en caoutchouc qui appuie sur le côté pour empêcher la poussière dentrer.
NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.
| francês | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| secondaire | secundaire |
| côté | zijkant |
| ventilateur | ventilator |
| caoutchouc | rubberen |
| poussière | stof |
| et | en |
| en | in |
| de | buiten |
| un | beide |
| qui | die |
FR Pour une sécurité optimale, des empiècements à double couche ont été cousus dans la zone des aisselles pour empêcher la formation de sueur et éviter les taches gênantes sur les blouses et hauts
NL Voor ultieme veiligheid worden dubbellaagse inzetstukken gebruikt in het okselgebied, wat transpiratie en vervelende vlekken op blouses en andere tops voorkomt
| francês | holandês |
|---|---|
| empiècements | inzetstukken |
| taches | vlekken |
| et | en |
| sur | op |
| sécurité | veiligheid |
| pour | voor |
FR Pour plus d'informations sur les cookies et sur la marche à suivre pour empêcher votre navigateur de les accepter, veuillez consulter le site allaboutcookies.org
NL Meer informatie over cookies en hoe jij kunt voorkomen dat je browser ze accepteert, vind je op allaboutcookies.org
| francês | holandês |
|---|---|
| empêcher | voorkomen |
| navigateur | browser |
| accepter | accepteert |
| org | org |
| cookies | cookies |
| et | en |
| plus | meer |
| de | over |
| votre | je |
| le | op |
FR Le fabricant IsoAcoustics est réputé pour proposer des produits équipés d'une technologie brevetée ayant d'excellente propriété isolante pour empêcher de transmettre les vibrations et les bruits gênants aux enceintes
NL IsoAcoustics staan bekend om hun uitstekende, gepatenteerde akoestische eigenschappen voor het buitenhouden van trillingen en hinderlijke bijgeluiden bij het monitoren
| francês | holandês |
|---|---|
| réputé | bekend |
| vibrations | trillingen |
| et | en |
| de | bij |
| pour | voor |
| est | staan |
FR Pour empêcher les personnes non autorisées de modifier vos réglages, QSC propose ce panneau de protection Lock Out Cover pour la série K.2. Ainsi, tous vos réglages resteront intacts !
NL Om te voorkomen dat personen ongewenst aan de knoppen gaan zitten van je kostbare K.2 luidspreker kan je gebruik maken van deze Lock Out Cover van QSC. Zo blijven je instellingen onaangetast!
| francês | holandês |
|---|---|
| k | k |
| empêcher | voorkomen |
| réglages | instellingen |
| ainsi | zo |
| la | de |
| protection | cover |
| de | out |
| ce | deze |
| personnes | personen |
| vos | je |
FR Suspend les documents en vol pour la validation en temps réel, et les rejette en cas de défaillance critique, pour empêcher les mauvaises données d'entrer dans les applications de back-office.
NL Schort vluchtdocumenten op voor realtime validatie en weigert bij een kritieke storing om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficetoepassingen binnendringen.
| francês | holandês |
|---|---|
| validation | validatie |
| critique | kritieke |
| mauvaises | slechte |
| temps réel | realtime |
| et | en |
| données | gegevens |
| de | bij |
| pour | voor |
| empêcher | voorkomen |
| la | de |
FR Cela inclut la mise en place de contrôles appropriés pour empêcher les attaquants d'utiliser votre domaine pour envoyer des e-mails de phishing.
NL Hieronder valt ook het implementeren van de juiste controles om aanvallers ervan te weerhouden uw domein te gebruiken voor het verzenden van phishing-e-mails.
| francês | holandês |
|---|---|
| contrôles | controles |
| attaquants | aanvallers |
| phishing | phishing |
| appropriés | juiste |
| pour | hieronder |
| e-mails | mails |
| la | de |
| votre | uw |
| de | voor |
FR Le microdosage signifie l’absorption d’une toute petite dose de champignons, une dose juste assez importante pour avoir un effet sur la perception, mais pas assez pour empêcher le consommateur de rester fonctionnel.
NL Microdoseren betekent dat je een lage dosering shrooms neemt - net genoeg om de perceptie te beïnvloeden, maar niet genoeg om je functioneren te belemmeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| pas | niet |
FR Ce serait bien de pouvoir verrouiller toute lexpérience pour les empêcher de se faufiler pour regarder la télévision, mais vous ne pouvez pas tout avoir.
NL Het zou leuk zijn om de hele ervaring helemaal te kunnen vergrendelen om te voorkomen dat ze wegsluipen om tv te kijken, maar je kunt niet alles hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| télévision | tv |
| regarder | kijken |
| verrouiller | vergrendelen |
| la | de |
| pouvez | kunt |
| toute | hele |
| empêcher | voorkomen |
| bien | leuk |
| vous | je |
| pas | niet |
| pour | alles |
FR Les garder au frais est essentiel - non seulement pour les empêcher de surchauffer et de se casser, mais aussi pour assurer le bon fonctionnement du PC et des jeux ininterrompus.
NL Ze koel houden is essentieel - niet alleen om te voorkomen dat ze oververhit raken en kapot gaan, maar ook om een soepele werking van de pc en ononderbroken gamen te garanderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| frais | koel |
| essentiel | essentieel |
| assurer | garanderen |
| fonctionnement | werking |
| pc | pc |
| jeux | gamen |
| empêcher | voorkomen |
| et | en |
| le | de |
| seulement | een |
| garder | houden |
| est | is |
FR Ce serait bien de pouvoir verrouiller toute lexpérience pour les empêcher de se faufiler pour regarder la télévision, mais vous ne pouvez pas tout avoir.
NL Het zou leuk zijn om de hele ervaring helemaal te kunnen vergrendelen om te voorkomen dat ze wegsluipen om tv te kijken, maar je kunt niet alles hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| télévision | tv |
| regarder | kijken |
| verrouiller | vergrendelen |
| la | de |
| pouvez | kunt |
| toute | hele |
| empêcher | voorkomen |
| bien | leuk |
| vous | je |
| pas | niet |
| pour | alles |
FR Pour une sécurité optimale, des empiècements à double couche ont été cousus dans la zone des aisselles pour empêcher la formation de sueur et éviter les taches gênantes sur les blouses et hauts
NL Voor ultieme veiligheid worden dubbellaagse inzetstukken gebruikt in het okselgebied, wat transpiratie en vervelende vlekken op blouses en andere tops voorkomt
| francês | holandês |
|---|---|
| empiècements | inzetstukken |
| taches | vlekken |
| et | en |
| sur | op |
| sécurité | veiligheid |
| pour | voor |
FR Cela inclut la mise en place de contrôles appropriés pour empêcher les attaquants d'utiliser votre domaine pour envoyer des e-mails de phishing.
NL Hieronder valt ook het implementeren van de juiste controles om aanvallers ervan te weerhouden uw domein te gebruiken voor het verzenden van phishing-e-mails.
| francês | holandês |
|---|---|
| contrôles | controles |
| attaquants | aanvallers |
| phishing | phishing |
| appropriés | juiste |
| pour | hieronder |
| e-mails | mails |
| la | de |
| votre | uw |
| de | voor |
FR La marque Blue Oval a récemment pris la décision controversée d'empêcher la production de modèles de berlines et de voitures à hayon pour le public cible général et d'opter pour une fusion de SUV et de multisegments
NL Het merk Blue Oval nam onlangs de controversiële beslissing om de productie van sedan- en hatchback-modellen voor de algemene doelgroep te voorkomen en te kiezen voor een fusie van SUV's en cross-overs
| francês | holandês |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| pris | nam |
| production | productie |
| modèles | modellen |
| général | algemene |
| fusion | fusie |
| décision | beslissing |
| et | en |
| public cible | doelgroep |
| blue | blue |
| a | kiezen |
| marque | merk |
FR Cette couche froide va bloquer la vapeur humide pour l'empêcher de traverser la membrane et va créer une surface de condensation pour l'humidité, engendrant cette sensation bien connue de moiteur, comme si la veste dégoulinait.
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
| francês | holandês |
|---|---|
| membrane | membraan |
| surface | oppervlak |
| sensation | gevoel |
| veste | jas |
| et | en |
| créer | creëert |
| comme | alsof |
| de | waardoor |
| traverser | door |
| une | een |
| la | waarop |
FR L'open source dont ils sont dérivés est principalement utilisé pour invasion de la vie privée, et Apple a, à juste titre, travaillé dur pour empêcher son utilisation.
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| principalement | voornamelijk |
| apple | apple |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| et | en |
| a | heeft |
| utilisé | gebruikt |
| utilisation | gebruik |
| source | source |
| empêcher | voorkomen |
| la | de |
| ils | ze |
| à | te |
FR Les chenilles ont souvent tendance à beaucoup déféquer, vous devez donc nettoyer l’habitat au moins une fois chaque jour pour empêcher la croissance des moisissures ou pour éviter qu’elle ne tombe malade [6]
NL Rupsen produceren veel afval dat ‘frass’ wordt genoemd, dus je moet zijn woonplek minstens één keer per dag schoonmaken om schimmel of schade aan je rups te voorkomen.[6]
| francês | holandês |
|---|---|
| nettoyer | schoonmaken |
| ou | of |
| au moins | minstens |
| éviter | voorkomen |
| beaucoup | veel |
| vous | je |
| donc | dus |
| à | te |
| devez | moet |
| jour | dag |
FR Ceci est similaire aux fonctionnalités Apple et Samsung conçues pour empêcher quelquun de vous suivre avec une vignette - permettant de rechercher des vignettes pour voir sil y a un appareil non reconnu qui semble voyager avec vous.
NL Dit is vergelijkbaar met de Apple- en Samsung-functies die zijn ontworpen om te voorkomen dat iemand u volgt met een Tile - zodat u naar Tiles kunt scannen om te zien of er een niet-herkend apparaat is dat met u lijkt mee te reizen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalités | functies |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| conçues | ontworpen |
| appareil | apparaat |
| reconnu | herkend |
| voyager | reizen |
| et | en |
| empêcher | voorkomen |
| similaire | vergelijkbaar |
| de | zodat |
| semble | lijkt |
| pour | mee |
| quelquun | een |
| non | niet |
| est | is |
| avec | met |
| ceci | de |
| qui | die |
| vous | u |
FR Pour léchelle de la pièce, vous devez cartographier la zone à laide des contrôleurs pour informer le système de la disposition de votre pièce et vous empêcher de heurter des objets ménagers pendant que vous jouez.
NL Voor kamerschaal moet je het gebied in kaart brengen met behulp van de controllers om het systeem de indeling van je kamer te laten weten en te voorkomen dat je tijdens het spelen tegen huishoudelijke voorwerpen aanbotst.
| francês | holandês |
|---|---|
| pièce | kamer |
| cartographier | kaart |
| zone | gebied |
| contrôleurs | controllers |
| disposition | indeling |
| objets | voorwerpen |
| et | en |
| devez | moet |
| empêcher | voorkomen |
| système | systeem |
| pour | voor |
| votre | je |
FR DMARC est un protocole d'authentification des e-mails conçu pour empêcher les spammeurs de se faire passer pour les expéditeurs d'e-mails légitimes
NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om te voorkomen dat spammers zich voordoen als de afzenders van legitieme e-mails
| francês | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| empêcher | voorkomen |
| spammeurs | spammers |
| légitimes | legitieme |
| est | is |
| e-mails | mails |
| conçu | ontworpen |
| mails | e-mails |
FR En configurant un ensemble d'enregistrements DNS pour les domaines inactifs, vous pouvez contribuer à empêcher qu'ils soient utilisés pour le phishing ou la diffusion de logiciels malveillants.
NL Door een set DNS-records voor inactieve domeinen in te stellen, kunt u helpen voorkomen dat ze worden gebruikt voor phishing of malwareverspreiding.
| francês | holandês |
|---|---|
| dns | dns |
| contribuer | helpen |
| phishing | phishing |
| ou | of |
| domaines | domeinen |
| en | in |
| ensemble | set |
| à | te |
| quils | ze |
| empêcher | voorkomen |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| pour | voor |
| utilisés | gebruikt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conçue pour empêcher protection pour empêcher verrouiller pour empêcher assez pour empêcher chiffrement pour empêcher conçue pour réduire conçue pour fonctionner conçue pour permettre conçue pour rationaliser conçue pour détecter conçue pour ceux conçue pour offrir conçue pour aider conçue pour répondre conçue pour augmenter conçue pour submerger conçue pour illuminer empêcher empêcher alexa permet d’empêcher sélectionnez « empecher d’empêcher pouvez empêcher empêcher itunes empêcher rapidement empêcher google devez empêcher pourrait empêcher cela pourrait empêcher souhaitez empêcher empêcher d’accéder pouvez empêcher cela l’empecher moment empêcher empêcher quelquun d’empecher l’utilisation voulez empêcher empêcher netflix empêcher quiconque mieux empêcher pouvoir empêcher l'empêcher temporairement empêcher dentrer empêcher google analytics empêcher de tomber pouvez pas empêcher l'empêcher s’empecher paramètre empêcher pouvons pas empêcherTraduzir conçue pour empêcher para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe