FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
"ai eu tellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
tellement | aan al alle als beter bij dan dat de deze die doen een en geen hebben hebt het het is hoe in in de is maar meer met naar niet nu of om omdat ons ook op over te tijd uit van van de veel voor waar wat ze zien zijn zo zo veel zoveel |
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
contrôle | controle |
possible | mogelijk |
et | en |
fonctionnalités | functies |
le | de |
lapplication | de app |
dutiliser | app |
nous | we |
pourquoi | waarom |
sans | zonder |
tellement | te |
est | is |
pas | niet |
vous | je |
de | dat |
il | zou |
FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
bbc | bbc |
pense | denk |
scènes | scènes |
et | en |
également | ook |
à | van |
suis | ik |
deux | twee |
écrit | geschreven |
dans | in |
gens | mensen |
ce | wat |
qui | die |
FR Dans une version vernis aspect glossy brillant tellement X-Mas, tellement IKKS !
NL In een glanzende patent versie zo X-Mas, zo IKKS!
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
brillant | glanzende |
ikks | ikks |
dans | in |
une | een |
FR AFF (AdultFriendFinder.com) vous donne accès a des milliers de photos, sexe en direct, sexe par webcam, vidéos d’échangistes, et tellement, tellement plus !
NL AFF (AdultFriendFinder.com) geeft u toegang tot sexy foto's, live seks seks-cams, swingervideo's en heel veel meer...
francês | holandês |
---|---|
accès | toegang |
photos | fotos |
sexe | seks |
direct | live |
et | en |
donne | geeft |
tellement | veel |
plus | meer |
de | tot |
vous | u |
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
contrôle | controle |
possible | mogelijk |
et | en |
fonctionnalités | functies |
le | de |
lapplication | de app |
dutiliser | app |
nous | we |
pourquoi | waarom |
sans | zonder |
tellement | te |
est | is |
pas | niet |
vous | je |
de | dat |
il | zou |
FR Dans une version vernis aspect glossy brillant tellement X-Mas, tellement IKKS !
NL In een glanzende patent versie zo X-Mas, zo IKKS!
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
brillant | glanzende |
ikks | ikks |
dans | in |
une | een |
FR Dune part, cest une question incroyablement compliquée, car chaque système dexploitation mobile couvre tellement de terrain et a tellement de fonctionnalités à explorer
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
francês | holandês |
---|---|
incroyablement | ongelooflijk |
mobile | mobiel |
terrain | terrein |
explorer | verkennen |
chaque | elk |
et | en |
fonctionnalités | functies |
question | vraag |
a | heeft |
cest | de |
à | te |
de | omdat |
une | een |
couvre | aan |
FR Mais je constate que la différence est qu'aux États-Unis, il y a tellement plus de concurrence et il y a tellement plus de contenu déjà disponible qu'il faut vraiment écrire un article unique pour trouver son chemin et faire du bruit
NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken
francês | holandês |
---|---|
concurrence | concurrentie |
bruit | lawaai |
et | en |
déjà | al |
vraiment | echt |
écrire | schrijven |
du | stuk |
la | de |
différence | verschil |
tellement | te |
disponible | is |
de | weg |
contenu | content |
a | in |
un | uniek |
pour | zoveel |
FR La F1 est l'un des sports les plus difficiles pour les régulateurs car il est tellement international et il y a tellement de [pays] différents qui offriront probablement un bon retour sur investissement. »
NL F1 is een van de moeilijkere sporten voor toezichthouders omdat het zo internationaal is en er zoveel verschillende [landen] zijn die waarschijnlijk een goed rendement op de investering zullen opleveren."
francês | holandês |
---|---|
sports | sporten |
international | internationaal |
investissement | investering |
et | en |
probablement | waarschijnlijk |
la | de |
est | is |
pays | landen |
retour | een |
sur | op |
pour | voor |
qui | die |
bon | goed |
a | zullen |
FR Augmentez votre retour sur investissement avec des bannières web tellement belles que vos clients ne pourront pas y résister. Commencez un Concours de Design maintenant et nos designers vont créer une publicité que vous aimerez, c'est promis.
NL Verbeter het rendement van jouw investeringen met prachtige webbanners die je klanten direct laten klikken. Start nu een ontwerpwedstrijd en onze designers zullen een advertentie maken waar je dol op bent, gegarandeerd.
francês | holandês |
---|---|
augmentez | verbeter |
belles | prachtige |
clients | klanten |
publicité | advertentie |
investissement | investeringen |
et | en |
designers | designers |
maintenant | nu |
retour | een |
sur | op |
commencez | start |
vous | bent |
nos | onze |
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
francês | holandês |
---|---|
honnête | eerlijk |
probablement | waarschijnlijk |
contenus | content |
marketing | marketing |
numérique | digitale |
et | en |
le | de |
meilleurs | beste |
FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
francês | holandês |
---|---|
appris | geleerd |
vidéo | video |
ahrefs | ahrefs |
sam | sam |
incroyable | geweldige |
valeur | waarde |
et | en |
à | van |
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
francês | holandês |
---|---|
équilibre | balans |
donc | dus |
nest | de |
travail | werk |
comme | |
lignes | lijnen |
pas | niet |
plutôt | een |
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
francês | holandês |
---|---|
tellement | zoveel |
peloton | peloton |
communauté | gemeenschap |
expérience | ervaren |
à | van |
dans | in |
musique | muziek |
de | over |
choses | dingen |
meilleures | de beste |
la | de |
FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
francês | holandês |
---|---|
tellement | zoveel |
patron | baas |
un | een |
et | en |
mieux | beter |
pour | voor |
à | bij |
demander | je |
cest | is |
FR La réaction du public a été tellement positive qu’elle créé désormais un livre après chaque séance photo.
NL De reacties waren overweldigend en daarom maakt McCoy nu iedere keer na een fotoshoot een boek.
francês | holandês |
---|---|
été | waren |
désormais | nu |
la | de |
livre | boek |
après | na |
un | een |
chaque | iedere |
FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel
NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling
francês | holandês |
---|---|
stratégiques | strategische |
occupé | druk |
projets | projecten |
ou | of |
développement | ontwikkeling |
étaient | waren |
quils | ze |
personnel | persoonlijke |
de | voor |
temps | tijd |
des | en |
FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
francês | holandês |
---|---|
notes | notities |
téléphone | telefoon |
trouver | vinden |
icône | pictogram |
et | en |
créer | maken |
toujours | altijd |
sur | op |
nous | we |
simplement | een |
notre | onze |
les | daar |
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
ios | ios |
difficile | moeilijk |
existe | er zijn |
choisir | kiezen |
peut | kan |
milliers | duizenden |
tellement | te |
FR La plateforme unifiée et l'équipe d'Adyen nous ont offert une intégration tellement simple que nous avons pu nous lancer sur tous les canaux en un mois. »
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
francês | holandês |
---|---|
plateforme | platform |
intégration | integreren |
lancer | lanceren |
canaux | kanalen |
mois | maand |
la | van |
et | en |
simple | eenvoudig |
un | een |
nous | we |
tous | alle |
tellement | te |
que | dat |
sur | op |
FR Ce dont nous disposons aujourd’hui avec Zendesk est tellement plus simple et plus puissant, surtout pour les rapports sur les appels? nous pouvons montrer ce qui se passe vraiment au téléphone
NL “Wat we nu met Zendesk hebben, is veel gemakkelijker en veelzijdiger, vooral voor wat betreft rapportages over gesprekken
francês | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
surtout | vooral |
rapports | rapportages |
appels | gesprekken |
et | en |
tellement | veel |
avec | met |
pour | voor |
nous | we |
disposons | hebben |
est | is |
qui | wat |
sur | over |
FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
francês | holandês |
---|---|
trouver | vinden |
façons | manieren |
célébrer | vieren |
amusante | leuk |
et | en |
photographie | fotografie |
l | zich |
la | de |
tellement | te |
deux | twee |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
francês | holandês |
---|---|
préparer | maak |
sucre | suiker |
étapes | stappen |
délicieux | lekker |
yaourt | yoghurt |
pur | puur |
sain | gezond |
végétalien | veganistisch |
ou | of |
et | en |
facilement | eenvoudig |
seulement | een |
rapide | snel |
en | in |
sans | zonder |
quelques | paar |
sur | op |
FR tellement prématurément que c’est une rhizotomie (neuro chirurgie) à l’hôpital Necker qui va m’aider à faire mes premiers pas. C’est la chance de ma vie comme disent Elodie et Roland...
NL Als naaste familieleden hebben we de ouders van Jaynah hard zien werken en gezien wat ze allemaal hebben moeten opgegeven om ervoor te zorgen dat Jaynah een echte kans krijgt op het l...
francês | holandês |
---|---|
chance | kans |
et | en |
premiers | een |
la | de |
mes | ze |
comme |
FR Hey les gars, je n'ai pas eu le temps de poster un article de blog dans un certain temps, principalement parce que je suis tellement occupé à travailler pour avoir apporté de nouvelles choses à hosterwinds
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
francês | holandês |
---|---|
gars | jongens |
blog | blog |
occupé | druk |
travailler | gewerkt |
nouvelles | nieuwe |
eu | gehad |
temps | tijd |
suis | ik |
pas | geen |
de | omdat |
choses | dingen |
FR 22h00Profiter des derniers moments de la journée...C’est tellement bon se se retrouver!
NL 22u00We genieten van de laatste momenten van de dag...Het is zo heerlijk om elkaar weer te zien!
francês | holandês |
---|---|
moments | momenten |
se | elkaar |
profiter | genieten |
la | de |
tellement | te |
journée | de dag |
derniers | de laatste |
de | van |
FR Get your guide tellement pratique ! E-billet a echanger à votre arrivée sur place
NL Schitterend om Dubai vanaf deze hoogte te zien en de verschillen tussen de woestijn en de bebouwing duidelijk te kunnen waarnemen
francês | holandês |
---|---|
à | te |
votre | en |
sur | hoogte |
FR J'ai jeté celui-ci parce que l'espace crypto est tellement chaud en ce moment. Ces mots-clés ne sont pas les plus payants sur mon tour d'horizon article, mais je m'attends à ce que leur coût par clic à la hausse dans les années à venir.
NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.
francês | holandês |
---|---|
lespace | ruimte |
crypto | crypto |
chaud | warm |
clic | klik |
années | jaren |
coût | kosten |
en | in |
sur | op |
mon | ik |
la | de |
est | is |
pas | niet |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
francês | holandês |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
lancé | gelanceerd |
division | divisie |
entière | hele |
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
en fait | eigenlijk |
et | en |
société | bedrijf |
vendre | verkopen |
acheter | kopen |
nous | we |
une | gewoon |
personnellement | persoonlijk |
pour | mijn |
FR Découvrez et réservez des visites et activités tellement géniales que vous aurez envie d'en parler à tout le monde.
NL Bekijk en boek tours en activiteiten die zo geweldig zijn dat je ze met je vrienden wilt delen.
francês | holandês |
---|---|
réservez | boek |
envie | wilt |
et | en |
activités | activiteiten |
vous | je |
FR Les assistants conversationnels ont tellement souvent fait le tour du cycle des tendances que 7 personnes sur 10 se disent « lassées par les assistants conversationnels », selon une manchette
NL Chatbots zijn zo vaak gehypet dat zeven op de 10 mensen lijden aan “chatbotmoeheid”, volgens de kop van een bericht
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
du | van |
personnes | mensen |
une | een |
le | de |
sur | op |
FR Speechelo est un outil génial pour convertir du texte en vidéos avec une voix humaine ! J'aime la façon dont cela rend mes vidéos tellement plus belles et plus professionnelles
NL Speechelo is zo'n geweldig hulpmiddel om tekst om te zetten in video's met een menselijke stem! Ik vind het geweldig hoe mijn video's er zo veel leuker en professioneler door klinken
francês | holandês |
---|---|
outil | hulpmiddel |
génial | geweldig |
vidéos | videos |
humaine | menselijke |
en | in |
voix | stem |
et | en |
texte | tekst |
mes | ik |
plus | leuker |
avec | met |
tellement | te |
est | is |
pour | mijn |
FR Il a tellement de voix parmi lesquelles choisir pour tous les besoins de l'entreprise
NL Het heeft zoveel stemmen om uit te kiezen voor alle zakelijke behoeften
francês | holandês |
---|---|
voix | stemmen |
choisir | kiezen |
besoins | behoeften |
a | heeft |
tellement | te |
pour | voor |
tous | alle |
FR Avez-vous été à la recherche d'un examen impartial de ces programmes? J'utilise Speechelo tous les jours et c'est tellement facile à utiliser, j'ai l'impression d'avoir mon propre secrétaire personnel.
NL Bent u op zoek geweest naar een onbevooroordeelde beoordeling van deze programma's? Ik gebruik Speechelo elke dag en het is zo gemakkelijk te gebruiken - het voelt alsof ik mijn eigen persoonlijke secretaresse heb.
francês | holandês |
---|---|
examen | beoordeling |
facile | gemakkelijk |
et | en |
vous | u |
été | geweest |
recherche | zoek |
utiliser | gebruiken |
mon | ik |
tous les | elke |
FR Nous pourrions faire tellement de choses si nous savions comment procéder. Cette page aspire à cataloguer la plupart des compétences nécessaires pour exécuter certaines sortes de réparation.
NL Er zijn zoveel zaken die we zouden kunnen als we gewoon wisten hoe het moest. Deze categorie probeert de gespecialiseerde vaardigheden op te lijsten die nodig zijn om bepaalde reparaties uit te voeren.
francês | holandês |
---|---|
savions | wisten |
compétences | vaardigheden |
réparation | reparaties |
la | de |
pourrions | kunnen |
nous | we |
nécessaires | nodig zijn |
faire | voeren |
si | gewoon |
à | te |
de | uit |
comment | hoe |
FR C’est tellement facile de se placer dans Google avec Jimdo et rankingCoach
NL Krijg betere Google rankings in Jimdo met rankingCoach
francês | holandês |
---|---|
jimdo | jimdo |
rankingcoach | rankingcoach |
dans | in |
FR SEO pour Jimdo tellement facile et transparent, démarrez maintenant!
NL SEO voor Jimdo: uw ranking bij Google op een eenvoudige manier verbeteren
francês | holandês |
---|---|
seo | seo |
jimdo | jimdo |
facile | eenvoudige |
maintenant | een |
pour | voor |
FR Tellement facile de créer une nouvelle audience avec rankingCoach
NL SEO software: Handleidingen ter verbetering van Google positionering
francês | holandês |
---|---|
de | van |
FR C'est tellement simple et la configuration était géniale
NL Het is zo eenvoudig en de installatie was geweldig
francês | holandês |
---|---|
simple | eenvoudig |
configuration | installatie |
et | en |
était | was |
la | de |
FR Par exemple, vous pouvez dire ceci : « merci pour tout ce que tu fais pour moi » ou « je t'aime tellement. »
NL Je kunt dit doen door regelmatig tegen je partner te zeggen: 'Bedankt voor alles wat je doet' of 'Ik hou van je.'
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
par | door |
dire | zeggen |
moi | ik |
vous | je |
ceci | van |
pour | voor |
tellement | te |
pouvez | kunt |
FR Évitez d'être trop dramatique ou d'essayer d'être tellement romantique au moment de lui déclarer vos sentiments pour la première fois
NL Vermijd overdreven dramatische of romantische uitingen wanneer je iemand voor de eerste keer vertelt wat je voor hem/haar voelt
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
la | de |
être | iemand |
vos | je |
FR La réactivité sur les annonces StepStone est impressionnante. Je cherchais un candidat, mais au final les profils étaient tellement pertinents que j’ai engagé deux nouveaux collaborateurs
NL De reacties op de vacatures op StepStone zijn indrukwekkend. Ik zocht één nieuwe medewerker, maar de profielen waren zo goed, dat ik er uiteindelijk twee heb aangeworven.
francês | holandês |
---|---|
impressionnante | indrukwekkend |
final | uiteindelijk |
profils | profielen |
nouveaux | nieuwe |
collaborateurs | medewerker |
la | de |
étaient | waren |
deux | twee |
sur | op |
FR Les conducteurs peuvent faire confiance à TomTom Traffic* : ce service est tellement précis qu'il les alerte à l'approche d'un embouteillage, ce qui leur évite de freiner brusquement
NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschuwingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen
francês | holandês |
---|---|
conducteurs | bestuurders |
précis | nauwkeurig |
à | te |
leur | ze |
de | zodat |
est | is |
ce | dat |
FR TomTom Traffic est tellement précis que les conducteurs peuvent désormais être alertés à l'approche d'un embouteillage et éviter ainsi les freinages brusques.
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
francês | holandês |
---|---|
précis | accuraat |
conducteurs | bestuurders |
éviter | voorkomen |
désormais | tijd |
ainsi | zo |
et | voor |
que | dat |
est | is |
à | te |
FR En bref, cest un monstre avec tellement de potentiel que nous ne verrons probablement pas exactement ce quil peut faire pendant une bonne année environ.
NL Kortom, het is een monster met zoveel potentieel dat we waarschijnlijk niet precies zullen zien wat het voor een goed jaar of zo kan doen.
francês | holandês |
---|---|
bref | kortom |
monstre | monster |
potentiel | potentieel |
probablement | waarschijnlijk |
nous | we |
peut | kan |
exactement | precies |
bonne | goed |
année | een |
pas | niet |
ce | wat |
cest | is |
de | voor |
avec | met |
FR En effet, nous avons pris un jeu pour son homologue optimisé, la profondeur et les détails ont été tellement améliorés, même si nous ne faisions en réalité que jouer à un jeu Xbox One grâce à la rétrocompatibilité.
NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.
francês | holandês |
---|---|
optimisé | geoptimaliseerde |
profondeur | diepte |
détails | details |
amélioré | verbeterd |
et | en |
jeu | game |
xbox | xbox |
one | one |
la | de |
en | in |
nous | we |
un | gewoon |
été | zijn |
ce | waren |
FR Cest tellement convaincant pour un nouveau lancement de console
NL Dat is zo aantrekkelijk voor een nieuwe console-lancering
francês | holandês |
---|---|
lancement | lancering |
console | console |
cest | is |
pour | voor |
nouveau | een nieuwe |
FR Son problème (si vous pouvez lappeler ainsi) est quil est tellement maîtrisé pour ce à quoi il sera utilisé dans les premiers jours
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
francês | holandês |
---|---|
utilisé | gebruikt |
ainsi | zo |
problème | probleem |
si | als |
vous | je |
est | is |
sera | zal |
premiers | voor |
il | zou |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen
francês | holandês |
---|---|
génial | briljant |
et | en |
utiliser | gebruiken |
tellement | te |
cest | is |
de | daarom |
FR (Pocket-lint) - Le streaming de musique ne fait plus partie du mobilier maintenant - nous sommes tous tellement habitués à pouvoir sauter sur notre téléphone et mettre des morceaux que nous prenons cela pour acquis.
NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.
francês | holandês |
---|---|
mobilier | meubilair |
sauter | springen |
téléphone | telefoon |
et | en |
maintenant | nu |
partie | deel |
nous | we |
acquis | een |
fait | is |
le | op |
notre | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções