FR Le HHC fait des vagues dans la cannasphère, surtout en Amérique du Nord où les cartouches pour vapos et les fleurs de HHC inondent les rayons des dispensaires et sont commercialisées comme une...
"rayons des dispensaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Le HHC fait des vagues dans la cannasphère, surtout en Amérique du Nord où les cartouches pour vapos et les fleurs de HHC inondent les rayons des dispensaires et sont commercialisées comme une...
ES El HHC está conquistando la comunidad cannábica, especialmente en Norteamérica, donde los cartuchos para vapeo y los cogollos de HHC están inundando los dispensarios y comercializándose como...
francês | espanhol |
---|---|
cartouches | cartuchos |
et | y |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Pour irradier les aliments, on utilise des rayonnements ionisants qui peuvent être des rayons X, des rayons gamma ou des faisceaux d’électrons à haute énergie.
ES La irradiación de alimentos supone la exposición a radiación ionizante y utiliza rayos X, rayos gamma o haces de electrones de alta energía.
francês | espanhol |
---|---|
aliments | alimentos |
utilise | utiliza |
x | x |
gamma | gamma |
haute | alta |
énergie | energía |
peuvent | supone |
rayons | rayos |
ou | o |
à | a |
FR En même temps, les produits les plus divers, allant des grappes de raisins aux produits de lessive pour laine, des rayons aux surfaces promotionnelles et aux rayons frais, doivent être mis en scène de façon adéquate.
ES Al mismo tiempo, los productos más dispares, desde uvas hasta detergentes para lana, se deben presentar de una manera atractiva en los estantes, en las áreas promocionales y en los mostradores de alimentos frescos.
francês | espanhol |
---|---|
raisins | uvas |
frais | frescos |
doivent | deben |
et | y |
façon | manera |
en | en |
laine | lana |
produits | productos |
promotionnelles | promocionales |
temps | tiempo |
plus | más |
de | de |
divers | una |
FR Contrainte d’échelle de la largeur de trait, des rayons d’effet de calque, des rayons d’angle et du contenu de zone de texte lors du redimensionnement de l’objet
ES Forzado de la escala de la anchura del trazo, los radios de los efectos de capa, los radios de las esquinas y el contenido del marco de texto al cambiar el tamaño del objeto
FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles
ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas
francês | espanhol |
---|---|
corail | coral |
blues | blues |
calme | tranquilo |
rayons | rayos |
aquatique | acuático |
james | james |
aqua | aqua |
récif | arrecife |
nature | naturaleza |
vie | vida |
marine | marina |
se | a |
plongée | buceo |
la | la |
baie | bahía |
bulles | burbujas |
bulle | burbuja |
océan | océano |
de | de |
mer | mar |
plonger | bucear |
FR Les anciens GPU GTX ne peuvent offrir que des effets de lancer de rayons de base avec un faible nombre de rayons
ES Las antiguas GPU GTX solo pueden ofrecer efectos de trazado de rayos básicos con un recuento de rayos bajo
francês | espanhol |
---|---|
anciens | antiguas |
gpu | gpu |
gtx | gtx |
peuvent | pueden |
offrir | ofrecer |
effets | efectos |
rayons | rayos |
de base | básicos |
nombre de | recuento |
de | de |
un | solo |
FR Cest également lun des meilleurs exemples de la technologie de lancer de rayons de Nvidia dans tout nouveau jeu avec de nombreux points forts visuels époustouflants grâce à la prise en charge du lancer de rayons.
ES También es uno de los mejores ejemplos de la tecnología de trazado de rayos de Nvidia en cualquier juego nuevo con muchos aspectos destacados visuales impresionantes gracias a la compatibilidad con el trazado de rayos.
francês | espanhol |
---|---|
rayons | rayos |
nvidia | nvidia |
nouveau | nuevo |
visuels | visuales |
jeu | juego |
également | también |
exemples | ejemplos |
de | de |
technologie | tecnología |
en | en |
cest | es |
la | la |
meilleurs | mejores |
à | a |
FR Environ 50% des rayons fabriqués quittent l‘usine avec leur couleur argentée d‘origine. Tous les autres rayons sont noircis. Durant le noircissement le rayon est traité avec une enduction chimique sans ajout de poids.
ES Aproximadamente el 50 % de los radios producidos salen de la fábrica en su color plateado original. El resto de radios se pavonan. En el proceso de pavonado, el radio se trata con un recubrimiento químico que no incrementa su peso.
francês | espanhol |
---|---|
rayons | radios |
couleur | color |
rayon | radio |
traité | trata |
chimique | químico |
poids | peso |
argent | plateado |
de | de |
autres | que |
durant | en |
le | el |
leur | su |
FR DT Swiss investit dans sa propre production d’écrous, et à juste titre : la plupart des ruptures de rayons sont dues à une mauvaise liaison rayons-écrous.
ES DT Swiss invierte en su producción de cabecillas, y con razón: la mayoría de las rupturas de radios están causadas por una mala juntura de las cabecillas.
francês | espanhol |
---|---|
dt | dt |
investit | invierte |
rayons | radios |
mauvaise | mala |
et | y |
production | producción |
de | de |
la | la |
propre | su |
à | a |
titre | en |
dues | por |
FR Sonde à Neutrons de Rayons Cosmiques (CRNS): des rayons cosmiques à l'humidité du sol!
ES Sensores de neutrones de rayos cósmicos (CRNS): ¡De rayos cósmicos hasta la humedad del suelo!
francês | espanhol |
---|---|
rayons | rayos |
sol | suelo |
de | de |
du | del |
FR Par le biais de ses partenaires, l’USAID soutient des dispensaires tel celui-ci à Accra (Ghana) afin d’accroître les taux de survie des mères et des enfants. (USAID/Daniel Lanari)
ES Por medio de sus asociados, USAID presta apoyo a clínicas como ésta en Accra (Ghana) para aumentar las tasas de supervivencia de las madres y los niños. (USAID/Daniel Lanari)
francês | espanhol |
---|---|
partenaires | asociados |
soutient | apoyo |
accra | accra |
ghana | ghana |
survie | supervivencia |
mères | madres |
enfants | niños |
daniel | daniel |
et | y |
de | de |
à | a |
les taux | tasas |
FR Ils offrent gratuitement leurs vastes capacités de stockage et de logistique pour aider à distribuer des équipements de protection individuelle à des dispensaires et des cliniques.
ES Están ofreciendo gratuitamente sus amplias capacidades de almacenamiento y logística para ayudar a distribuir equipos de protección a centros de salud y clínicas.
francês | espanhol |
---|---|
offrent | ofreciendo |
gratuitement | gratuitamente |
distribuer | distribuir |
équipements | equipos |
cliniques | clínicas |
stockage | almacenamiento |
et | y |
logistique | logística |
protection | protección |
de | de |
capacités | capacidades |
aider | ayudar |
à | a |
FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.
ES Centros médicos y científicos confían en el vidrio protector de SCHOTT, que protege contra rayos gamma y X.
francês | espanhol |
---|---|
centres | centros |
scientifiques | científicos |
confiance | confían |
verre | vidrio |
schott | schott |
rayons | rayos |
gamma | gamma |
x | x |
et | y |
protection | protector |
protège | protege |
de | de |
contre | contra |
font | el |
FR Pour certains, cela signifie que le lancer de rayons est activé via DirectX Raytracing (DXR) au niveau logiciel plutôt quau niveau matériel, mais il permet à davantage dutilisateurs daccéder aux visuels de lancer de rayons
ES Para algunos, esto significa que el trazado de rayos se habilita a través del nivel de software DirectX Raytracing (DXR) en lugar de a nivel de hardware, pero brinda a más usuarios acceso a las imágenes del trazado de rayos
francês | espanhol |
---|---|
rayons | rayos |
niveau | nivel |
visuels | imágenes |
le | el |
logiciel | software |
matériel | hardware |
signifie | significa |
de | de |
mais | pero |
permet | habilita |
certains | algunos |
plutôt | en lugar de |
cela | esto |
à | a |
FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.
ES Centros médicos y científicos confían en el vidrio protector de SCHOTT, que protege contra rayos gamma y X.
francês | espanhol |
---|---|
centres | centros |
scientifiques | científicos |
confiance | confían |
verre | vidrio |
schott | schott |
rayons | rayos |
gamma | gamma |
x | x |
et | y |
protection | protector |
protège | protege |
de | de |
contre | contra |
font | el |
FR Les consoles de nouvelle génération ont également goûté au lancer de rayons et il semble maintenant que lavenir pourrait inclure le lancer de rayons sur les téléphones.
ES Las consolas de próxima generación también han probado el trazado de rayos y ahora parece que el futuro puede incluir el trazado de rayos en los teléfonos.
francês | espanhol |
---|---|
consoles | consolas |
génération | generación |
rayons | rayos |
inclure | incluir |
téléphones | teléfonos |
et | y |
maintenant | ahora |
le | el |
de | de |
également | también |
semble | parece |
pourrait | que |
ont | han |
sur | en |
FR L’irradiation, par exemple aux rayons gamma ou aux rayons X, est utilisée pour stériliser les insectes élevés en masse, ce qui les empêche de se reproduire sans toutefois les priver de leur compétitivité sexuelle
ES La irradiación, por ejemplo con rayos gamma y rayos X, se utiliza para esterilizar insectos criados en masa, de modo que, aunque siguen siendo sexualmente competitivos, no pueden reproducirse
francês | espanhol |
---|---|
rayons | rayos |
gamma | gamma |
x | x |
insectes | insectos |
en | en |
masse | masa |
de | de |
exemple | ejemplo |
utilisé | utiliza |
toutefois | no |
est | siendo |
FR Au Burkina Faso, des femmes peuvent se voir refuser des moyens de contraception dans les dispensaires si elles ne sont pas accompagnées de leur époux
ES En los centros de salud de Burkina Faso pueden negar un método anticonceptivo a una mujer si no va acompañada de su marido
francês | espanhol |
---|---|
burkina | burkina |
faso | faso |
femmes | mujer |
peuvent | pueden |
moyens | método |
de | de |
ne | no |
leur | su |
FR The House of the Great Gardener a travaillé avec des dispensaires durant plus de 10 ans, rassemblant les meilleures variétés de cannabis médical, sélectionnées et triées pour répondre efficacement aux besoins des patients.
ES The House of the Great Gardener ha estado colaborando con los "compassion clubs" durante más de una década, reuniendo las mejores variedades de marihuana medicinal, seleccionándolas y criándolas según las necesidades del paciente.
francês | espanhol |
---|---|
rassemblant | reuniendo |
cannabis | marihuana |
patients | paciente |
et | y |
été | estado |
de | of |
of | de |
variétés | variedades |
besoins | necesidades |
plus | más |
ans | una |
FR L'originale René est déjà populaire dans les dispensaires canadiens, où elle est la préférée des consommateurs médicinaux pour ses vertus thérapeutiques, ses effets indicas et son superbe arôme
ES La René original ya es muy popular en los dispensarios de Canadá, donde es una de las favoritas para el consumo medicinal por su valor terapéutico, su efecto calmante característico de la índica y su grandioso aroma
francês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
préférée | favoritas |
consommateurs | consumo |
effets | efecto |
arôme | aroma |
et | y |
déjà | ya |
superbe | muy |
la | la |
est | es |
FR Le Super Presse Pollen permet à ses utilisateurs de créer des pastilles de hasch qui rivaliseront avec les dispensaires en termes de qualité
ES Con la Super Pollen Press, podrás hacer unas bolas de hachís que no tendrán nada que envidiar a la calidad de los mejores dispensarios
francês | espanhol |
---|---|
presse | press |
termes | no |
qualité | calidad |
le | la |
de | de |
super | super |
à | a |
des | unas |
FR Les dispensaires disposent désormais d’une gamme de dabs tout aussi impressionnante que celle des fleurs.
ES Los dispensarios ya cuentan con una gama de dabs igual de impresionante que la de flores.
francês | espanhol |
---|---|
gamme | gama |
impressionnante | impresionante |
fleurs | flores |
désormais | ya |
tout aussi | igual |
de | de |
celle | la |
disposent | que |
FR Peu importe l’expérience ou l’espace dont vous disposez, la culture d’un cannabis de première qualité qui rivalisera avec les meilleurs de vos coffeeshops ou dispensaires favoris est accessible sans effort
ES Independientemente de la experiencia o el espacio, es muy fácil cultivar hierba de primera calidad, capaz de competir con algunos de los mejores coffeeshops o dispensarios
francês | espanhol |
---|---|
lespace | espacio |
cannabis | hierba |
qualité | calidad |
accessible | fácil |
ou | o |
première | primera |
de | de |
la | la |
peu | algunos |
meilleurs | mejores |
est | es |
FR La Différence Entre Coffeeshops, Headshops, Smartshops Et Dispensaires ?
ES La Diferencia Entre Coffeeshops, Headshops, Smartshops Y Dispensarios
francês | espanhol |
---|---|
et | y |
la | la |
entre | entre |
différence | diferencia |
FR Faites la promotion de votre marque en toute occasion : événements autour du cannabis, dispensaires de marijuana, étiquettes de produit et d'emballage
ES Promociona tu marca donde puedas - desde eventos de cannabis hasta dispensarios, etiquetas de productos de cannabis y embalajes
francês | espanhol |
---|---|
cannabis | cannabis |
marque | marca |
événements | eventos |
étiquettes | etiquetas |
et | y |
de | de |
en | hasta |
promotion | promociona |
votre | tu |
la | desde |
FR Faites la promotion de votre marque en toute occasion : événements, dispensaires, étiquettes de produit et emballage
ES Promové tu marca donde corresponda, desde eventos hasta dispensarios, etiquetas de productos y embalajes
francês | espanhol |
---|---|
emballage | embalajes |
marque | marca |
événements | eventos |
étiquettes | etiquetas |
et | y |
de | de |
en | hasta |
votre | tu |
la | desde |
FR Helium 10 Toolsuite permet de trouver plus facilement des outils tels que des boîtes noires, des rayons X, des aimants, etc
ES Helium 10 Toolsuite facilita la búsqueda de herramientas como cajas negras, radiografías, imanes, etc
francês | espanhol |
---|---|
trouver | búsqueda |
outils | herramientas |
boîtes | cajas |
noires | negras |
aimants | imanes |
etc | etc |
permet | facilita |
de | de |
tels | la |
FR Toutes les décalcomanies pour kayak en vinyle sont dotées d'un laminé spécial qui les protège de l'eau, du vent, des rayons du soleil, des éraflures, des déchirures et des abrasions
ES Todas las calcomanías de vinilo para kayak vienen con un laminado especial que las protege del agua, el viento, la luz del sol, las rozaduras, los desgarros y las abrasiones
francês | espanhol |
---|---|
vinyle | vinilo |
protège | protege |
leau | agua |
vent | viento |
soleil | sol |
et | y |
de | de |
spécial | especial |
du | del |
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas
francês | espanhol |
---|---|
reflète | refleja |
couche | capa |
casques | cascos |
astronautes | astronautas |
rayons | rayos |
soleil | sol |
températures | temperaturas |
et | y |
utilisé | utiliza |
protéger | proteger |
du | del |
limage | la imagen |
sur | en |
une | de |
FR Des livres critiques à l’égard de la Chine et de Hong Kong ont été retirés des rayons des bibliothèques publiques
ES Se han retirado de las bibliotecas públicas los libros que critican a China y Hong Kong
francês | espanhol |
---|---|
livres | libros |
hong | hong |
kong | kong |
bibliothèques | bibliotecas |
publiques | públicas |
retiré | retirado |
et | y |
chine | china |
de | de |
à | a |
ont | han |
FR Ces nouveaux jeux incluent des titres à la pointe de la technologie avec des capacités de lancer de rayons, ainsi que des mises à jour de vos RPG, tireurs et chefs-dœuvre coopératifs préférés.
ES Estos nuevos juegos incluyen títulos de vanguardia con capacidades de trazado de rayos , así como actualizaciones de sus juegos de rol, juegos de disparos y obras maestras cooperativas favoritos.
francês | espanhol |
---|---|
nouveaux | nuevos |
jeux | juegos |
incluent | incluyen |
titres | títulos |
rayons | rayos |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
préférés | favoritos |
de | de |
capacités | capacidades |
des | obras |
à | con |
FR Des additifs spéciaux sont employés dans la fabrication des produits d'extérieur afin de retarder l'altération des couleurs due aux rayons UV
ES En la fabricación de productos para exteriores se utilizan aditivos especiales que retrasan la decoloración provocada por la radiación ultravioleta
francês | espanhol |
---|---|
additifs | aditivos |
spéciaux | especiales |
la | la |
fabrication | fabricación |
de | de |
produits | productos |
due | por |
FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant.
ES El agua contaminada se puede depurar en botellas de PET transparentes mediante rayos UV. Esta sencilla solución puede ayudar a las personas que viven en regiones sin acceso a agua potable limpia.
francês | espanhol |
---|---|
bouteilles | botellas |
transparentes | transparentes |
rayons | rayos |
solution | solución |
simple | sencilla |
potable | potable |
leau | el agua |
régions | regiones |
eau | agua |
peut | puede |
en | en |
aider | ayudar |
à | a |
une | de |
FR Cyberpunk 2077 a peut-être connu des débuts difficiles et un lancement un peu difficile, mais si vous avez le bon matériel, vous pouvez profiter des superbes capacités de lancer de rayons pour des vues vraiment impressionnantes à Night City.
ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.
francês | espanhol |
---|---|
cyberpunk | cyberpunk |
matériel | hardware |
profiter | aprovechar |
rayons | rayos |
vues | vistas |
city | city |
et | y |
lancement | lanzamiento |
difficile | difícil |
le | el |
vraiment | realmente |
mais | pero |
de | de |
impressionnantes | impresionantes |
capacités | capacidades |
a | tenido |
vous | haber |
un | poco |
FR Il se déroule peut-être dans les années 1980, mais ce jeu présente des graphismes futuristes avec des améliorations du lancer de rayons. Tuer des nazis naura jamais été aussi époustouflant.
ES Puede estar ambientado en la década de 1980, pero este juego presenta algunos gráficos futuristas con mejoras en el trazado de rayos. Matar a los nazis nunca se habrá visto tan impresionante.
francês | espanhol |
---|---|
présente | presenta |
graphismes | gráficos |
améliorations | mejoras |
rayons | rayos |
tuer | matar |
époustouflant | impresionante |
jeu | juego |
peut | puede |
mais | pero |
de | de |
ce | este |
jamais | nunca |
années | a |
FR Ces nouveaux jeux incluent des titres à la pointe de la technologie avec des capacités de lancer de rayons, ainsi que des mises à jour de vos RPG, tireurs et chefs-d'œuvre coopératifs préférés.
ES Estos nuevos juegos incluyen títulos de vanguardia con capacidades de trazado de rayos , así como actualizaciones de tus juegos de rol, tiradores y obras maestras cooperativas favoritas.
francês | espanhol |
---|---|
nouveaux | nuevos |
jeux | juegos |
incluent | incluyen |
titres | títulos |
rayons | rayos |
préférés | favoritas |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
de | de |
capacités | capacidades |
des | obras |
à | con |
FR Dans bien des cas, il suffirait de reverser 1 ou 2 % du prix du détail, quelques centimes seulement, pour que la vie des femmes et des hommes qui produisent la nourriture sur leurs rayons s’en trouve transformée. »
ES En muchos casos, tan solo destinando el 1% o 2% del precio al consumo (apenas unos céntimos) se podría cambiar la vida de las mujeres y los hombres que producen los productos que llenan sus estanterías".
francês | espanhol |
---|---|
prix | precio |
femmes | mujeres |
hommes | hombres |
produisent | producen |
et | y |
vie | vida |
bien | muchos |
cas | casos |
de | de |
quelques | unos |
que | solo |
leurs | sus |
la | la |
des | el |
du | del |
ou | o |
FR Pour des raisons de sûreté et de sécurité, vous nous autorisez à vous soumettre, vous et vos bagages, à des fouilles, des contrôles de type rayons X ou autres
ES Por razones de seguridad y por precaución, podemos solicitarle que nos permita registrar y escanear su persona o efectuar el registro, escaneo o rayos x de su equipaje
francês | espanhol |
---|---|
raisons | razones |
bagages | equipaje |
rayons | rayos |
x | x |
et | y |
ou | o |
sûreté | seguridad |
de | de |
à | que |
FR Rapport et outils de suivi Les données en temps réel et historiques collectées au niveau des scanners à rayons X, des voies et autres équipements de contrôle sont accessibles à des fins de rapports et de suivi
ES Herramientas de informes y seguimiento Los datos históricos y en tiempo real recopilados a partir de la máquina de rayos X, de las líneas y de otros equipos del filtro de seguridad están siempre disponibles para poder hacer informes y seguimiento.
francês | espanhol |
---|---|
historiques | históricos |
collectées | recopilados |
rayons | rayos |
x | x |
autres | otros |
et | y |
outils | herramientas |
suivi | seguimiento |
réel | real |
équipements | equipos |
rapports | informes |
de | de |
en | en |
le | la |
données | datos |
temps | tiempo |
contrôle | seguridad |
à | a |
sont | disponibles |
FR Cela signifie que les consommateurs peuvent souhaiter, dès maintenant, des employé·e·s de magasin bien informés, des rayons bien fournis, un affichage plus facile à comprendre, ou encore une marchandisation plus attirante
ES Eso significa que los compradores quieren vendedores más preparados, lineales bien surtidos, un exhibidor más fácil de entender o una comercialización más atractiva
francês | espanhol |
---|---|
signifie | significa |
consommateurs | compradores |
s | s |
ou | o |
de | de |
à | que |
bien | bien |
peuvent | quieren |
plus | más |
facile | fácil |
FR Le corps fortement surfacé avec des rayons serrés et des lacunes nettes des panneaux aide
ES El cuerpo de superficie afilada con radios estrechos y huecos nítidos en el panel ayuda
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
rayons | radios |
panneaux | panel |
aide | ayuda |
le | el |
et | y |
des | de |
FR Dans l’angiographie, des rayons X sont utilisés pour produire des images détaillées des vaisseaux sanguins
ES Las pruebas de diagnóstico por imágenes son herramientas de diagnóstico importantes, pero las pruebas por imágenes que utilizan radiación tienen ciertos riesgos
francês | espanhol |
---|---|
images | imágenes |
utilisés | utilizan |
des | de |
FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant.
ES El agua contaminada se puede depurar en botellas de PET transparentes mediante rayos UV. Esta sencilla solución puede ayudar a las personas que viven en regiones sin acceso a agua potable limpia.
francês | espanhol |
---|---|
bouteilles | botellas |
transparentes | transparentes |
rayons | rayos |
solution | solución |
simple | sencilla |
potable | potable |
leau | el agua |
régions | regiones |
eau | agua |
peut | puede |
en | en |
aider | ayudar |
à | a |
une | de |
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
ES La imagen se refleja en una fina capa de oro que se utiliza en los cascos de los astronautas para proteger a los usuarios de los rayos ultravioleta del sol y las temperaturas extremas
francês | espanhol |
---|---|
reflète | refleja |
couche | capa |
casques | cascos |
astronautes | astronautas |
rayons | rayos |
soleil | sol |
températures | temperaturas |
et | y |
utilisé | utiliza |
protéger | proteger |
du | del |
limage | la imagen |
sur | en |
une | de |
FR Quelques produits courants, comme des voyants de tube fluorescent, utilisation humain-ont conçu la lumière UV, mais une couche phosphoreuse blanche sur l'intérieur protège des gens contre les rayons UV.
ES Algunos productos comunes, como las lámparas del tubo fluorescente, uso humano-dirigieron la luz UV, pero una capa fosforada blanca en el interior protege a gente contra los rayos ULTRAVIOLETA.
francês | espanhol |
---|---|
tube | tubo |
couche | capa |
rayons | rayos |
utilisation | uso |
lumière | luz |
blanche | blanca |
gens | gente |
protège | protege |
mais | pero |
produits | productos |
la | la |
lintérieur | interior |
sur | en |
conçu | a |
une | una |
les | comunes |
FR Il est devenu de plus en plus courant de trouver des produits de lavage écologiques dans les rayons des magasins
ES Cada vez es más común encontrar productos de lavado ecológicos en los estantes de las tiendas
francês | espanhol |
---|---|
trouver | encontrar |
lavage | lavado |
magasins | tiendas |
en | en |
de | de |
produits | productos |
est | es |
plus | más |
FR Les livres utiles se trouvent dans les rayons « spiritualité », « religion » ou « New Age » des librairies ou des bibliothèques
ES Puedes encontrar algunos libros útiles en la sección de "espiritualidad", "religión" o "nueva era" de las bibliotecas y las librerías
francês | espanhol |
---|---|
livres | libros |
trouvent | encontrar |
spiritualité | espiritualidad |
religion | religión |
new | nueva |
utiles | útiles |
ou | o |
bibliothèques | bibliotecas |
FR parc aux couleurs dorées d'automne avec des arbres et des rayons de soleil à l'automne par beau temps
ES Parque de color dorado otoñal con árboles y rayos de sol en otoño en días soleados
francês | espanhol |
---|---|
parc | parque |
couleurs | color |
rayons | rayos |
soleil | sol |
arbres | árboles |
et | y |
doré | dorado |
de | de |
à | en |
FR Une illusion visuelle causée par des rayons de lumière courbés lorsquils traversent des plaines de températures différentes
ES Una ilusión visual causada por los rayos de luz que se desvían al pasar por llanuras de diferentes temperaturas
francês | espanhol |
---|---|
illusion | ilusión |
visuelle | visual |
rayons | rayos |
lumière | luz |
plaines | llanuras |
températures | temperaturas |
différentes | diferentes |
de | de |
FR Les téléphones verrouillés seront interdits des rayons des magasins britanniques à partir de décembre 2021
ES Los teléfonos bloqueados se prohibirán en los estantes de las tiendas del Reino Unido a partir de diciembre de 2021
francês | espanhol |
---|---|
téléphones | teléfonos |
magasins | tiendas |
décembre | diciembre |
de | de |
à | a |
Mostrando 50 de 50 traduções