Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rayons des dispensaires" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rayons des dispensaires" de francês para polonês

Traduções de rayons des dispensaires

"rayons des dispensaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że

Tradução de francês para polonês de rayons des dispensaires

francês
polonês

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

francês polonês
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

PL Skażoną wodę można oczyścić w przejrzystych butelkach PET przy użyciu promieniowania UV. To proste rozwiązanie może pomóc ludziom mieszkającym w regionach bez dostępu do czystej wody pitnej. 

francês polonês
solution rozwiązanie
aider pomóc
eau wody
peut może
simple proste
en w
régions regionach
à do
est to

FR Belle Femme Blonde Aux Jambes Parfaites Faisant Des Exercices Matinaux Sur La Plage Dans Les Rayons Du Soleil Levant. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 137844113.

PL Piękna Blondynka Z Idealnymi Nogami Robi Poranne ćwiczenia Na Plaży W Promieniach Wschodzącego Słońca. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 137844113.

francês polonês
blonde blondynka
faisant robi
plage plaży
libres free
et oraz
de z
la na

FR Banque d'images — Belle femme blonde aux jambes parfaites faisant des exercices matinaux sur la plage dans les rayons du soleil levant.

PL Zdjęcie Seryjne — Piękna blondynka z idealnymi nogami robi poranne ćwiczenia na plaży w promieniach wschodzącego słońca.

FR Belle femme blonde aux jambes parfaites faisant des exercices matinaux sur la plage dans les rayons du soleil levant.

PL Piękna blondynka z idealnymi nogami robi poranne ćwiczenia na plaży w promieniach wschodzącego słońca.

francês polonês
blonde blondynka
faisant robi
plage plaży
la na
aux z

FR Chemin forestier avec des rayons de lumière au lever du soleil

PL Ścieżka leśna z promieniami światła o wschodzie słońca

francês polonês
lumière światła
au na
de z

FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens. 

PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami. 

francês polonês
derniers ostatnich
et i

FR Ce kiosque compact et abordable de 5 pouces s’installe facilement et vous permet de proposer le libre-service dans toutes les allées et à tous les rayons

PL Ten elegancki i niedrogi 5-calowy kiosk jest łatwy w instalacji, co pozwala na udostępnienie klientom zalet samoobsługi w każdej alejce i każdym dziale sklepu

francês polonês
permet pozwala
et i
dans w

FR Aux derniers rayons du soleil dans la vallée

PL Zjazd w ostatnich promieniach słońca

francês polonês
derniers ostatnich
dans w

FR Image Numérique De Rayons Lumineux, Lignes De Rayures Avec Lumière Bleue, Vitesse Et Flou De Mouvement Sur Fond Bleu Foncé Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration

PL Cyfrowy Obraz Promieni świetlnych, Linii Pasków Z Niebieskim światłem, Szybkością I Rozmyciem Ruchu Na Ciemnoniebieskim Tle Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free

francês polonês
image obraz
numérique cyfrowy
lignes linii
mouvement ruchu
fond tle
libres free
vecteurs wektorowe
illustration ilustracje
et i
vitesse szybkości
de z

FR Fichier vectoriel — Vector Abstract, science, futuriste, concept de technologie énergétique. Image numérique de rayons lumineux, lignes de rayures avec lumière bleue, vitesse et flou de mouvement sur fond bleu foncé

PL Wektor — Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

FR Vector Abstract, science, futuriste, concept de technologie énergétique. Image numérique de rayons lumineux, lignes de rayures avec lumière bleue, vitesse et flou de mouvement sur fond bleu foncé

PL Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

francês polonês
science nauka
futuriste futurystyczny
concept koncepcja
image obraz
lignes linii
mouvement ruchu
fond tle
technologie technologii
numérique cyfrowy
et i
de z
vitesse szybkości

FR Rayonnant, Lignes Convergentes, Rayons Fond Multicolore. Star Burst, Toile De Fond Abstrait Sunburst Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134177314.

PL Promieniujące, Zbieżne Linie, Promienie Wielokolorowe Tło. Wybuch Gwiazdy, Abstrakcyjne Tło Sunburst Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134177314.

francês polonês
lignes linie
fond tło
et oraz
libres free

FR Fond De Bande Dessinée Abstrait Orange. Rayons, Spirale. Le Dégradé Classique. Illustration Vectorielle. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 145930707.

PL Pomarańczowy Streszczenie Tło Komiksu. Promienie, Spirala. Klasyczny Gradient. Ilustracja Wektorowa. Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 145930707.

francês polonês
fond tło
orange pomarańczowy
classique klasyczny
libres free
image image
vecteurs wektorowe

FR Fichier vectoriel — Fond de bande dessinée abstrait orange. Rayons, spirale. Le dégradé classique. Illustration vectorielle.

PL Wektor — Pomarańczowy streszczenie tło komiksu. Promienie, spirala. Klasyczny gradient. Ilustracja wektorowa.

FR Fond de bande dessinée abstrait orange. Rayons, spirale. Le dégradé classique. Illustration vectorielle.

PL Pomarańczowy streszczenie tło komiksu. Promienie, spirala. Klasyczny gradient. Ilustracja wektorowa.

francês polonês
fond tło
orange pomarańczowy
classique klasyczny
illustration ilustracja

FR Paysage D'automne. Scène D'automne. Arbres Et Feuilles, Forêt Brumeuse Dans Les Rayons Du Soleil Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 127117551.

PL Jesienny Krajobraz. Scena Jesienna. Drzewa I Liście, Mglisty Las W Promieniach Słonecznych Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 127117551.

francês polonês
arbres drzewa
forêt las
libres free
paysage krajobraz
et i
scène scena
dans w

FR Banque d'images — Paysage d'automne. Scène d'automne. Arbres et feuilles, forêt brumeuse dans les rayons du soleil

PL Zdjęcie Seryjne — Jesienny krajobraz. Scena jesienna. Drzewa i liście, mglisty las w promieniach słonecznych

FR Paysage d'automne. Scène d'automne. Arbres et feuilles, forêt brumeuse dans les rayons du soleil

PL Jesienny krajobraz. Scena jesienna. Drzewa i liście, mglisty las w promieniach słonecznych

francês polonês
arbres drzewa
forêt las
et i
paysage krajobraz
scène scena
dans w

FR Paysage De Montagne Au Coucher Du Soleil, Avec Les Rayons Du Soleil. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139024047.

PL Górski Krajobraz W Czasie Zachodu Słońca, Z Promieniami Słońca. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139024047.

francês polonês
paysage krajobraz
libres free
et oraz
de z

FR Banque d'images — Paysage de montagne au coucher du soleil, avec les rayons du soleil.

PL Zdjęcie Seryjne — Górski krajobraz w czasie zachodu słońca, z promieniami słońca.

FR Paysage de montagne au coucher du soleil, avec les rayons du soleil.

PL Górski krajobraz w czasie zachodu słońca, z promieniami słońca.

francês polonês
paysage krajobraz
de z

FR Fond De Technologie Abstraite Numérique Avec Rayons Lumineux Et Reflets Du Soleil Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140257713.

PL Cyfrowe Abstrakcyjne Tło Technologii Z Promieniami świetlnymi I Rozbłyskiem Słonecznym Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 140257713.

francês polonês
fond tło
libres free
technologie technologii
numérique cyfrowe
et i
de z

FR Banque d'images — Fond de technologie abstraite numérique avec rayons lumineux et reflets du soleil

PL Zdjęcie Seryjne — Cyfrowe abstrakcyjne tło technologii z promieniami świetlnymi i rozbłyskiem słonecznym

FR Fond de technologie abstraite numérique avec rayons lumineux et reflets du soleil

PL Cyfrowe abstrakcyjne tło technologii z promieniami świetlnymi i rozbłyskiem słonecznym

francês polonês
fond tło
technologie technologii
et i
numérique cyfrowe
de z

FR Stratosphère : à une altitude de 20 à 30 kilomètres, l'ozone est un composant naturel de l'atmosphère et forme la couche d'ozone naturelle qui protège la terre contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

francês polonês
altitude wysokości
kilomètres kilometrów
naturel naturalnym
protège chroni
terre ziemi
et i
à do
la na
est jest
du od
contre przed

FR Ce kiosque compact et abordable de 5 pouces s’installe facilement et vous permet de proposer le libre-service dans toutes les allées et à tous les rayons

PL Ten elegancki i niedrogi 5-calowy kiosk jest łatwy w instalacji, co pozwala na udostępnienie klientom zalet samoobsługi w każdej alejce i każdym dziale sklepu

francês polonês
permet pozwala
et i
dans w

FR Pour un impact maximum dans les rayons, pour les meilleurs résultats dans votre chaîne logistique et pour votre CCV, contactez-nous.

PL Jeśli chcesz uzyskać maksymalny efekt na półkach sklepowych, mieć wpływ na Twój łańcuch dostaw i całkowity koszt posiadania, skontaktuj się z nami.

francês polonês
impact wpływ
contactez-nous skontaktuj
et i
un a
meilleurs na
dans z

FR Le diagramme à rayons permettra de comparer clairement plusieurs variables (par exemple pour évaluer une question de matrice).

PL Wykres radarowy pozwala na czytelne porównanie wielu zmiennych (np. przy ocenie pytania macierzowego).

francês polonês
diagramme wykres
comparer porównanie
variables zmiennych
à przy
question pytania
plusieurs wielu
pour na

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

PL Obrazowanie termowizyjne opiera się na tym, że ożywione i nieożywione obiekty emitują pewną ilość promieniowania podczerwonego w zależności od swojej temperatury

francês polonês
objets obiekty
température temperatury
de od
en w

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu’ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

PL Obrazowanie termowizyjne opiera się na tym, że ożywione i nieożywione obiekty emitują pewną ilość promieniowania podczerwonego w zależności od swojej temperatury

francês polonês
objets obiekty
température temperatury
de od
en w

FR Aux derniers rayons du soleil dans la vallée

PL Zjazd w ostatnich promieniach słońca

francês polonês
derniers ostatnich
dans w

FR Aliments Santé Pour Le Concept De Désintoxication Du Foie Avec Des Fruits Frais, Des Légumes, Des Légumineuses, Des Suppléments En Poudre, Des Céréales, Des Graines, Des Herbes Et Des épices Utilisés En Phytothérapie

PL Zdrowa żywność Dla Koncepcji Detoksykacji Wątroby Ze świeżych Owoców, Warzyw, Roślin Strączkowych, Suplementów W Proszku, Ziaren, Nasion, Ziół I Przypraw Stosowanych W Ziołolecznictwie

francês polonês
concept koncepcji
aliments żywność
utilisés stosowanych
et i
en w
de dla

FR Banque d'images — Aliments santé pour le concept de désintoxication du foie avec des fruits frais, des légumes, des légumineuses, des suppléments en poudre, des céréales, des graines, des herbes et des épices utilisés en phytothérapie

PL Zdjęcie Seryjne — Zdrowa żywność dla koncepcji detoksykacji wątroby ze świeżych owoców, warzyw, roślin strączkowych, suplementów w proszku, ziaren, nasion, ziół i przypraw stosowanych w ziołolecznictwie

FR Elles titillent le palais et séduisent les sens – les épices exotiques donnent au repas un « plus ». Elles sont obtenues à partir des racines, des bulbes, des écorces, des feuilles, des herbes, des fleurs, des fruits et des graines.

PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.

FR Je souhaite recevoir des e-mails et des communications de la part de F-Secure, notamment des newsletters, des invitations à des événements, des offres et des informations sur les produits.

PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.

francês polonês
invitations zaproszenia
événements imprezy
offres oferty
produits produktach
informations informacje
de od
et i
la na
e-mails mail
notamment w tym

FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

francês polonês
petites małe
entreprises firmy
nom nazwy
personnes osób
produits produktów
et i
services usług
à do
dans w
pas nie

FR Bit2Me Capital investit dans des entreprises qui développent de nouvelles crypto-monnaies et jetons, des algorithmes, des contrats intelligents, du minage, des pools de liquidité, des DAO, des protocoles DeFi, des protocoles NFT,..

PL Bit2Me Capital inwestuje w firmy, które rozwijają nowe kryptowaluty i tokeny, algorytmy, inteligentne kontrakty, wydobywanie kryptowalut, pule płynności, autonomiczne organizacje rozproszone (DAO), protokoły DeFi, protokoły NFT..

francês polonês
investit inwestuje
nouvelles nowe
jetons tokeny
algorithmes algorytmy
contrats kontrakty
intelligents inteligentne
liquidité płynności
protocoles protokoły
capital capital
et i
entreprises firmy
dans w
de które

FR Sur ses rives et le long des sentiers poussent des cardamines des prés, des gentianes, des rhododendrons, des marguerites et des linaigrettes

PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem

francês polonês
le czy
sur w
des do

FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.

PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.

francês polonês
créez twórz
effets efekty
compositions kompozycje
et i
de z
à przy
entre w

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.

francês polonês
violation naruszenia
droits praw
propriété własności
tiers trzecich
commerciaux handlowych
ou lub
de z
contenu treści
sans w

FR Dukto est une petite application très utile qui permet de transférer des fichiers d'un PC à un autre, sans avoir à se soucier des utilisateurs, des autorisations, des systèmes d'exploitation, des protocoles, des clients et des serveurs.

PL Dukto to bardzo przydatna mała aplikacja, która umożliwia przesyłanie plików z jednego komputera na drugi bez martwienia się o użytkowników, uprawnienia, systemy operacyjne, protokoły, klientów i serwery.

francês polonês
très bardzo
permet umożliwia
pc komputera
autorisations uprawnienia
systèmes systemy
protocoles protokoły
serveurs serwery
utilisateurs użytkowników
clients klientów
et i
fichiers plików
sans w
un a
application z

FR Incrustations économiques conçues pour être utilisées dans la plupart des applications standard, telles que l’identification des caisses/palettes, des produits, des travaux en cours, des échantillons, des tests de laboratoire et des patients.

PL Ekonomiczne chipy zaprojektowane do większości standardowych zastosowań, takich jak identyfikacja skrzyń/palet, produktów, produkcji w toku, próbek, badań laboratoryjnych i pacjentów.

francês polonês
conçues zaprojektowane
standard standardowych
patients pacjentów
produits produktów
et i
en w

FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.

PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.

francês polonês
créez twórz
effets efekty
compositions kompozycje
et i
de z
à przy
entre w

FR Allez au-delà des PDF en ajoutant des champs personnalisés qui extraient des données des opportunités Salesforce, des images et des vidéos intégrables, ainsi que des grilles tarifaires interactives.

PL Pożegnaj tradycyjne pliki PDF i zacznij korzystać ze spersonalizowanych pól pobierających dane z narzędzia Salesforce, interaktywnych cenników oraz funkcji osadzania obrazów i filmów.

francês polonês
pdf pdf
personnalisés spersonalizowanych
interactives interaktywnych
en w
données dane
et i

FR Deuxièmement, la grande majorité des personnes qui recherchent des produits et des services offerts par des petites entreprises ont tendance à entrer le nom des produits et des services dans la barre de recherche et pas celui des entreprises

PL Po drugie, zdecydowana większość osób poszukujących produktów i usług oferowanych przez małe firmy ma tendencję do wpisywania produktów i usług oferowanych przez te małe firmy, a nie ich nazwy

francês polonês
petites małe
entreprises firmy
nom nazwy
personnes osób
produits produktów
et i
services usług
à do
dans w
pas nie

FR Bit2Me Capital investit dans des entreprises qui développent de nouvelles crypto-monnaies et jetons, des algorithmes, des contrats intelligents, du minage, des pools de liquidité, des DAO, des protocoles DeFi, des protocoles NFT,..

PL Bit2Me Capital inwestuje w firmy, które rozwijają nowe kryptowaluty i tokeny, algorytmy, inteligentne kontrakty, wydobywanie kryptowalut, pule płynności, autonomiczne organizacje rozproszone (DAO), protokoły DeFi, protokoły NFT..

francês polonês
investit inwestuje
nouvelles nowe
jetons tokeny
algorithmes algorytmy
contrats kontrakty
intelligents inteligentne
liquidité płynności
protocoles protokoły
capital capital
et i
entreprises firmy
dans w
de które

FR Sur ses rives et le long des sentiers poussent des cardamines des prés, des gentianes, des rhododendrons, des marguerites et des linaigrettes

PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem

francês polonês
le czy
sur w
des do

FR Créez des visualisations uniques et des accents de design avec des graphiques et des widgets de données de l'éditeur de Visme. Présentez des statistiques et des chiffres avec des visuels.

PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.

francês polonês
créez twórz
uniques unikatowe
graphiques tabel
visuels wizualnych
visme visme
données danych
et i
statistiques statystyki
avec w

FR Par exemple, nous pouvons fournir à des éditeurs des informations au sujet de ce que des annonceurs peuvent publier sur leur réseau ou à des annonceurs des informations au sujet des sites Internet d’éditeurs sur lesquels ils sont apparus.

PL Na przykład, możemy udzielać wydawcom informacje o tym, jacy reklamodawcy mogą pojawić się w ich sieci, lub reklamodawcom informacje o tym, na stronach których wydawców internetowych się pojawili.

francês polonês
pouvons możemy
informations informacje
ou lub
réseau sieci
au na
leur ich
sites internetowych
exemple przykład

Mostrando 50 de 50 traduções