Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disposez" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disposez" de francês para espanhol

Traduções de disposez

"disposez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

disposez acceso es están posible tiene

Tradução de francês para espanhol de disposez

francês
espanhol

FR Si vous êtes un résident de l'Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données. Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :

ES Si usted reside en el Espacio Económico Europeo (EEE), tiene ciertos derechos de protección de datos. En determinadas circunstancias, tiene los siguientes derechos de protección de datos:

francês espanhol
lespace espacio
économique económico
européen europeo
circonstances circunstancias
droits derechos
protection protección
en en
de de
données datos

FR La question n'est pas de savoir si vous disposez d'un système pour prendre en charge le CCPA, mais de savoir si vous disposez d'un système qui gère les systèmes.

ES La cuestión no es si tiene un sistema para manejar la CCPA. La cuestión es si tiene un sistema para gestionar los sistemas.

francês espanhol
gère gestionar
ccpa ccpa
système sistema
systèmes sistemas
dun un
nest los
la la
pas no
en es
pour para
si cuestión

FR Avec Celigo, vous disposez de plus qu'une simple plateforme d'intégration de premier plan en tant que fournisseur de services (iPaaS), vous disposez d'une plateforme et d'un partenaire de croissance.

ES Con Celigo, tiene más que una plataforma de integración líder como proveedor de servicios (iPaaS): tiene una plataforma y un socio para el crecimiento.

francês espanhol
partenaire socio
croissance crecimiento
ipaas ipaas
et y
fournisseur proveedor
de de
plus más
services servicios
plateforme plataforma
quune una

FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations

ES El cuadro ordena tus suposiciones en dos ejes: suposiciones de alto impacto sobre las que tienes poca información y suposiciones de bajo impacto sobre las que también tienes poca información

francês espanhol
axes ejes
impact impacto
et y
la el
de de
faible poca

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

ES En el modo SSL completo, tienes tres opciones para instalar certificados en tu servidor: una emitida por una autoridad de certificación (Strict), una emitida por Cloudflare (Origin CA) o un certificado autofirmado

francês espanhol
mode modo
ssl ssl
complet completo
serveur servidor
émis emitida
autorité autoridad
cloudflare cloudflare
ca ca
le el
certification certificación
en en
options opciones
certificats certificados
certificat certificado
ou o
de de
votre tu

FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.

ES Así puedes realizar una comparación visual entre la carga de tu sitio web en Cloudflare con el almacenamiento en caché activado y la conexión directa a tu servidor de origen.

francês espanhol
comparatif comparación
visuel visual
chargement carga
cloudflare cloudflare
directe directa
serveur servidor
et y
connexion conexión
cache caché
en en
de de
la la
le el
ainsi así
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Vous disposez également de la possibilité d'ajouter des serveurs d'origine aux équilibreurs de charge ou de les supprimer en fonction de l'évolution de votre trafic.

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

francês espanhol
possibilité poder
charge carga
supprimer eliminar
trafic tráfico
la la
ou o
également también
de de
votre tu

FR Avec la gestion de DNS par Cloudflare, vous disposez d'un service d'atténuation totalement illimité et sans surcoût lié à l'utilisation contre les attaques DDoS fondées sur le DNS

ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS

francês espanhol
dns dns
illimité ilimitada
attaques ataques
ddos ddos
gestion gestionado
lutilisation uso
cloudflare cloudflare
de de
à a

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

francês espanhol
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Impliquer les patients de façon active dans leur parcours de soins grâce à des solutions et une technologie permettant de leur fournir de façon attrayante et interactive les mêmes informations factuelles dont vous disposez.

ES Transforme a los pacientes en participantes activos en su asistencia sanitaria con soluciones y tecnología que los formen y les permitan usar la misma información basada en evidencias de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

francês espanhol
attrayante atractivo
interactive interactivo
informations información
permettant permitan
façon modo
solutions soluciones
et y
soins asistencia
technologie tecnología
patients pacientes
de de
leur su
à a

FR Si vous disposez déjà d'une sauvegarde à jour, vous pouvez ignorer cette étape.

ES Si ya tiene una copia de seguridad actualizada, puede omitir este paso.

francês espanhol
déjà ya
étape paso
cette de
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
vous si

FR De la protection à la monétisation de votre contenu, vous disposez des mêmes outils que la plupart des radios et TV privées qui nous font déjà confiance.

ES Desde la protección a la monetización de tu contenido, dispondrás de las mismas herramientas que ya mayoría de radios y TV privados que ya confían en nosotros.

francês espanhol
monétisation monetización
outils herramientas
radios radios
protection protección
et y
confiance confían
de de
déjà ya
la la
contenu contenido
votre tu
à a

FR Vous disposez de nombreuses entrées/sorties avec 2 ports Thunderbolt 3 (USB C), 4 ports USB 3.0, un lecteur de carte SD, le Wi-FI et une prise pour casque.

ES Tienes un montón de E/S con 2 puertos Thunderbolt 3 (USB C), 4 puertos USB 3.0, Lector de tarjetas SD, Wi-FI, y una toma de auriculares.

francês espanhol
ports puertos
usb usb
prise toma
casque auriculares
thunderbolt thunderbolt
et y
c c
lecteur lector
de de
carte tarjetas

FR Vous disposez de 4 ports USB 3.0, d'une entrée et d'une sortie HDMI, de Thunderbolt 3, d'Ethernet, de Wi-FI, de Bluetooth 4.2, d'un lecteur de carte SD et d'une prise casque

ES Tienes 4 puertos USB 3.0, entrada y salida HDMI, Thunderbolt 3, Ethernet, Wi-FI, Bluetooth 4.2, un lector de tarjetas SD, y un conector para auriculares

francês espanhol
usb usb
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
casque auriculares
thunderbolt thunderbolt
ports puertos
et y
sortie salida
carte tarjetas
lecteur lector
prise conector
de de
entrée entrada

FR Pour la connectivité, vous disposez de 7 ports USB 3.0, d'un port USB 3.1, de 2 ports USB 2.0, de HDMI, d'Ethernet, de Wi-Fi, de Bluetooth, d'un graveur de DVD et d'un lecteur de cartes. Il y en a pour votre interface USB (et tout le reste).

ES Para la conectividad, tienes 7 puertos USB 3.0, un puerto USB 3.1, 2 puertos USB 2.0, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, quemador de DVD y un lector de tarjetas. Hay suficiente para la interfaz USB (y cualquier otra cosa).

francês espanhol
connectivité conectividad
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
dvd dvd
cartes tarjetas
interface interfaz
ports puertos
usb usb
et y
lecteur lector
port puerto
la la
de de
a hay

FR Si vous disposez d'un petit budget, je vous recommande vivement de créer 99 dessins ou modèles.

ES Si tienes un poco de presupuesto, te recomiendo 99 diseños para que te creen el tuyo.

francês espanhol
budget presupuesto
vous tuyo
dessins diseños
petit poco
de de
les para
si tienes

FR Livrez vos logiciels en toute confiance, car vous savez que les informations dont vous disposez sont toujours à jour.

ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.

francês espanhol
confiance confianza
informations información
toujours siempre
vos y
en es
dont la
à que

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

francês espanhol
complique complica
clients clientes
utilisent utilizando
la el
de de
infrastructures infraestructura
la communication comunicar
variété variedad
état estado
services servicios

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

francês espanhol
naturellement naturalmente
confiance seguras
décisions decisiones
le el
modèle modelo
de de
données datos
et las

FR En utilisant le machine learning pour les profils client, Acquia CDP élimine les silos et unifie les données. Vous disposez d'informations plus intelligentes et plus efficaces sur les consommateurs.

ES Con el aprendizaje automático detrás de su perfil de cliente, Acquia CDP elimina los silos y unifica los datos para brindarle información sobre el consumidor más inteligente y más trabajadora.

francês espanhol
machine automático
profils perfil
acquia acquia
élimine elimina
unifie unifica
cdp cdp
silos silos
client cliente
et y
learning aprendizaje
le el
consommateurs consumidor
utilisant con
données datos
plus más
en sobre
intelligentes información

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

ES Mitigue el riesgo al tener la flexibilidad de pivotar y competir con otras empresas de digital-primero para que su organización siga prosperando en los próximos años.

francês espanhol
rivaliser competir
dautres otras
risques riesgo
et y
entreprises empresas
organisation organización
de de
la la
années años
à a

FR Utilisez l'analyse prédictive pour anticiper la prochaine étape de votre client. Vous créez ainsi une expérience plus pertinente, basée sur l'empathie et soutenue par les informations dont vous disposez sur ce client.

ES Utilice el análisis predictivo para anticipar el próximo paso de su cliente, de modo que pueda crear una experiencia más relevante, basada en la empatía e impulsada por los conocimientos del cliente.

francês espanhol
prédictive predictivo
anticiper anticipar
client cliente
créez crear
pertinente relevante
expérience experiencia
basée basada
utilisez utilice
étape paso
de de
votre su
plus más
la la
prochaine para
sur en

FR Regroupez vos contacts en fonction de presque toutes les informations dont vous disposez.

ES Agrupa tus contactos basándote en prácticamente cualquier información que tengas.

francês espanhol
contacts contactos
informations información
vos tus
en en
dont que

FR Gardez une trace de toutes les informations dont vous disposez sur vos clients dans leur historique de conversation.

ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.

francês espanhol
clients cliente
historique registro
informations información
de de

FR Disposez des capacités fondamentales pour vous développer. Obtenez tout ce qu’il vous faut pour créer des expériences évolutives uniques. Aucune expérience en marketing n’est nécessaire !

ES Obtén las capacidades cruciales para el crecimiento. Todo lo que necesitas para crear experiencias del cliente únicas y escalables. No se necesita experiencia previa en marketing.

francês espanhol
marketing marketing
uniques únicas
capacités capacidades
créer crear
expérience experiencia
en en
n no
expériences experiencias
développer crecimiento
vous necesita
des y
pour previa
obtenez el
nécessaire necesitas
aucune que

FR Utilisez les informations dont vous disposez dans ActiveCampaign pour montrer à chaque visiteur le contenu et les produits les plus pertinents sur votre site

ES Usa la información que tienes en ActiveCampaign para mostrarle a cada visitante el contenido y los productos más relevantes en tu sitio

francês espanhol
utilisez usa
montrer mostrarle
visiteur visitante
pertinents relevantes
et y
site sitio
informations información
plus más
contenu contenido
produits productos
le el
votre tu
les los
à a
chaque cada

FR Récupérez des adresses e-mail, ajoutez des tags et déclenchez des automatisations avec des formulaires iPad, même si vous ne disposez pas d'une connexion Internet

ES Captura direcciones de email, agrega etiquetas, y dispara automatizaciones con formularios para iPad, aunque no tengas una conexión a Internet

francês espanhol
ajoutez agrega
tags etiquetas
automatisations automatizaciones
formulaires formularios
ipad ipad
adresses direcciones
et y
connexion conexión
internet internet
mail email
ne no
des de

FR Vos contacts sont différents. Alors traitez-les différemment. Nous vous laisserons envoyer des messages sur le site en fonction des informations dont vous disposez sur un contact.

ES Tus contactos son diferentes. Trátalos de formas distintas. Te dejaremos enviarles mensajes en el sitio basados en cualquier información que tengas sobre algún contacto.

francês espanhol
contacts contactos
informations información
site sitio
en en
contact contacto
le el
différents diferentes
messages mensajes
un algún
dont de

FR Disposez des approbations dont vous avez besoin sur les actifs sans avoir à demander (parfois plusieurs fois) les mises à jour de statuts et les commentaires sur les livrables de campagnes

ES Obtén las aprobaciones que necesitas sobre los activos sin tener que solicitar (y volver a solicitar) actualizaciones de estado y comentarios sobre los productos de la campaña

francês espanhol
approbations aprobaciones
commentaires comentarios
campagnes campaña
mises à jour actualizaciones
actifs activos
et y
fois volver
besoin necesitas
demander solicitar
de de
vous estado
à a

FR Grâce à Wrike, vous disposez des informations nécessaires, avec des rapports visuels et dynamiques que vous pouvez facilement partager avec toutes les parties prenantes.

ES Wrike te brinda la información que necesitas con informes visuales y dinámicos que puedes compartir fácilmente con todas tus partes interesadas.

francês espanhol
wrike wrike
visuels visuales
dynamiques dinámicos
facilement fácilmente
prenantes partes interesadas
rapports informes
et y
partager compartir
parties partes
informations información
à que
des todas

FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.

ES Tendrás 30 días para probar Sprout sin riesgos. No se necesita tarjeta de crédito para comenzar la prueba.

francês espanhol
risque riesgos
carte tarjeta
vous necesita
démarrer comenzar
de de
jours días

FR Vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :

ES Cuentas con los siguientes derechos de protección de datos:

francês espanhol
suivants siguientes
droits derechos
protection protección
de de
en con
données datos

FR Si Facebook fait partie de votre stratégie sur les médias sociaux, assurez-vous que vous disposez de tous les outils de marketing nécessaires

ES Si Facebook es parte de tu estrategia de redes sociales, querrás asegurarte de que tu cinturón de herramientas de marketing está bien equipado

francês espanhol
partie parte
stratégie estrategia
outils herramientas
assurez asegurarte
facebook facebook
marketing marketing
fait es
de de
votre tu

FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :

ES Cuando tengas suficientes datos, analiza a tus competidores y piensa cómo puedes destacar tu presencia. Piensa en preguntas como estas:

francês espanhol
suffisamment suficientes
données datos
analysez analiza
et y
concurrents competidores
questions preguntas
à a

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.

francês espanhol
objectifs objetivos
marge margen
peuvent pueden
de de
créer creación
certains algunos
vous ten
suivants por
certaine si
si estén

FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.

ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.

francês espanhol
hostwinds hostwinds
conçu diseñado
fenêtres ventanas
vps vps
produits productos
possible posible
doptions opciones
nos nuestros
vos sus
a tenga
lorsque en
avec con
autant que

FR En règle générale, lorsque vous utilisez un proxy, il n’est pas possible de remonter à vous via votre trafic de données, vous disposez donc d’un certain niveau d’anonymat

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

francês espanhol
proxy proxy
possible posible
trafic tráfico
données datos
niveau nivel
il lo
de de
n no
en es
à que
votre tus

FR Vous disposez également de la possibilité d’activer ou de désactiver le blocage d’une page donnée

ES También tienes la opción de activar o desactivar el bloqueo en páginas específicas

francês espanhol
désactiver desactivar
blocage bloqueo
ou o
également también
de de
la la
le el

FR Vous pouvez maintenant regarder la Ligue des champions de l’UEFA en direct, où que vous vous trouviez, si vous disposez d?une connexion internet suffisamment rapide et que le serveur VPN auquel vous êtes connecté l’est également.

ES Así podrás ver la UEFA Champions League en directo, estés donde estés, conectándote a Internet con una conexión lo suficientemente rápida y a un servidor VPN razonablemente rápido.

francês espanhol
ligue league
suffisamment suficientemente
serveur servidor
vpn vpn
champions champions
en en
direct directo
connexion conexión
internet internet
et y
vous pouvez podrás
la la
pouvez podrá
rapide rápida

FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis

ES Cuando hayas conseguido suscribirte a Hulu (o si ya tenías una suscripción), solo podrás ver Hulu si cambias tu ubicación virtual a Estados Unidos

francês espanhol
vous serez podrás
unis unidos
abonnement suscripción
hulu hulu
virtuelle virtual
vous hayas
votre tu
déjà ya
localisation ubicación
à a
une una

FR Facebook Watch est une excellente plateforme pour regarder les flux d’une multitude de sports en ligne à l’aide d’un compte dont vous disposez sans doute déjà

ES Facebook Watch es una gran plataforma para ver streamings de una variedad de deportes usando una cuenta que probablemente ya tengas

francês espanhol
facebook facebook
excellente gran
multitude variedad
sports deportes
déjà ya
sans doute probablemente
plateforme plataforma
compte cuenta
watch watch
de de
est es

FR Que vous fassiez du marketing sur YouTube, Amazon, Bing ou d’autres moteurs de recherche, vous disposez désormais d’une source fiable de données de mots clés.

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

francês espanhol
fassiez haciendo
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
dautres otros
moteurs motores
bing bing
recherche búsqueda
de de
données datos
mots palabras
source fuente
que la
sur en
désormais ahora
clés palabras clave
clé clave

FR Pour les abonnements mensuels, vous disposez de 48 heures après la transaction pour demander un remboursement

ES Para las suscripciones mensuales, tienes 48 horas después de la transacción para solicitar un reembolso

francês espanhol
abonnements suscripciones
mensuels mensuales
heures horas
la la
transaction transacción
remboursement reembolso
de de
demander solicitar

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

ES Le ofrece opciones de filtrado y orden para que su análisis sea lo más minucioso posible en Site Explorer.

francês espanhol
site site
filtrage filtrado
et y
possible posible
explorer explorer
de de
plus más

FR Conseil : si vous disposez d’un compte Google Workspace, activez la Google Search Console pour tous les utilisateurs.

ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.

francês espanhol
conseil consejo
utilisateurs usuarios
console console
la la
compte cuenta
search search
dun de
google google
tous todos

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

francês espanhol
vpn vpn
inscription registrar
maintenant ahora
suivez seguir
mails correos
e electrónicos
le el
client cliente
ou o
instructions instrucciones
de de
renouveler renovar
renouvellement renovación
ont incluidas
cliquez clic
vous haya
sans sin
dans en

FR Lors de l'installation de MobileTogether Server, vous disposez d'une appli pour la gestion du serveur qui affiche les statistiques variées concernant les applis individuelles exécutées sur ce serveur.

ES MobileTogether Server viene con una potente aplicación que muestra estadísticas de uso de las distintas aplicaciones que se ejecutan en el servidor.

francês espanhol
affiche muestra
statistiques estadísticas
server server
serveur servidor
la el
applis aplicación
de de
individuelles una
sur en

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

francês espanhol
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR Vous coopérez avec les départements de développement et de gestion de la qualité et disposez de sources compétentes sur place pour résoudre les problèmes et apporter des réponses aux clients

ES El trabajo en colaboración con los departamentos de desarrollo y control de calidad le permiten acceder a información de primera mano para averiguar cómo resolver los problemas de nuestros clientes y darles respuestas

francês espanhol
développement desarrollo
qualité calidad
clients clientes
départements departamentos
et y
résoudre resolver
réponses respuestas
la el
problèmes problemas
de de
sur en

FR Lors de l'installation de MobileTogether Server 4.0, vous disposez d'une appli pour la gestion du serveur qui affiche les statistiques variées concernant les solutions individuelles exécutées sur ce serveur.

ES MobileTogether Server 4.0 viene con una potente aplicación que muestra estadísticas de uso sobre las distintas soluciones que se ejecutan en el servidor.

francês espanhol
affiche muestra
statistiques estadísticas
solutions soluciones
server server
serveur servidor
la el
de de
individuelles una
sur en

Mostrando 50 de 50 traduções