FR Parmi les supports de référence, une charte éthique et une politique générale des pratiques de l’éthique décrivent le cadre général de l’éthique au sein du Groupe
"éthique des affaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Parmi les supports de référence, une charte éthique et une politique générale des pratiques de l’éthique décrivent le cadre général de l’éthique au sein du Groupe
EN Among reference support materials, an Ethics Charter and a general policy on ethics practices describe the general framework for the application of a living ethics policy within the Group
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
éthique | ethics |
pratiques | practices |
cadre | framework |
charte | charter |
politique | policy |
groupe | group |
le | the |
de | of |
et | and |
des | among |
supports | support |
général | general |
une | a |
FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025
EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
affaires | business |
conformité | compliance |
code | code |
éthique | ethics |
la | the |
formation | training |
de | of |
à | to |
formé | trained |
nos | our |
au | on |
FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025
EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
affaires | business |
conformité | compliance |
code | code |
éthique | ethics |
la | the |
formation | training |
de | of |
à | to |
formé | trained |
nos | our |
au | on |
FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025
EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
affaires | business |
conformité | compliance |
code | code |
éthique | ethics |
la | the |
formation | training |
de | of |
à | to |
formé | trained |
nos | our |
au | on |
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment
francês | inglês |
---|---|
management | management |
respect | compliance |
éthique | ethics |
sociale | social |
responsabilité | responsibility |
responsabilités | responsibilities |
en | in |
matière | and |
lois | terms |
environnementale | environment |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR un Délégué Éthique est chargé d’apporter conseil et assistance aux entités dans la mise en oeuvre du programme éthique ainsi que dans le traitement des fraudes et déviations
EN an Ethics Officer is responsible for providing advice and support to entities in the implementation of the Ethical program and in the treatment of fraud and deviations
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
fraudes | fraud |
entités | entities |
programme | program |
mise | implementation |
un | an |
et | and |
conseil | advice |
assistance | support |
en | in |
éthique | ethical |
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment
francês | inglês |
---|---|
management | management |
respect | compliance |
éthique | ethics |
sociale | social |
responsabilité | responsibility |
responsabilités | responsibilities |
en | in |
matière | and |
lois | terms |
environnementale | environment |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Alors que des discussions émergent autour de l'éthique de l'IA, nous pouvons commencer à entrevoir les premiers signes du creux de la désillusion. Pour en savoir plus sur la position d'IBM dans le débat sur l'éthique de l'IA, cliquez ici.
EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.
francês | inglês |
---|---|
éthique | ethics |
commencer | begin |
discussions | conversations |
pouvons | we can |
à | to |
de | of |
nous | we |
pour | initial |
FR La mode éthique pour consommer autrement L’E-shop Fairytale.eco de mode éthique et éco-responsable pour femmes a réalisé avec l’aide de l’institut Toluna une étude sur le dressing...
EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...
francês | inglês |
---|---|
femmes | gender |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Autisme-Europe adhère au Code éthique de « l’Association pour une Ethique dans les Récoltes de Fonds » AERF.
EN Autism-Europe adheres to the “Association for Ethical Fundraising” AERF Code of Ethics.
francês | inglês |
---|---|
adhère | adheres |
code | code |
au | to |
de | of |
éthique | ethical |
pour | for |
FR Les collaborateurs ont également la possibilité de faire remonter leurs préoccupations d’ordre éthique par le biais de la ligne d?alerte éthique du Groupe accessible par lien : servier.whispli.com/ethicsline.
EN Employees can also communicate concerns of ethical nature through Servier’s Ethics Line accessible using the link: servier.whispli.com/ethicsline.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
accessible | accessible |
servier | servier |
également | also |
préoccupations | concerns |
lien | link |
de | of |
ligne | line |
éthique | ethical |
FR Éthique et déontologie : notre définition de l’éthique - Valeo
EN Code of Ethics: our definition of business ethics - Valeo
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
valeo | valeo |
éthique | ethics |
de | of |
notre | our |
FR Le piratage éthique est un parcours d?apprentissage très excitant qui est disponible en ligne pour les participants intéressés qui souhaitent acquérir les compétences du piratage éthique
EN Ethical Hacking is a very exciting learning path that is available online for interested participants who wants to learn the skill of ethical hacking
francês | inglês |
---|---|
piratage | hacking |
éthique | ethical |
excitant | exciting |
participants | participants |
souhaitent | wants |
en ligne | online |
apprentissage | learning |
le | the |
un | a |
intéressé | interested |
très | very |
parcours | of |
compétences | skill |
disponible | available |
pour | for |
du | path |
FR Au sein du Groupe, le pilotage de l’éthique est pris en charge par le Comité d’Ethique composé de membres choisis et reconnus pour leur intégrité et leur expertise
EN Within the Group, the Ethics Committee takes the lead in the domain of ethics and is made up of members who have been selected for and are recognized for their integrity and their expertise
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
membres | members |
reconnus | recognized |
. | takes |
intégrité | integrity |
expertise | expertise |
éthique | ethics |
groupe | group |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Autisme-Europe adhère au Code éthique de « l’Association pour une Ethique dans les Récoltes de Fonds » AERF.
EN Autism-Europe adheres to the “Association for Ethical Fundraising” AERF Code of Ethics.
francês | inglês |
---|---|
adhère | adheres |
code | code |
au | to |
de | of |
éthique | ethical |
pour | for |
FR Les collaborateurs ont également la possibilité de faire remonter leurs préoccupations d’ordre éthique par le biais de la ligne d?alerte éthique du Groupe accessible par lien : servier.whispli.com/ethicsline.
EN Employees can also communicate concerns of ethical nature through Servier’s Ethics Line accessible using the link: servier.whispli.com/ethicsline.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
accessible | accessible |
servier | servier |
également | also |
préoccupations | concerns |
lien | link |
de | of |
ligne | line |
éthique | ethical |
FR Toutes les recherches d'Epicentre font l'objet d'une revue éthique dans les pays concernés et par le comité d'éthique de Médecins sans frontières.
EN All Epicentre’s research is subject to ethics review in the study countries and by MSF ERB.
francês | inglês |
---|---|
éthique | ethics |
recherches | research |
le | the |
revue | review |
dans | in |
pays | countries |
par | by |
et | and |
de | all |
FR Éthique et déontologie : notre définition de l’éthique - Valeo
EN Code of Ethics: our definition of business ethics - Valeo
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
valeo | valeo |
éthique | ethics |
de | of |
notre | our |
FR Veillez à ce que la vidéo corresponde à l'éthique de votre marqueCela peut sembler évident, mais pour que les spectateurs perçoivent une vidéo de format court comme authentique, elle doit correspondre à la voix et à l'éthique de votre marque
EN Ensure that video fits your brand ethosWhile it may seem obvious, for viewers to perceive short-form video as authentic it must fit with your brand voice and ethos
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
évident | obvious |
format | form |
court | short |
doit | must |
ce | that |
votre | your |
spectateurs | viewers |
comme | as |
authentique | authentic |
correspondre | fit |
à | to |
vidéo | video |
peut | may |
et | and |
voix | voice |
elle | it |
marque | brand |
FR Voir le nombre d'affaires et leur valeur totale dans les pipelines et sur les vues en liste des affaires – Les utilisateurs pourront voir le nombre et la valeur totale des affaires par étape et par pipeline.
EN See the number of deals and value sum in pipelines and deal list views – Users will be able to see the total number and value of deals by stage and pipeline.
FR Le revendeur doit disposer d'un numéro de téléphone d’affaires, d'une adresse électronique d’affaires (johnsmith@Nomdurevendeur.com), d'une adresse commerciale et faire des affaires à partir de cette adresse.
EN The Reseller must have a business phone number, business email address (i.e., johnsmith@Resellername.com), commercial address and conduct business out of said address.
francês | inglês |
---|---|
revendeur | reseller |
doit | must |
téléphone | phone |
adresse | address |
commerciale | commercial |
de | of |
l | i |
numéro | a |
affaires | business |
à | and |
FR Gros plan sur une belle femme d'affaires marchant dans un couloir de bureau. Femme d'affaires souriante marchant à l'intérieur du bureau. Professionnel joyeux se rendant à une réunion dans le hall du centre d'affaires
EN Male and Female Astronauts Wearing Space Suits Dance on the Surface of the Alien Planet. Humanity Colonizing Space Celebration Theme. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
francês | inglês |
---|---|
gros | space |
femme | female |
de | of |
le | the |
à | and |
sur | on |
FR C'est toujours une bonne idée de partager vos connaissances en affaires à travers un magazine d'affaires que vous pouvez personnaliser avec votre propre contenu. Choisissez un modèle de magazine d'affaires et lancez le processus d'édition.
EN It’s always a great idea to share your business knowledge through a business magazine that you can personalize with your own content. Choose a business magazine template and start the editing process.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
bonne | great |
choisissez | choose |
modèle | template |
idée | idea |
magazine | magazine |
contenu | content |
édition | editing |
affaires | business |
le | the |
à | to |
un | a |
processus | process |
connaissances | knowledge |
avec | with |
partager | share |
de | its |
vous | you |
et | and |
FR Le Groupe Dassault Aviation s’impose une éthique des affaires rigoureuse, dans le respect des lois nationales et des conventions internationales
EN Dassault Aviation adheres to strict ethical business standards, in compliance with national laws and international agreements
francês | inglês |
---|---|
aviation | aviation |
éthique | ethical |
dassault | dassault |
respect | compliance |
lois | laws |
nationales | national |
et | and |
affaires | business |
dans | in |
des | to |
internationales | international |
groupe | with |
FR Est-ce que Sprout fournit à ses employés des formations sur la corruption, l'éthique des affaires et le lancement d'alerte ?
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
fournit | provide |
employés | employees |
formations | training |
corruption | bribery |
affaires | business |
éthique | ethics |
à | and |
le | does |
FR Notre engagement en faveur de la responsabilité sociale est mis en œuvre au travers d’une série de politiques englobant l'éthique des affaires, la lutte contre la corruption et l’application des normes légales de conformité.
EN Our commitment to responsible business is implemented through a series of policies encompassing business ethics, anti-bribery/corruption and our overall compliance regulations.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
corruption | bribery |
conformité | compliance |
éthique | ethics |
la corruption | corruption |
engagement | commitment |
politiques | policies |
affaires | business |
est | is |
mis en œuvre | implemented |
l | a |
de | of |
responsabilité | responsible |
notre | our |
FR Acheter des vêtements de travail Patagonia personnalisés signifie présenter votre propre approche de la gestion éthique des affaires
EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management
francês | inglês |
---|---|
acheter | buying |
approche | approach |
éthique | ethical |
vêtements de travail | workwear |
présenter | showcasing |
signifie | to |
votre | your |
gestion | management |
affaires | business |
de | custom |
FR Un service d’accompagnement de haut calibre régi par un code d’éthique et dispensé bénévolement par des mentors mobilisés, des entrepreneurs et gens d’affaires expérimentés et qui ont « réussi »;
EN High-calibre support for mentored entrepreneurs, governed by a rigorous code of ethics, and services provided on a volunteer basis by an engaged group of entrepreneurs and business leaders with a proven track record of success
francês | inglês |
---|---|
calibre | calibre |
régi | governed |
code | code |
entrepreneurs | entrepreneurs |
réussi | success |
éthique | ethics |
un | a |
de | of |
haut | high |
et | and |
des | services |
par | by |
FR La Direction des Affaires Médicales du Groupe joue un rôle fondamental, car elle est le garant de l’objectivité et de l’éthique des informations délivrées aux experts et communautés médicales du monde entier
EN The Group’s Medical Affairs Department plays a fundamental role as the guarantor of the objectivity and integrity of the information provided to medical experts and communities worldwide
francês | inglês |
---|---|
affaires | affairs |
garant | guarantor |
experts | experts |
informations | information |
communautés | communities |
monde | worldwide |
un | a |
fondamental | fundamental |
groupe | groups |
rôle | role |
de | of |
et | and |
car | to |
FR La Direction des Affaires Médicales du Groupe joue un rôle fondamental, car elle est le garant de l’objectivité et de l’éthique des informations délivrées aux experts et communautés médicales du monde entier
EN The Group’s Medical Affairs Department plays a fundamental role as the guarantor of the objectivity and integrity of the information provided to medical experts and communities worldwide
francês | inglês |
---|---|
affaires | affairs |
garant | guarantor |
experts | experts |
informations | information |
communautés | communities |
monde | worldwide |
un | a |
fondamental | fundamental |
groupe | groups |
rôle | role |
de | of |
et | and |
car | to |
FR Acheter des vêtements de travail Patagonia personnalisés signifie présenter votre propre approche de la gestion éthique des affaires
EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management
francês | inglês |
---|---|
acheter | buying |
approche | approach |
éthique | ethical |
vêtements de travail | workwear |
présenter | showcasing |
signifie | to |
votre | your |
gestion | management |
affaires | business |
de | custom |
FR Engagements Ethique des affaires Environnement Un employeur exemplaire Labels et certifications Fondations et Mécénat
EN Commitments Business Ethics Environment An exemplary employer Labels and certifications Foundations and Philanthropy
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
ethique | ethics |
affaires | business |
environnement | environment |
employeur | employer |
labels | labels |
certifications | certifications |
fondations | foundations |
un | an |
et | and |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires
EN Code of Ethics and Business Conduct
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Éthique des affaires | Sustainable performance
EN Business ethics | Sustainable Performance
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
sustainable | sustainable |
performance | performance |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires - Cascades
EN Code of Ethics and Business Conduct - Cascades
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
cascades | cascades |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires (0.41 Mo)
EN Code of Ethics and Business Conduct (0.49 Mo)
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Prévenir les risques de corruption et affirmer notre éthique des affaires
EN Preventing corruption risks and asserting our business ethic
francês | inglês |
---|---|
prévenir | preventing |
risques | risks |
affaires | business |
notre | our |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires
EN Code of Ethics and Business Conduct
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Nous valorisons l’intégrité et l’honnêteté dans la conduite éthique de nos affaires et nous respectons des standards élevés pour nous-mêmes et pour nos fournisseurs.
EN We value integrity and honesty while conducting our business ethically and we hold ourselves and our suppliers to high standards.
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
standards | standards |
élevés | high |
fournisseurs | suppliers |
conduite | to |
éthique | ethically |
nos | our |
nous | we |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires
EN Code of Ethics and Business Conduct
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires - Cascades
EN Code of Ethics and Business Conduct - Cascades
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
cascades | cascades |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Code d'éthique et de conduite des affaires (0.41 Mo)
EN Code of Ethics and Business Conduct (0.49 Mo)
francês | inglês |
---|---|
code | code |
éthique | ethics |
conduite | conduct |
de | of |
et | and |
affaires | business |
FR Engagements Ethique des affaires Environnement Un employeur exemplaire Labels et certifications Fondations et Mécénat
EN Commitments Business Ethics Environment An exemplary employer Labels and certifications Foundations and Philanthropy
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
ethique | ethics |
affaires | business |
environnement | environment |
employeur | employer |
labels | labels |
certifications | certifications |
fondations | foundations |
un | an |
et | and |
FR CPCS applique une clause anti-corruption dans tous ses contrats, et tous ceux avec qui nous faisons des affaires doivent adopter notre code d?éthique.
EN CPCS applies an anti-corruption clause in all its contracts, and everyone we do business with has to adopt our
francês | inglês |
---|---|
cpcs | cpcs |
applique | applies |
clause | clause |
contrats | contracts |
affaires | business |
ses | its |
adopter | adopt |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
tous | all |
faisons | to |
FR Ethique Conduite Responsable des Affaires
EN Responsible Business Conduct & Ethics
francês | inglês |
---|---|
ethique | ethics |
responsable | responsible |
conduite | conduct |
affaires | business |
FR Farinia Group respecte les standards les plus élevés en matière de conduite des affaires et d'éthique
EN Farinia Group respects the highest standards of business conduct and ethics
FR Domtar respecte les normes les plus élevées en matière d'intégrité commerciale. Notre engagement à opérer de manière responsable est soutenu par notre Code d'éthique et de conduite en affaires.
EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
soutenu | supported |
code | code |
responsable | responsibly |
élevées | highest |
engagement | commitment |
éthique | ethics |
matière | and |
à | to |
de | of |
affaires | business |
notre | our |
opérer | operating |
par | by |
conduite | conduct |
FR Domtar maintient les normes les plus élevées en matière d’intégrité d’entreprise. Notre engagement à exploiter nos activités de manière responsable est dicté par notre Code d’éthique et de conduite en affaires.
EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
code | code |
responsable | responsibly |
élevées | highest |
engagement | commitment |
éthique | ethics |
matière | and |
à | to |
de | of |
par | by |
conduite | conduct |
affaires | business |
FR La manière dont nous menons nos activités est aussi importante que ce que nous faisons. Nous nous engageons à respecter les normes d’éthique et de conduite en affaires les plus élevées.
EN The way we do business is as important as what we do. We are committed to the highest standards of ethics and business conduct.
francês | inglês |
---|---|
éthique | ethics |
normes | standards |
élevées | highest |
la | the |
à | to |
de | of |
nous | we |
conduite | conduct |
affaires | business |
plus | important |
FR Le groupe Servier veille à agir de manière éthique avec ses partenaires d’affaires
EN At Servier, we ensure that we act ethically with our business partners
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
éthique | ethically |
partenaires | partners |
servier | servier |
de | our |
ses | that |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções