Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipes de basket ball" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipes de basket ball" de francês para inglês

Traduções de équipes de basket ball

"équipes de basket ball" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

équipes a across all also any apps at be business but create development do employees enterprise every for get has have help is make manage management marketing more most of one organization organizations over people personal plan processes products professional project projects resources see service services set software support tasks team teams than that the the business the tools they this to together tool tools use we what with work working you
basket basket basketball hoops
ball ball basketball

Tradução de francês para inglês de équipes de basket ball

francês
inglês

FR Pour les jeunes joueurs et les débutants le nouveau ballon de basket doit avoir un look chic, mais les joueurs avancés que tels des équipes de la NBA, ils attachent de l’importance à la fonctionnalité des ballons de basket

EN While younger players and beginners rather focus on the trendy look when choosing their new basketball, more ambitious players like those of the NBA teams pay particular attention to the ball’s functionality

francês inglês
débutants beginners
basket basketball
équipes teams
nba nba
fonctionnalité functionality
nouveau new
de of
à to
et and
joueurs players
un pay
que rather

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
rh hr
opérationnelles operations
éducation education
stratégie strategy
planification planning
produits product

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
rh hr
éducation education
opérationnelles operations
stratégie strategy
planification planning
produits product
fabrication manufacturing

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

francês inglês
tableaux boards
portefeuilles portfolio
kanban kanban
configurables configurable
agile agile
release release
trains trains
visualiser visualization
programmes program
enterprise enterprise
planifier planning
équipes teams
ou or
hautement highly
de of
vous your
et and
des work
pour for

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

francês inglês
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

francês inglês
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Akshay adore jouer au basket avec son fils et aspire à devenir entraîneur de basket pour les jeunes pendant son temps libre.

EN Akshay loves playing basketball with his son and aspires to be a youth basketball coach in his spare time.

francês inglês
adore loves
jouer playing
basket basketball
entraîneur coach
jeunes youth
à to
et and
avec with
devenir be
temps time
son son
de his

FR Elle a trouvé un terrain de basket dans une église voisine et a convaincu un jeune homme qui y travaillait de l'entraîner sous prétexte qu'elle créerait plus tard une équipe de basket-ball pour filles pour l'église.

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

francês inglês
trouvé found
église church
convaincu convinced
travaillait worked
équipe team
jeune young
un a
basket basketball
homme man
filles girls

FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

francês inglês
berlin berlin
basket basketball
rejoint joined
olympique olympic
montréal montreal
jeux games
il it
le the
de day
a has
plus to
le programme programme

FR Elle a trouvé un terrain de basket dans une église voisine et a convaincu un jeune homme qui y travaillait de l'entraîner sous prétexte qu'elle créerait plus tard une équipe de basket-ball pour filles pour l'église.

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

francês inglês
trouvé found
église church
convaincu convinced
travaillait worked
équipe team
jeune young
un a
basket basketball
homme man
filles girls

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

francês inglês
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération

EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams

francês inglês
pwc pwc
expertises expertise
équipes teams
développement development
center center
coopération cooperation
étroite close
fédération federation
été was
il it
en in
la the
durable sustainable
de of
d s
et and
data data
analytics analytics
avec with
par by

FR Backlog est une solution cloud de gestion de projet et de suivi des problèmes qui s'adresse aux équipes de développement travaillant avec des équipes informatiques ainsi que des équipes de conception et de marketing. Les... En savoir plus

EN Slack is a cloud-based project collaboration and team interaction tool designed to facilitate communication across organizations. The solution caters to various industries, including media, research, technology, education,... Learn more

francês inglês
solution solution
cloud cloud
projet project
équipes team
marketing media
et learn
une a
de across
plus more

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

francês inglês
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

francês inglês
agile agile
release release
trains trains
coordonner coordinating
visualiser visualizing
flux flow
équipes teams
travail work
ou or
produits products
de of
différentes different
à and

FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

francês inglês
relation connect
configurations configurations
agile agile
hautement highly
configurable configurable
collaboration collaboration
programme program
ou or
planification planning
équipes teams
en in
combinaison mix
une a
utilisant with
de of
et and
unique single

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

francês inglês
succès success
équipes teams
pratiques practices
art art
livraison delivery
de of
mise implementation
différentes different
à and

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.

francês inglês
intégrez integrate
développement development
existants existing
niveau level
outils tools
visualisez visualize
équipes teams
art art
vue view
vos your
de of
et and
pour for
complète comprehensive
les the

FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles

EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels

francês inglês
favorisez foster
livraison delivery
individuelles individual
données analytics
équipes teams
aperçus insights
niveaux levels
tendances trends
matière and
de of
grâce the

FR Popularisé par les équipes de développement logiciel pour suivre leur projet agile, Jira est désormais aussi utilisé par les équipes DevOps et les équipes d’exploitation informatique pour le suivi des incidents IT

EN While initially used by software developers to manage their agile project, it can also be used by DevOps and IT Operations teams to track IT incident

francês inglês
agile agile
incidents incident
équipes teams
logiciel software
projet project
utilisé used
devops devops
it it
suivre track
et and

FR Déplacez des équipes en tant que nouvelles équipes ou copiez des canaux dans une équipe existante et mettez facilement à jour les noms d'équipes et de canaux avant la migration pour éviter les problèmes à destination.

EN Move teams as new teams or copy channels into an existing team and easily update team and channel names before you migrate to avoid issues at your destination.

francês inglês
copiez copy
existante existing
facilement easily
noms names
équipes teams
nouvelles new
ou or
équipe team
canaux channels
destination destination
déplacez move
éviter avoid
à to
de before
et and
une an
problèmes issues

FR Vous travaillez en collaboration dans un environnement international avec les équipes en charge des Data Centers, les équipes BI, les équipes Offshore et les responsables Cyber sécurité.

EN Working in an international environment, you will collaborate with the teams in charge of the data centers, the BI teams, the offshore teams, and the cybersecurity managers.

francês inglês
travaillez working
collaboration collaborate
environnement environment
international international
équipes teams
charge charge
data data
centers centers
bi bi
offshore offshore
responsables managers
cyber cybersecurity
un an
vous you
en in
avec with
et and
les the

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

francês inglês
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

francês inglês
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Dans la rue, deux équipes en maillot bleu et blanc s'affrontent sur le terrain de basket Safe Spaces.

EN Down the street, two teams in blue and white jerseys face off on the Safe Spaces basketball court.

francês inglês
équipes teams
basket basketball
spaces spaces
rue street
safe safe
en in
blanc white
de off
et and
sur on

FR Peninah rassemble l'une des équipes de basket-ball Safe Spaces pour une discussion après l'entraînement. Photo: Juozas Cernius / CARE

EN Peninah gathers one of the Safe Spaces basketball teams for a discussion after practice. Photo: Juozas Cernius/CARE

francês inglês
équipes teams
safe safe
spaces spaces
discussion discussion
photo photo
care care
de of
basket basketball
une a
pour for

FR Le basket a fait son apparition aux Jeux Olympiques en 1904, à Saint-Louis, en tant que sport de démonstration, puisque la compétition se jouait uniquement entre des équipes américaines

EN Basketball made its appearance at the Olympic Games in 1904 in St

francês inglês
apparition appearance
basket basketball
jeux games
fait made
olympiques olympic
en in
de its

FR Les huit meilleures équipes de Basket françaises se sont affrontées lors d’une compétition qui s’est finalement clôturée par la victoire surprise et méritée de l’AS…

EN Promoter Big Night Chicago used top production values to create themed party areas, with 10 bands and DJs for its New Year’s Eve party. The?

francês inglês
par used
les values
de its

FR Dans la rue, deux équipes en maillot bleu et blanc s'affrontent sur le terrain de basket Safe Spaces.

EN Down the street, two teams in blue and white jerseys face off on the Safe Spaces basketball court.

francês inglês
équipes teams
basket basketball
spaces spaces
rue street
safe safe
en in
blanc white
de off
et and
sur on

FR Peninah rassemble l'une des équipes de basket-ball Safe Spaces pour une discussion après l'entraînement. Photo: Juozas Cernius / CARE

EN Peninah gathers one of the Safe Spaces basketball teams for a discussion after practice. Photo: Juozas Cernius/CARE

francês inglês
équipes teams
safe safe
spaces spaces
discussion discussion
photo photo
care care
de of
basket basketball
une a
pour for

FR Pendant ce temps, dans le coin Instagram de la NBA, l'une des équipes les plus célèbres du basket, les Los Angeles Lakers, fait un travail remarquable sur le réseau social

EN Meanwhile in the NBA Instagram corner, one of basketball's most famous teams, the Los Angeles Lakers, is doing quite the fine job on social

francês inglês
coin corner
instagram instagram
nba nba
célèbres famous
angeles angeles
pendant ce temps meanwhile
équipes teams
social social
de of
dans in
fait is
sur on
los los

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

francês inglês
conviviale friendly
intuitive intuitive
conçue built
silos silos
collaboration collaboration
coordination coordination
équipes teams
et and
projets projects
commerciales business
leurs their

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

EN Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

francês inglês
courantes common
pratiques practical
ateliers workshops
conçus made
équipes teams
guides guides
résoudre solve
comment how
à to
et learn
conseils advice
par by
pour for

FR Conçu pour les équipes marketing, RH, financières et les autres équipes métier, collaborez et travaillez comme bon vous semble grâce à Jira Work Management.

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

francês inglês
rh hr
financières finance
collaborez collaborate
jira jira
équipes teams
marketing marketing
autres other
pour designed
à and
grâce the
management management

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

francês inglês
boostez boost
productivité productivity
solutions solutions
atlassian atlassian
équipes teams
rh hr
coordination coordination
organisation organization
votre your
à and
de across
utilisant by using
pour for
en utilisant using

FR Les fonctionnalités permettant aux équipes de transférer, prévisualiser et commenter les ressources facilitent également la collaboration entre les équipes internes et externes.

EN Features that allow teams to upload, preview, and comment on assets also facilitate collaboration between internal and external teams.

francês inglês
fonctionnalités features
permettant allow
commenter comment
facilitent facilitate
collaboration collaboration
externes external
équipes teams
internes internal
transférer to
prévisualiser preview
ressources assets
également also
de between
et and

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

francês inglês
petites small
équipes teams
builds builds
rapides fast
pipelines pipelines
minutes minutes
mois month
environ about
de of
utilisent use
à with
sur on
qui a

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

francês inglês
rh hr
financières finance
permet enables
équipes teams
marketing marketing
métier business
travail work
espace place
à to
et and
pour forward
gestion manage
suivi track
de other

FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

francês inglês
équipes teams
connectant connecting
espace place
développement development
logiciel software
vue view
services services
organisation organization
soutiennent support
de of
en in
avec with
qui that
un a
de confiance trusted
les single

FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.

EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.

francês inglês
équipes teams
sociales social
data data
science science
solutions solutions
campagnes campaigns
traditionnelles traditional
optimiser improve
de of
nos our
créer create
elles the

FR Les équipes d'Artefact travaillent quotidiennement avec les équipes de Data Scientists d'Engie pour développer et intégrer ces projets dans les systèmes existants.

EN Artefact teams are working with the Data Scientists’ teams of Engie daily to develop and integrate these projects into the Engie legacy systems.

francês inglês
équipes teams
quotidiennement daily
scientists scientists
data data
intégrer integrate
projets projects
systèmes systems
travaillent working
de of
développer develop
et and
avec with
ces the
existants are

FR Des équipes sur mesure composées d'experts du marché, composées de manière à assurer votre succès en collaboration avec vos équipes.

EN Bespoke teams of leading market experts, built to drive success in partnership with you.

francês inglês
équipes teams
marché market
succès success
collaboration partnership
sur mesure bespoke
en in
de of
à to
votre you
avec with
des drive

FR JFrog Pipelines permet aux équipes logicielles de livrer des mises à jour plus rapidement en automatisant les processus DevOps de manière continue, rationalisée et sécurisée à l'ensemble des équipes et de leurs outils

EN JFrog Pipelines empowers software teams to ship updates faster by automating DevOps processes in a continuously streamlined and secure way across all their teams and tools

francês inglês
jfrog jfrog
pipelines pipelines
permet empowers
automatisant automating
devops devops
mises à jour updates
équipes teams
processus processes
outils tools
logicielles software
à to
en in
rationalisé streamlined
sécurisé secure
les ship
et and
s a

FR Pour les grandes entreprises, le développement de logiciels est passé d'un travail fourni par des équipes très localisées à un effort collaboratif de grandes équipes à l’échelle mondiale

EN For large enterprise organizations software development has moved from the realm of highly localized teams to a collaborative endeavour of large teams at global scale

francês inglês
développement development
logiciels software
collaboratif collaborative
mondiale global
échelle scale
équipes teams
grandes large
le the
à to
de of
un a
localisé localized
entreprises enterprise
pour for

FR L'ingénierie data-driven utilise la télémétrie collectée à partir des outils d'ingénierie et des plateformes afin d'optimiser le travail de vos équipes IT. Elle apporte des avantages directs à vos équipes, clients, et résultats. 

EN Data-driven engineering is the practice of using the telemetry collected from engineering tools and platforms to optimize the work of your software engineering teams, which leads to direct benefits for your teams, customers, and bottom line. 

francês inglês
télémétrie telemetry
clients customers
collecté collected
outils tools
plateformes platforms
équipes teams
avantages benefits
directs direct
résultats data
de of
à to
partir from
travail work
vos your
utilise using
et and

FR Les équipes marketing et Web utilisent probablement Google Analytics pour connaître les taux d'abandon et d'affichage des pages, mais ces importantes données ne sont peut-être pas partagées avec vos équipes IT

EN Your marketing and web teams might use Google Analytics for page views and bounce rates, but your software engineering teams might not have access to that valuable data

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
google google
importantes valuable
web web
peut might
données data
vos your
analytics analytics
taux rates
utilisent use
connaître and
mais but
peut-être that

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

francês inglês
collaborer collaborate
restent stay
bitbucket bitbucket
trello trello
ingénieurs engineers
techniques technical
peuvent can
équipes teams
travailler work
depuis from
dans in

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

francês inglês
rh hr
juridiques legal
métier business
projet project
équipes teams
marketing marketing
besoins needs
de of
nous we
et and
pouvez can
dessous below
vos your

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

francês inglês
collaborer collaborate
restent stay
bitbucket bitbucket
trello trello
ingénieurs engineers
techniques technical
peuvent can
équipes teams
travailler work
depuis from
dans in

FR Il est généralement plus adapté aux équipes qui migrent de SVN vers Git ainsi qu'aux équipes de petite taille.

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

francês inglês
généralement generally
adapté suited
équipes teams
migrent migrating
svn svn
git git
taille size
est is
petite smaller

Mostrando 50 de 50 traduções