FR Carburant/Odomètre Vérifiez le niveau de carburant actuel et le kilométrage, où que vous soyez. Le niveau de carburant actuel apparaît en haut de l’écran d’accueil de l’application MyMazda.
Traduzir "économiser du carburant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "économiser du carburant" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de économiser du carburant
francês
inglês
EN Fuel/Odometer Check your current fuel and odometer information from anywhere. Your current fuel level will appear at the top of the MyMazda app home screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| vérifiez | check |
| actuel | current |
| lapplication | app |
| mymazda | mymazda |
| écran | screen |
| niveau | level |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
FR Mesures relatives au respect des lois fiscales sur le carburant par les fournisseurs de carburant et les acheteurs de carburant sans taxe.
EN Measures used to enforce fuel tax legislation for fuel suppliers and tax-exempt fuel purchasers.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| carburant | fuel |
| fournisseurs | suppliers |
| acheteurs | purchasers |
| lois | legislation |
| taxe | tax |
| par | used |
| et | and |
| sans | to |
FR Ce document présente les mesures relatives au respect des lois fiscales sur le carburant par les fournisseurs de carburant et les acheteurs de carburant sans taxe.
EN This document provides information on the measures used to enforce fuel tax legislation for fuel suppliers and tax-exempt fuel purchasers.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| carburant | fuel |
| fournisseurs | suppliers |
| acheteurs | purchasers |
| lois | legislation |
| ce | this |
| présente | provides |
| le | the |
| taxe | tax |
| mesures | measures |
| par | used |
| et | and |
| sans | to |
FR Les grossistes en carburant et les détaillants de carburant doivent déclarer chaque mois les ventes de carburant exempt de taxe réalisées le mois précédent.
EN Fuel wholesalers and retailers need to submit monthly tax-exempt sales statements to report the previous month’s tax-exempt fuel sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| exempt | exempt |
| taxe | tax |
| grossistes | wholesalers |
| détaillants | retailers |
| ventes | sales |
| le | the |
| précédent | previous |
| mois | months |
| chaque mois | monthly |
| doivent | need to |
| en | to |
| et | and |
FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| réservoir | tank |
| affiché | display |
| similaires | similar |
| à | to |
| niveau | level |
| le | the |
| de | of |
| produits | products |
| dans | in |
| sur | on |
| plus | more |
FR Différents facteurs sont pris en considération lors de l’établissement de notre supplément pour le carburant dont notre horaire de traversées, la disponibilité des fournisseurs de carburant ainsi que le prix d’achat du carburant.
EN Factors taken into consideration when setting our fuel surcharge, include our sailing schedule, the availability of fuel suppliers, and fuel purchase price.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| pris | taken |
| considération | consideration |
| carburant | fuel |
| horaire | schedule |
| disponibilité | availability |
| fournisseurs | suppliers |
| établissement | setting |
| de | of |
| notre | our |
| prix | price |
FR En plus de l?installation de nos produits de chip tuning, il existe de nombreux autres trucs et astuces pour vous aider à économiser du carburant et à maximiser la réduction de la consommation de carburant de votre véhicule
EN In addition to the chiptuning installation of our products, there are a variety of other tips and tricks that you can use to save fuel and further maximize fuel economy for your vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| carburant | fuel |
| maximiser | maximize |
| consommation | use |
| économiser | save |
| en | in |
| astuces | tricks |
| de nombreux | variety |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| produits | products |
| de | of |
| nos | our |
| autres | other |
| existe | are |
| pour | for |
| vous | you |
FR En plus de l?installation de nos produits de chip tuning, il existe de nombreux autres trucs et astuces pour vous aider à économiser du carburant et à maximiser la réduction de la consommation de carburant de votre véhicule
EN In addition to the chiptuning installation of our products, there are a variety of other tips and tricks that you can use to save fuel and further maximize fuel economy for your vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| carburant | fuel |
| maximiser | maximize |
| consommation | use |
| économiser | save |
| en | in |
| astuces | tricks |
| de nombreux | variety |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| produits | products |
| de | of |
| nos | our |
| autres | other |
| existe | are |
| pour | for |
| vous | you |
FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN †Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
FR Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| méthodes | methods |
| publié | published |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| canada | canada |
| déterminé | determined |
| d | ratings |
| consommation | consumption |
| valeurs | values |
| par | by |
| approuvé | approved |
| été | were |
| le | on |
FR Parce qu’il utilise moins de carburant à l’allumage, le nouveau moteur offre même une économie de carburant de 20 à 30 pour cent supérieure au moteur de 2,0 litres de Mazda, lui-même un des moteurs les plus performants du monde
EN With less gas being used for ignition, the new engine delivers 20-30 percent better fuel economy than even Mazda’s own Skyactiv-G 2.0-liter engine, itself one of the world’s most efficient gasoline engines
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| offre | delivers |
| pour cent | percent |
| monde | worlds |
| carburant | fuel |
| économie | economy |
| performants | efficient |
| moteurs | engines |
| moteur | engine |
| de | of |
| à | with |
| le | the |
| nouveau | new |
| pour | for |
| les | itself |
FR Meilleure combustion : Des orifices d'admission reconfigurés et de nouveaux injecteurs de carburant à haute diffusion et à haute pression améliorent la chute et le tourbillon du carburant dans le cylindre et le vaporisent mieux
EN Improved combustion: Reconfigured intake ports and new high-diffusion, higher-pressure fuel injectors improve the tumble and swirl of fuel in the cylinder and better-atomize fuel
| francês | inglês |
|---|---|
| combustion | combustion |
| nouveaux | new |
| carburant | fuel |
| diffusion | diffusion |
| pression | pressure |
| cylindre | cylinder |
| haute | high |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| mieux | better |
FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| pompe | pump |
| carburant | fuel |
| conception | design |
| tandem | tandem |
| réservoir | tank |
| injection | injection |
| assure | ensures |
| à | to |
| connecté | connected |
| et | and |
| de | drive |
| du | from |
FR Ensuite, les compagnies aériennes, les armateurs et les fournisseurs de carburant automobile doivent être certains que le carburant et les lubrifiants sont conformes aux spécifications.
EN And airlines, ship owners and vendors of auto fuel need to be sure fuel and lubricants are on-specification.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | vendors |
| carburant | fuel |
| lubrifiants | lubricants |
| spécifications | specification |
| compagnies aériennes | airlines |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| les | auto |
| doivent | need to |
| a | owners |
| le | on |
| être | be |
FR Aviation et transport maritime Bureau Veritas contrôle et analyse la qualité du carburant des avions pour s'assurer que seul le carburant conforme aux spécifications atteint un aéronef
EN Aviation and shipping Bureau Veritas monitors and analyzes aircraft fuel quality to ensure that only on-specification fuel reaches an aircraft
| francês | inglês |
|---|---|
| aviation | aviation |
| bureau | bureau |
| contrôle | monitors |
| analyse | analyzes |
| qualité | quality |
| carburant | fuel |
| spécifications | specification |
| atteint | reaches |
| veritas | veritas |
| avions | aircraft |
| et | and |
| un | an |
| transport | shipping |
FR Assurez-vous d’avoir les factures de vente de carburant. Vous devez également confirmer le taux d’imposition du carburant lié aux créances irrécouvrables.
EN Make sure you have the fuel invoices. You also need to confirm the tax rate for the type of fuel included in the bad debts.
| francês | inglês |
|---|---|
| factures | invoices |
| carburant | fuel |
| confirmer | confirm |
| taux | rate |
| le | the |
| de | of |
| également | also |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| vous | you |
FR Ce bulletin d’information fiscale présente l’indemnité annuelle que les grossistes en carburant peuvent réclamer pour les pertes non imputables de carburant taxable.
EN This tax information bulletin outlines the yearly allowance fuel agents (wholesalers) can claim for unaccountable product losses of taxable fuel.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscale | tax |
| annuelle | yearly |
| grossistes | wholesalers |
| carburant | fuel |
| peuvent | can |
| réclamer | claim |
| pertes | losses |
| bulletin | bulletin |
| ce | this |
| de | of |
| pour | for |
FR Spécifications relatives aux couleurs que les grossistes en carburant doivent respecter pour le marquage de l’essence et du carburant diesel sans taxe.
EN Dye specifications that fuel agents (wholesalers) need to follow when marking tax-exempt gasoline and diesel oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| grossistes | wholesalers |
| marquage | marking |
| taxe | tax |
| respecter | follow |
| carburant | fuel |
| diesel | diesel |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Ce bulletin d’information fiscale fournit les spécifications de couleurs que les grossistes en carburant doivent respecter pour le marquage de l’essence et du carburant diesel sans taxe.
EN This tax information bulletin provides the dye specifications that fuel agents need to follow when marking tax-exempt gasoline and diesel oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | marking |
| bulletin | bulletin |
| respecter | follow |
| spécifications | specifications |
| carburant | fuel |
| fournit | provides |
| diesel | diesel |
| le | the |
| taxe | tax |
| doivent | need to |
| ce | this |
| et | and |
FR Dès les origines de l’industrie spatiale, l’hydrogène a immédiatement joué un rôle important en tant que carburant des fusées. C’est le carburant qui concentre le plus d’énergie.
EN Since the very start of the space industry, hydrogen has played a major role as rocket fuel. This is the fuel with the highest concentration of energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| spatiale | space |
| joué | played |
| énergie | energy |
| carburant | fuel |
| un | a |
| le | the |
| a | has |
| rôle | role |
| de | of |
FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN 3Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| valeurs | values |
| carburant | fuel |
| méthodes | methods |
| publié | published |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| canada | canada |
| déterminé | determined |
| d | ratings |
| consommation | consumption |
| par | by |
| approuvé | approved |
| été | were |
| le | on |
FR Le taux de consommation de carburant pour un véhicule de taille moyenne est une moyenne calculée pour les véhicules de type berline par le Guide de consommation de carburant 2013 mis au point par Ressources naturelles Canada
EN The fuel consumption rate for a mid-size vehicle is an average calculated for mid-size type vehicles from the 2013 Fuel Consumption Guide developed by Natural Resources Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| carburant | fuel |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| canada | canada |
| taux | rate |
| taille | size |
| guide | guide |
| calculé | calculated |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| moyenne | average |
| véhicules | vehicles |
| type | type |
| le | the |
| de | from |
| par | by |
FR DEI ne paie pas juste pour le carburant de ses centrales, mais aussi pour louer les tankers qui pourront le transporter dans les îles, avec le carburant de soute qui va avec.
EN In addition to the fuel for the generators, DEI-PPC pays to lease the tankers used to transport it to the islands, and for the transport fuel for those tankers (bunker fuel).
| francês | inglês |
|---|---|
| paie | pays |
| carburant | fuel |
| louer | lease |
| transporter | transport |
| îles | islands |
| le | the |
| dans | in |
| dei | dei |
FR : en carburant au GPL, le moteur consomme environ 15% de plus qu’à l’essence, mais ce carburant s’achète en moyenne 40% moins cher
EN : the engine uses around 15% more LPG than petrol, but the average LPG price is 40% cheaper
| francês | inglês |
|---|---|
| gpl | lpg |
| moyenne | average |
| cher | price |
| moins cher | cheaper |
| moteur | engine |
| le | the |
| plus | more |
| de | around |
| mais | but |
FR Marine Atlantique, comme d’autres sociétés de transport, a instauré un supplément pour le carburant afin de compenser les coûts reliés au carburant diesel
EN Marine Atlantic, like other transportation providers, has a fuel surcharge to help offset costs associated with diesel fuel
| francês | inglês |
|---|---|
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| transport | transportation |
| un | a |
| carburant | fuel |
| diesel | diesel |
| coûts | costs |
| a | has |
| comme | like |
| afin | with |
| pour | to |
| de | other |
FR Du point de vue de l’horaire de traversées, nous élaborons notre horaire et nous examinons la consommation traditionnelle de carburant des navires pour déterminer la consommation de carburant prévue pour l’année qui suit
EN From a sailing schedule perspective, we develop our schedule and look at traditional vessel fuel usage to determine the anticipated fuel consumption for the upcoming year
| francês | inglês |
|---|---|
| horaire | schedule |
| traditionnelle | traditional |
| carburant | fuel |
| navires | vessel |
| consommation | consumption |
| la | the |
| déterminer | determine |
| notre | our |
| nous | we |
| du | from |
FR Air Transat, membre de SAF+ CONSORTIUM, finaliste pour la production d?un carburant durable : une technologie de production de carburant propre qui révolutionnera l?aviation. Plus de détails ici.
EN Air Transat, member of SAF+ CONSORTIUM, finalist to develop sustainable fuel: its clean fuel production technology will revolutionize the aviation industry. More details here .
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| consortium | consortium |
| finaliste | finalist |
| carburant | fuel |
| durable | sustainable |
| technologie | technology |
| aviation | aviation |
| détails | details |
| de | of |
| production | production |
| membre | member |
| la | the |
| plus | more |
FR Air Transat, membre de SAF+ CONSORTIUM, finaliste pour la production d?un carburant durable : une technologie de production de carburant propre qui révolutionnera l?aviation
EN Air Transat, member of SAF+ CONSORTIUM, finalist to develop sustainable fuel: its clean fuel production technology will revolutionize the aviation industry
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| consortium | consortium |
| finaliste | finalist |
| carburant | fuel |
| durable | sustainable |
| technologie | technology |
| aviation | aviation |
| de | of |
| la | the |
| production | production |
| membre | member |
FR Où puis-je consulter ma consommation de carburant et les factures liées au carburant qui m’a été livré?
EN Where can I review my delivered fuel invoices and fuel consumption?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| consulter | review |
| ma | my |
| consommation | consumption |
| carburant | fuel |
| factures | invoices |
| livré | delivered |
| je | i |
| et | and |
FR Avant que vous puissiez utiliser votre carte de carburant BP PLUS / Aral Card, vous devez valider l?acquisition des produits chez tolltickets dans votre portail de cartes carburant (Gestionnaire de compte BP / Centre client Aral Card)
EN Before you are entitled to use your BP PLUS / Aral Card petrol card you must activate the purchase of products from tolltickets in your petrol card portal (BP Account Manager / Aral Card Customer Center)
| francês | inglês |
|---|---|
| acquisition | purchase |
| tolltickets | tolltickets |
| gestionnaire | manager |
| centre | center |
| client | customer |
| portail | portal |
| votre | your |
| carte | card |
| compte | account |
| de | of |
| produits | products |
| avant | to |
| dans | in |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR La nouvelle application Bunker Insights de FuelTrust est conçue pour les armateurs et les fournisseurs de carburant afin de suivre la consommation de carburant du début à la fin
EN FuelTrust’s new Bunker Insights app is designed for ship owners and fuel suppliers to keep track of beginning-to-end fuel use
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| bunker | bunker |
| insights | insights |
| fournisseurs | suppliers |
| carburant | fuel |
| début | beginning |
| application | app |
| consommation | use |
| fin | end |
| de | of |
| suivre | track |
| est | is |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| les | ship |
FR Bunker Insights établit un registre des transactions de carburant et utilise la technologie de l?IA pour analyser l?ensemble du cycle d?utilisation du carburant
EN Bunker Insights establishes a record of fuel transactions and uses AI technology to analyse the entire fuel-use cycle
| francês | inglês |
|---|---|
| bunker | bunker |
| insights | insights |
| établit | establishes |
| registre | record |
| transactions | transactions |
| carburant | fuel |
| ia | ai |
| analyser | analyse |
| cycle | cycle |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| utilise | uses |
| technologie | technology |
| utilisation | use |
| et | and |
FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN †Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN 3Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| valeurs | values |
| carburant | fuel |
| méthodes | methods |
| publié | published |
| ressources | resources |
| naturelles | natural |
| canada | canada |
| déterminé | determined |
| d | ratings |
| consommation | consumption |
| par | by |
| approuvé | approved |
| été | were |
| le | on |
FR 7À l’utilisation de carburant super à indice d’octane de 93. Avec du carburant ordinaire à indice d’octane de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.
EN 7When using AKI 93 premium gasoline. Output with AKI 87 regular gasoline is 227 hp @5,000 rpm and 310 lb-ft torque.
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | gasoline |
| puissance | output |
| ordinaire | regular |
| couple | torque |
| est | is |
| de | using |
| et | and |
FR Le rapport de consommation de carburant fournit un aperçu détaillé de la quantité de carburant utilisée par les véhicules chaque jour pendant la période sélectionnée.
EN The Fuel consumption report provides a detailed overview of how much fuel vehicles used per day in the selected period.
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| fournit | provides |
| détaillé | detailed |
| rapport | report |
| aperçu | overview |
| période | period |
| un | a |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| utilisé | used |
| quantité | how |
FR Classement sur une base journalière : consommation de carburant, carburant gaspillé, conduite brusque, vitesses excessives et temps d'arrêt moteur tournant
EN Sorted on a daily basis: fuel consumption, wasted fuel, harsh driving, speeding and idling
| francês | inglês |
|---|---|
| journalière | daily |
| conduite | driving |
| carburant | fuel |
| sur | on |
| une | a |
| et | and |
FR Faire des économies sur le carburant et l'entretien, en surveillant la consommation de carburant et le comportement de conduite
EN Save on fuel and maintenance costs by monitoring fuel consumption and driving behaviour
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| conduite | driving |
| et | and |
| sur | on |
FR Repérez les tendances et les anomalies, grâce aux rapports sur la consommation de carburant, et comparez les performances au fil du temps, afin d'identifier des solutions pour réduire les dépenses en carburant.
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| tendances | trends |
| anomalies | anomalies |
| rapports | reports |
| carburant | fuel |
| comparez | compare |
| dépenses | costs |
| et | and |
| réduire | reduce |
| temps | time |
| au | to |
FR Le tableau du supplément pour carburant ci-dessous indique le supplément pour carburant qui sera appliqué selon le prix moyen du diesel pour les quatre dernières semaines :
EN The fuel surcharge table below indicates the fuel surcharge that will be applied based on the four-week average price of diesel:
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| indique | indicates |
| appliqué | applied |
| semaines | week |
| carburant | fuel |
| diesel | diesel |
| dessous | below |
| qui | that |
| le | the |
| prix | price |
FR Si votre supplément pour carburant n'est pas fondé sur les renseignements ci- dessus en raison de modalités particulières dans votre contrat, veuillez consulter ce tableau du supplément pour carburant.
EN If your fuel surcharge is not based on the above information, due specific contract terms, please refer to this fuel surcharge table.
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| renseignements | information |
| modalités | terms |
| contrat | contract |
| tableau | table |
| si | if |
| ce | this |
| fondé | based |
| veuillez | please |
| pas | not |
| votre | your |
| consulter | to |
| sur | on |
| dessus | the |
| de | due |
| particulières | specific |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur le supplément pour carburant applicables aux envois Purolator FreightMD, veuillez consulter la page Supplément pour carburant – Services de transport de fret
EN For information on the fuel surcharge for Purolator Freight® shipments, please visit Fuel Surcharge – Freight Services
FR Pour en savoir plus sur le supplément pour carburant applicable aux envois de Purolator InternationalMD, veuillez consulter la page Supplément pour carburant – Purolator International.
EN For information on the fuel surcharge for Purolator International® shipments, please visit Fuel Surcharge - Purolator International.
| francês | inglês |
|---|---|
| savoir | information |
| carburant | fuel |
| international | international |
| envois | shipments |
| veuillez | please |
| consulter | visit |
FR Le FCA est la seule organisation indépendante au Canada qui développe, publie et maintien un indice de carburant hebdomadaire dans le but exprès de fournir ces données valables concernant les changements du coût du carburant diesel à ses membres.
EN The Freight Carriers Association is Canada’s only independent organization to develop, publish, and maintain a weekly Fuel Index for the express purpose of providing valuable data regarding diesel fuel cost changes to its members.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independent |
| développe | develop |
| publie | publish |
| indice | index |
| hebdomadaire | weekly |
| but | purpose |
| données | data |
| changements | changes |
| coût | cost |
| membres | members |
| organisation | organization |
| carburant | fuel |
| diesel | diesel |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| concernant | for |
| les | regarding |
FR Ensuite, les compagnies aériennes, les armateurs et les fournisseurs de carburant automobile doivent être certains que le carburant et les lubrifiants sont conformes aux spécifications.
EN And airlines, ship owners and vendors of auto fuel need to be sure fuel and lubricants are on-specification.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | vendors |
| carburant | fuel |
| lubrifiants | lubricants |
| spécifications | specification |
| compagnies aériennes | airlines |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| les | auto |
| doivent | need to |
| a | owners |
| le | on |
| être | be |
FR Aviation et transport maritime Bureau Veritas contrôle et analyse la qualité du carburant des avions pour s'assurer que seul le carburant conforme aux spécifications atteint un aéronef
EN Aviation and shipping Bureau Veritas monitors and analyzes aircraft fuel quality to ensure that only on-specification fuel reaches an aircraft
| francês | inglês |
|---|---|
| aviation | aviation |
| bureau | bureau |
| contrôle | monitors |
| analyse | analyzes |
| qualité | quality |
| carburant | fuel |
| spécifications | specification |
| atteint | reaches |
| veritas | veritas |
| avions | aircraft |
| et | and |
| un | an |
| transport | shipping |
FR Aujourd’hui, Ineratec souhaite financer un projet d’usine pilote à Francfort capable de produire 3 500 tonnes de carburant par an, dont du carburant aérien de synthèse qui fournirait directement l’aéroport
EN Ineratec now intends to fund a pilot plant in Frankfurt capable of producing 3,500 metric tons of fuel a year, including SAF supplied directly to the city’s airport
| francês | inglês |
|---|---|
| financer | fund |
| pilote | pilot |
| francfort | frankfurt |
| capable | capable |
| carburant | fuel |
| un | a |
| tonnes | tons |
| an | year |
| directement | directly |
| de | of |
| à | to |
| dont | the |
FR Les pompes à carburant de Safran Aerosystems assurent l’alimentation du moteur/APU, le transfert, la vidange, le largage et le ravitaillement en vol, remplissant ainsi toutes les fonctions des sous-systèmes carburant
EN Safran Aerosystems fuel pumps offer all fuel sub-system functions, including engine/APU feed, fuel transfer, fuel draining, jettison and aerial refueling
| francês | inglês |
|---|---|
| pompes | pumps |
| transfert | transfer |
| safran | safran |
| carburant | fuel |
| moteur | engine |
| fonctions | functions |
| à | and |
| de | all |
FR Grâce à une technologie brevetée, le système de mesure du carburant de Safran Aerosystems peut également compenser les mélanges non homogènes de carburant lors du ravitaillement.
EN Thanks to a patented technology, the Safran Aerosystems fuel measurement system can also compensate for non-homogeneous fuel b during refueling.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| mesure | measurement |
| carburant | fuel |
| peut | can |
| compenser | compensate for |
| safran | safran |
| système | system |
| à | to |
| le | the |
| également | also |
| une | a |
| breveté | patented |
FR La technologie de mesure du carburant utilisée par Safran Aerosystems est basée sur des sondes de carburant capacitives couplées à des capteurs de température, de densité et de mesure diélectriques
EN The fuel measurement technology used by Safran Aerosystems is based on capacitive fuel probes coupled with temperature, density and dielectric sensors
| francês | inglês |
|---|---|
| carburant | fuel |
| densité | density |
| safran | safran |
| capteurs | sensors |
| température | temperature |
| la | the |
| basée | based on |
| basé | based |
| technologie | technology |
| sondes | probes |
| sur | on |
| utilisé | used |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carburant exempt carburant carburant énerguide publié carburant estimée selon carburant n’est utilisé carburant vendu carburant coloré exempt niveau de carburant bon carburant carburant qui émet carburant actuel tourbillon du carburant carburant actuel apparaît circulation du carburant carburant gaspillé carburant dépassant acheteurs de carburant grossiste en carburant carburant des avions détaillant de carburant pénurie de carburant supplément pour carburant carburant diesel carburant bp plus consommation de carburant ravitaillement en carburant fournisseurs de carburant carburant de soute carburant des navires carburant fournit carburant aggrave d’autant carburant utilisé carburant grâce carburant par rapport type de carburant dépenses en carburant cartes carburant transfert de carburant pompe à carburant trappe à carburant appliquée au carburant grossistes en carburant carburant impayé litres de carburant maximum du carburant gnl comme carburant supplémentaires de carburant carburant pouvant aller manqué de carburant nouveau carburant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe