FR Purolator continue d’observer une forte demande pour ses services et s’efforce de traiter les volumes le plus rapidement possible tout en accordant la priorité aux envois essentiels du secteur de la santé et aux envois Purolator ExpressMD
"envois de purolator" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Purolator continue d’observer une forte demande pour ses services et s’efforce de traiter les volumes le plus rapidement possible tout en accordant la priorité aux envois essentiels du secteur de la santé et aux envois Purolator ExpressMD
EN We continue to experience high demand for our services and are working to process all volume as quickly as possible, while prioritizing critical healthcare and Purolator Express® shipments
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
traiter | process |
volumes | volume |
priorité | prioritizing |
envois | shipments |
essentiels | critical |
santé | healthcare |
services | services |
rapidement | quickly |
possible | possible |
demande | demand |
tout en | while |
FR Purolator continue d’observer une forte demande pour ses services et s’efforce de traiter les volumes le plus rapidement possible tout en accordant la priorité aux envois essentiels du secteur de la santé et aux envois Purolator ExpressMD
EN We continue to experience high demand for our services and are working to process all volume as quickly as possible, while prioritizing critical healthcare and Purolator Express® shipments
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
traiter | process |
volumes | volume |
priorité | prioritizing |
envois | shipments |
essentiels | critical |
santé | healthcare |
services | services |
rapidement | quickly |
possible | possible |
demande | demand |
tout en | while |
FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.
EN A bill of lading is a shipping document, label, waybill, manifest or similar instrument used by Purolator to accept Shipments for carriage, and includes a Purolator Bill of Lading.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
étiquette | label |
manifeste | manifest |
similaire | similar |
purolator | purolator |
ou | or |
utilisé | used |
envois | shipments |
fins | for |
de | of |
et | and |
un | a |
est | is |
transport | carriage |
accepter | accept |
FR Les envois de fret nécessitent une étiquette d’expédition de Purolator ou une étiquette d’expédition avec code à barres approuvée par Purolator ainsi qu’un connaissement
EN Freight shipments require a Purolator shipping label or Purolator-approved bar code shipping label as well as a bill of lading
francês | inglês |
---|---|
nécessitent | require |
étiquette | label |
code | code |
barres | bar |
approuvée | approved |
envois | shipments |
purolator | purolator |
ou | or |
fret | freight |
de | of |
ainsi | as |
une | a |
FR Pour expédier vos envois de chargements partiels (LTL), il vous suffit de sélectionner les services de Purolator Freight après avoir ouvert une session. Apprenez-en plus sur Purolator Freight.
EN Ship your less-than-truckload (LTL) freight by simply selecting the Purolator Freight Services option once you login. Learn more about Purolator Freight.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
purolator | purolator |
ltl | ltl |
apprenez | learn |
sélectionner | selecting |
ouvert | the |
vos | your |
vous | you |
plus | more |
de | once |
FR Créez et gérez vos envois expédiés par Purolator CourrierMD et Purolator FreightMD en utilisant un seul système d’expédition simplifié.
EN Create and manage your Purolator Courier® and Purolator Freight® shipments using one streamlined shipping system.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
purolator | purolator |
système | system |
simplifié | streamlined |
envois | shipments |
vos | your |
FR Les frais supplémentaires de carburant de Purolator s’appliquent à tous les envois de messagerie remis à Purolator, peu importe leur destination ou le mode de transport choisi
EN Purolator’s fuel surcharge applies to all courier shipments tendered to Purolator regardless of destination or selected mode of transportation
francês | inglês |
---|---|
carburant | fuel |
purolator | purolator |
destination | destination |
choisi | selected |
messagerie | courier |
peu importe | regardless |
envois | shipments |
ou | or |
transport | transportation |
à | to |
de | of |
mode | mode |
FR Pour en savoir plus sur le supplément pour carburant applicable aux envois de Purolator InternationalMD, veuillez consulter la page Supplément pour carburant – Purolator International.
EN For information on the fuel surcharge for Purolator International® shipments, please visit Fuel Surcharge - Purolator International.
francês | inglês |
---|---|
savoir | information |
carburant | fuel |
international | international |
envois | shipments |
veuillez | please |
consulter | visit |
FR Les envois de fret nécessitent une étiquette d’expédition de Purolator ou une étiquette d’expédition avec code à barres approuvée par Purolator ainsi qu’un connaissement
EN Freight shipments require a Purolator shipping label or Purolator-approved bar code shipping label as well as a bill of lading
francês | inglês |
---|---|
nécessitent | require |
étiquette | label |
code | code |
barres | bar |
approuvée | approved |
envois | shipments |
purolator | purolator |
ou | or |
fret | freight |
de | of |
ainsi | as |
une | a |
FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.
EN A bill of lading is a shipping document, label, waybill, manifest or similar instrument used by Purolator to accept Shipments for carriage, and includes a Purolator Bill of Lading.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
étiquette | label |
manifeste | manifest |
similaire | similar |
purolator | purolator |
ou | or |
utilisé | used |
envois | shipments |
fins | for |
de | of |
et | and |
un | a |
est | is |
transport | carriage |
accepter | accept |
FR Créez et gérez vos envois expédiés par Purolator CourrierMD et Purolator FreightMD en utilisant un seul système d’expédition simplifié.
EN Create and manage your Purolator Courier® and Purolator Freight® shipments using one streamlined shipping system.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
purolator | purolator |
système | system |
simplifié | streamlined |
envois | shipments |
vos | your |
FR Pour expédier vos envois de chargements partiels (LTL), il vous suffit de sélectionner les services de Purolator Freight après avoir ouvert une session. Apprenez-en plus sur Purolator Freight.
EN Ship your less-than-truckload (LTL) freight by simply selecting the Purolator Freight Services option once you login. Learn more about Purolator Freight.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
purolator | purolator |
ltl | ltl |
apprenez | learn |
sélectionner | selecting |
ouvert | the |
vos | your |
vous | you |
plus | more |
de | once |
FR Les envois internationaux nécessitent un emballage soigné. Protégez vos envois au moyen de fournitures d’emballage robustes et durables offertes gratuitement dans les centres d’expédition de Purolator.
EN International shipping requires careful packaging. Protect your shipment with durable and sturdy packaging available free of charge at Purolator shipping centres.
francês | inglês |
---|---|
internationaux | international |
nécessitent | requires |
protégez | protect |
centres | centres |
emballage | packaging |
purolator | purolator |
envois | shipping |
durables | durable |
vos | your |
de | of |
et | and |
gratuitement | free of charge |
offertes | free |
moyen | with |
robustes | sturdy |
FR Vous gérez facilement la réception de vos envois par ordre individuel ou permanent et payez les éventuelles taxes douanières pour vos envois en provenance de l’étranger avant ou après la distribution directement dans «Mes envois»
EN You conveniently manage the receipt of your consignments via individual or standing orders and pay any customs duties for your consignments from abroad directly in “My consignments” before or after delivery
francês | inglês |
---|---|
réception | receipt |
ordre | orders |
individuel | individual |
payez | pay |
directement | directly |
gérez | manage |
taxes | duties |
et | and |
mes | my |
en | in |
distribution | delivery |
vos | your |
ou | or |
vous | you |
la | the |
avant | before |
FR Nous expédions de Chine vers Amazon FBA. Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
francês | inglês |
---|---|
chine | china |
amazon | amazon |
bateaux | boats |
vol | flight |
fba | fba |
semaine | week |
un | a |
quotidien | daily |
envois | shipments |
nous | we |
vos | your |
et | and |
FR Consultez les Modalités et conditions de service de Purolator sur le site purolator.com pour obtenir tous les détails.
EN See Purolator Terms and Conditions of Service at purolator.com for full details.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
purolator | purolator |
détails | details |
consultez | see |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Vous serez automatiquement inscrit au programme Récompenses de Purolator pour entreprisesMC lors de la création de votre compte d’entreprise de Purolator
EN You will be automatically enrolled in the Purolator Business Rewards™ program at the time your Purolator business account is created
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
inscrit | enrolled |
programme | program |
récompenses | rewards |
purolator | purolator |
création | created |
compte | account |
la | the |
votre | your |
FR Application de Purolator sur iPhone et Android | Purolator
EN Purolator App On iPhone & Android | Purolator
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
sur | on |
iphone | iphone |
android | android |
application | app |
FR Utilisez le Guide tarifaire de Purolator conjointement avec le Guide des zones de Purolator qui vous est propre pour calculer vos frais de messagerie et d’expédition internationale
EN Use the Purolator Rate Guide, along with your specific Purolator Zone Guide to determine your domestic courier rates and international shipping rates
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
zones | zone |
internationale | international |
messagerie | courier |
le | the |
guide | guide |
frais | rates |
vos | your |
de | along |
conjointement | with |
vous | to |
et | and |
FR Pour commencer à expédier avec Purolator, visitez le site purolator.com pour ouvrir une session, créer un compte ou expédier à titre d’invité.
EN To start shipping with Purolator, visit purolator.com to login, register for an account, or ship as a guest.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
visitez | visit |
ou | or |
expédier | ship |
commencer | to start |
un | a |
compte | account |
à | to |
avec | with |
FR Ou vous pouvez déposer votre colis à une boîte de dépôt, à un magasin Bureau en Gros, chez un agent d’expédition autorisé de Purolator ou dans n’importe quel centre d’expédition de Purolator près de chez vous.
EN Or, drop off you package at a drop box, Staples location, at a Purolator Authorized Shipping Agent location, or at any one of our Purolator Shipping Centre locations near you.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
ou | or |
boîte | box |
agent | agent |
purolator | purolator |
autorisé | authorized |
colis | package |
déposer | drop |
un | a |
vous | you |
FR Vous pouvez commander gratuitement des fournitures d’emballage et d’expédition portant la marque de Purolator en ligne à l’aide de votre numéro de compte de Purolator
EN Purolator-branded packaging and shipping supplies are free and available online using your Purolator Account Number
francês | inglês |
---|---|
fournitures | supplies |
marque | branded |
purolator | purolator |
en ligne | online |
compte | account |
votre | your |
à | and |
gratuitement | free |
FR Le 7 juin 2021, des modifications seront apportées aux modalités et conditions de service de Purolator. Une version mise à jour des modalités et conditions de service est disponible sur purolator.com.
EN Effective June 7, 2021, we have implemented changes to the Purolator Terms and Conditions of Service. An updated version of the Purolator Terms and Conditions of Service is available on purolator.com.
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
purolator | purolator |
modifications | changes |
version | version |
mise à jour | updated |
le | the |
de | of |
service | service |
à | to |
et | and |
sur | on |
disponible | available |
FR Purolator a appris que plusieurs personnes ont reçu des offres d’emploi après avoir soumis leur candidature à des postes affichés sur un site Web frauduleux imitant l’apparence de la page des carrières de Purolator
EN Purolator is aware of several individuals who have received job offers after having applied for jobs posted to a fraudulent website that appears to mimic the Purolator careers page
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
frauduleux | fraudulent |
carrières | careers |
reçu | received |
un | a |
la | the |
offres | offers |
à | to |
page | page |
de | of |
site | website |
FR Purolator reçoit le prix Meilleure stratégie d’apprentissage et développement lors des Prix canadiens des RH | Purolator
EN Purolator receives Best Learning and Development Strategy award from Canadian HR Awards | Purolator
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
reçoit | receives |
meilleure | best |
canadiens | canadian |
rh | hr |
développement | development |
stratégie | strategy |
le prix | award |
des prix | awards |
FR Toute l’information sur les modalités et conditions relatives à l’expédition de fret de Purolator se trouve dans les Modalités et conditions de service de Purolator.
EN Details of Purolator’s freight shipping terms and conditions can be found in our Purolator Terms and Conditions of Service.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
service | service |
fret | freight |
de | of |
trouve | found |
à | and |
dans | in |
FR Durant la période des fêtes à venir, Purolator effectuera la cueillette et la livraison d’un nombre record de 54 millions de colis | Purolator
EN This holiday season, Purolator to pick up and deliver a record 54 million packages | Purolator
francês | inglês |
---|---|
fêtes | holiday |
purolator | purolator |
livraison | deliver |
record | record |
colis | packages |
période | season |
à | to |
et | and |
millions | million |
FR Vous pouvez même payer plusieurs factures en même temps, ainsi que vos factures de Purolator Freight et de Purolator International.
EN You can even pay multiple invoices at once, as well as Purolator Freight and Purolator International invoices.
francês | inglês |
---|---|
payer | pay |
factures | invoices |
purolator | purolator |
international | international |
même | even |
ainsi | as |
vous | you |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Consultez les Modalités et conditions de service de Purolator sur le site purolator.com pour obtenir de plus amples détails.
EN See Purolator Terms and Conditions of Service at purolator.com for details.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
purolator | purolator |
détails | details |
consultez | see |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR FAQ - sur Mes choix Purolator[sup]MC[/sup] | Purolator
EN FAQ - Purolator Your Way[sup]TM[/sup] | Purolator
francês | inglês |
---|---|
faq | faq |
mes | your |
purolator | purolator |
FR Mes choix Purolator est-il accessible sur Purolator.com?
EN Is Purolator Your Way accessible through purolator.com?
francês | inglês |
---|---|
mes | your |
purolator | purolator |
accessible | accessible |
sur | through |
est | is |
FR Aucun téléchargement nécessaire! Mes choix Purolator est une plateforme Web uniquement. Les destinataires n’ont qu’à suivre les liens envoyés par message texte pour configurer leur compte Mes choix Purolator et y accéder par la suite.
EN No. Purolator Your Way is accessible only by clicking the links sent to receivers via SMS/text message.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
destinataires | receivers |
liens | links |
accéder | accessible |
message | message |
aucun | no |
texte | text |
la | the |
envoyé | sent |
par | by |
compte | to |
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
francês | inglês |
---|---|
colis | packages |
en ligne | online |
serveur | server |
destinataire | receiver |
nous | we |
sera | be |
selon | depending |
des | a |
plateforme | platform |
de | using |
et | and |
la | which |
FR Purolator crée plus de 1 100 nouveaux postes de courrier et de trieur Purolator crée plus de 1 100 emplois de courrier et de trieur dans le cadre de sa priorité stratégique d’ajout de capacité dans son réseau
EN Purolator creates 1,100+ new courier and sorter jobs Purolator is creating more than 1,100 quality courier and sorter jobs as part of its strategic priority to add capacity to its network
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
nouveaux | new |
courrier | courier |
priorité | priority |
stratégique | strategic |
capacité | capacity |
réseau | network |
crée | creates |
emplois | jobs |
de | of |
et | and |
sa | its |
plus | more |
le | than |
FR Le système d’expédition en ligne de Purolator avait 12 ans lorsqu’il a été mis hors service officiellement en 2008 pour être remplacé par Purolator Expédition® en ligne.
EN While Purolator's original online shipping software had a solid 12-year run, it was officially retired in 2008 and replaced with Purolator E-Ship® Online.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
officiellement | officially |
remplacé | replaced |
ans | year |
en ligne | online |
expédition | shipping |
service | software |
en | in |
de | and |
été | was |
a | had |
le | while |
FR Consultez les Modalités et conditions de service de Purolator sur le site purolator.com pour obtenir tous les détails.
EN See Purolator Terms and Conditions of Service at purolator.com for full details.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
purolator | purolator |
détails | details |
consultez | see |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Application de Purolator sur iPhone et Android | Purolator
EN Purolator Mobile App for tracking and managing shipments | Purolator
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
iphone | mobile |
application | app |
et | and |
FR Vous serez automatiquement inscrit au programme Récompenses de Purolator pour entreprisesMC lors de la création de votre compte d’entreprise de Purolator
EN You will be automatically enrolled in the Purolator Business Rewards™ program at the time your Purolator business account is created
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
inscrit | enrolled |
programme | program |
récompenses | rewards |
purolator | purolator |
création | created |
compte | account |
la | the |
votre | your |
FR Utilisez le Guide tarifaire de Purolator conjointement avec le Guide des zones de Purolator qui vous est propre pour calculer vos frais de messagerie et d’expédition internationale
EN Use the Purolator Rate Guide, along with your specific Purolator Zone Guide to determine your domestic courier rates and international shipping rates
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
zones | zone |
internationale | international |
messagerie | courier |
le | the |
guide | guide |
frais | rates |
vos | your |
de | along |
conjointement | with |
vous | to |
et | and |
FR Pour commencer à expédier avec Purolator, visitez le site purolator.com pour ouvrir une session, créer un compte ou expédier à titre d’invité.
EN To start shipping with Purolator, visit purolator.com to login, register for an account, or ship as a guest.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
visitez | visit |
ou | or |
expédier | ship |
commencer | to start |
un | a |
compte | account |
à | to |
avec | with |
FR Ou vous pouvez déposer votre colis à une boîte de dépôt, à un magasin Bureau en Gros, chez un agent d’expédition autorisé de Purolator ou dans n’importe quel centre d’expédition de Purolator près de chez vous.
EN Or, drop off you package at a drop box, Staples location, at a Purolator Authorized Shipping Agent location, or at any one of our Purolator Shipping Centre locations near you.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
ou | or |
boîte | box |
agent | agent |
purolator | purolator |
autorisé | authorized |
colis | package |
déposer | drop |
un | a |
vous | you |
FR Toute l’information sur les modalités et conditions relatives à l’expédition de fret de Purolator se trouve dans les Modalités et conditions de service de Purolator.
EN Details of Purolator’s freight shipping terms and conditions can be found in our Purolator Terms and Conditions of Service.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
service | service |
fret | freight |
de | of |
trouve | found |
à | and |
dans | in |
FR Vous pouvez commander gratuitement des fournitures d’emballage et d’expédition portant la marque de Purolator en ligne à l’aide de votre numéro de compte de Purolator
EN Purolator-branded packaging and shipping supplies are free and available online using your Purolator Account Number
francês | inglês |
---|---|
fournitures | supplies |
marque | branded |
purolator | purolator |
en ligne | online |
compte | account |
votre | your |
à | and |
gratuitement | free |
FR Vous pouvez même payer plusieurs factures en même temps, ainsi que vos factures de Purolator Freight et de Purolator International.
EN You can even pay multiple invoices at once, as well as Purolator Freight and Purolator International invoices.
francês | inglês |
---|---|
payer | pay |
factures | invoices |
purolator | purolator |
international | international |
même | even |
ainsi | as |
vous | you |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Consultez les Modalités et conditions de service de Purolator sur le site purolator.com pour obtenir de plus amples détails.
EN See Purolator Terms and Conditions of Service at purolator.com for details.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
purolator | purolator |
détails | details |
consultez | see |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR FAQ - sur Mes choix Purolator[sup]MC[/sup] | Purolator
EN FAQ - Purolator Your Way[sup]TM[/sup] | Purolator
francês | inglês |
---|---|
faq | faq |
mes | your |
purolator | purolator |
FR Mes choix Purolator est-il accessible sur Purolator.com?
EN Is Purolator Your Way accessible through purolator.com?
francês | inglês |
---|---|
mes | your |
purolator | purolator |
accessible | accessible |
sur | through |
est | is |
FR Aucun téléchargement nécessaire! Mes choix Purolator est une plateforme Web uniquement. Les destinataires n’ont qu’à suivre les liens envoyés par message texte pour configurer leur compte Mes choix Purolator et y accéder par la suite.
EN No. Purolator Your Way is accessible only by clicking the links sent to receivers via SMS/text message.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
destinataires | receivers |
liens | links |
accéder | accessible |
message | message |
aucun | no |
texte | text |
la | the |
envoyé | sent |
par | by |
compte | to |
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
francês | inglês |
---|---|
colis | packages |
en ligne | online |
serveur | server |
destinataire | receiver |
nous | we |
sera | be |
selon | depending |
des | a |
plateforme | platform |
de | using |
et | and |
la | which |
FR Purolator crée plus de 1 100 nouveaux postes de courrier et de trieur Purolator crée plus de 1 100 emplois de courrier et de trieur dans le cadre de sa priorité stratégique d’ajout de capacité dans son réseau
EN Purolator creates 1,100+ new courier and sorter jobs Purolator is creating more than 1,100 quality courier and sorter jobs as part of its strategic priority to add capacity to its network
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
nouveaux | new |
courrier | courier |
priorité | priority |
stratégique | strategic |
capacité | capacity |
réseau | network |
crée | creates |
emplois | jobs |
de | of |
et | and |
sa | its |
plus | more |
le | than |
Mostrando 50 de 50 traduções