FR Lancez-vous rapidement et à grande échelle grâce à des workflows reproductibles capables d'effectuer des transformations courantes sur des volumes considérables de données complexes.
"workflows reproductibles capables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lancez-vous rapidement et à grande échelle grâce à des workflows reproductibles capables d'effectuer des transformations courantes sur des volumes considérables de données complexes.
EN Deploy fast and at scale with repeatable workflows that perform common transformations on large, complex data.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | fast |
échelle | scale |
workflows | workflows |
courantes | common |
données | data |
complexes | complex |
transformations | transformations |
à | and |
grande | large |
grâce | that |
FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a mis en place Jira Software, le premier élément sur sa liste de souhaits était la création de workflows Agile et reproductibles
EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
était | was |
création | creating |
workflows | workflows |
agile | agile |
liste | list |
lorsque | as |
. | wish |
sur | on |
et | and |
FR Conjuguez rationalisation et standardisation en automatisant les processus, les alertes et les workflows reproductibles pour les adapter à la façon dont vous voulez travailler – aujourd'hui et demain.
EN Streamline and standardize processes by automating repeatable processes, alerts, and workflows to match the way you want to work ? now and in the future.
francês | inglês |
---|---|
automatisant | automating |
alertes | alerts |
travailler | work |
façon | way |
workflows | workflows |
et | and |
pour | by |
en | in |
vous | you |
FR Conjuguez rationalisation et standardisation en automatisant les processus, les alertes et les workflows reproductibles pour les adapter à la façon dont vous voulez travailler – aujourd'hui et demain.
EN Streamline and standardize processes by automating repeatable processes, alerts, and workflows to match the way you want to work ? now and in the future.
francês | inglês |
---|---|
automatisant | automating |
alertes | alerts |
travailler | work |
façon | way |
workflows | workflows |
et | and |
pour | by |
en | in |
vous | you |
FR Lorsque l'équipe d'ingénierie a mis en place Jira Software, le premier élément sur sa liste de souhaits était la création de workflows Agile et reproductibles
EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
était | was |
création | creating |
workflows | workflows |
agile | agile |
liste | list |
lorsque | as |
. | wish |
sur | on |
et | and |
FR Les workflows sont créés dans le moteur de gestion de workflows de M-Files, et peuvent être adaptés à vos besoins spécifiques à l’aide d’une simple application.
EN Workflows are created in the M-Files Workflow engine, and you can easily create your own workflows with a simple application to suit your specific needs.
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
moteur | engine |
simple | simple |
le | the |
besoins | needs |
créé | created |
application | application |
sont | are |
à | to |
vos | your |
dans | in |
peuvent | can |
spécifiques | specific |
FR Créer des workflows : L’équipe peut personnaliser et créer des workflows automatisés pour différents projets
EN Create workflows: The team can customize and create automated workflows for different projects
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
peut | can |
différents | different |
équipe | team |
personnaliser | customize |
projets | projects |
créer | create |
automatisé | automated |
pour | for |
FR Les workflows sont créés dans le moteur de gestion de workflows de M-Files, et peuvent être adaptés à vos besoins spécifiques à l’aide d’une simple application.
EN Workflows are created in the M-Files Workflow engine, and you can easily create your own workflows with a simple application to suit your specific needs.
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
moteur | engine |
simple | simple |
le | the |
besoins | needs |
créé | created |
application | application |
sont | are |
à | to |
vos | your |
dans | in |
peuvent | can |
spécifiques | specific |
FR Jira est le leader incontesté dans l'espace des workflows avec des workflows puissants, flexibles et personnalisables conçus pour s'adapter à toute initiative ou projet
EN Jira is the undisputed leader in the workflows space with powerful, flexible, and customizable workflows designed to fit any initiative or project
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
leader | leader |
incontesté | undisputed |
lespace | space |
workflows | workflows |
puissants | powerful |
flexibles | flexible |
personnalisables | customizable |
ou | or |
le | the |
initiative | initiative |
projet | project |
pour | designed |
à | to |
et | and |
dans | in |
toute | with |
FR Seul FMAO optimisé pour le cloud et basé sur des workflows, Axxerion séduit les entreprises de toute taille et de tout secteur grâce à ses fonctionnalités FMAO standard pouvant être étendues à la quasi-totalité des autres workflows.
EN As the only IWMS optimized for cloud and built on workflows, companies of every size & activity sector rely on Axxerion for its standard IWMS functionality and for extending it to virtually any other workflow
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimized |
cloud | cloud |
axxerion | axxerion |
quasi | virtually |
workflows | workflows |
entreprises | companies |
taille | size |
standard | standard |
secteur | sector |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Utilisez l'outil Workflows de HubSpot pour automatiser les processus commerciaux et permettre à votre équipe d'être plus efficace. Vous pouvez créer des actions de workflow personnalisées pour intégrer votre service aux workflows de HubSpot.
EN Use HubSpot's workflows tool to automate business processes and allow your team to be more efficient. You can create custom workflow actions to integrate your service with HubSpot's workflows.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
équipe | team |
actions | actions |
être | be |
commerciaux | business |
workflows | workflows |
efficace | efficient |
workflow | workflow |
service | service |
processus | processes |
à | to |
votre | your |
intégrer | integrate |
créer | create |
de | custom |
permettre | allow |
plus | more |
vous | you |
FR Vous pouvez afficher les actions référencées dans vos workflows GitHub Actions en tant que dépendances dans le graphe des dépendances du dépôt contenant vos workflows
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows
francês | inglês |
---|---|
afficher | view |
actions | actions |
workflows | workflows |
github | github |
dépendances | dependencies |
graphe | graph |
dépôt | repository |
contenant | containing |
référencé | referenced |
vous | you |
vos | your |
en | in |
le | the |
FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
suffisamment | sufficiently |
fiables | trustworthy |
reproductibles | reproducible |
autres | other |
données | data |
et | and |
uniquement | the |
FR Imprimez des pièces reproductibles pour la production, en utilisant des matériaux sélectionnés pour leur durabilité et leur résistance.
EN Print repeatable, production-quality parts using materials curated for durability and strength.
francês | inglês |
---|---|
imprimez | |
pièces | parts |
production | production |
matériaux | materials |
durabilité | durability |
pour | for |
et | and |
résistance | strength |
FR Réduisez les coûts associés à la sécurité et à l’infrastructure informatique. Tirez parti de processus prouvés, reproductibles et documentés
EN Reduce security and IT costs. Leverage proven, repeatable and documented processes
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
sécurité | security |
processus | processes |
prouvé | proven |
documenté | documented |
coûts | costs |
informatique | it |
à | and |
FR Définissez les contrôles, rôles et processus reproductibles qui vont sous-tendre votre stratégie
EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
rôles | roles |
processus | processes |
stratégie | strategy |
contrôles | controls |
et | and |
votre | your |
les | the |
FR En savoir plus sur les processus reproductibles
EN Learn more about the repeatable process
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
plus | more |
savoir | learn |
les | the |
FR Une conception et une construction de précision permettent d'obtenir des résultats prévisibles et reproductibles.
EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.
francês | inglês |
---|---|
précision | precision |
résultats | results |
conception | design |
construction | construction |
et | and |
FR et de produire des résultats reproductibles.
EN and produce repeatable results.
francês | inglês |
---|---|
produire | produce |
résultats | results |
et | and |
FR remplacement de l'automatisation, des données reproductibles et réutilisables, des pratiques pour la conformité et
EN overriding automation, repeatable and reusable data and compliance practices, and
francês | inglês |
---|---|
réutilisables | reusable |
pratiques | practices |
conformité | compliance |
données | data |
et | and |
FR plus rapidement à l'aide de processus cohérents et reproductibles qui soutiennent
EN outcomes with consistent and repeatable processes that support the
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
cohérents | consistent |
soutiennent | support |
qui | that |
plus | the |
à | and |
FR C’est pourquoi il est essentiel de protéger ces clés de sorte que les attaques répétitives, reproductibles et durables ne puissent pas être générées régulièrement et en toute simplicité contre ces déploiements
EN It is therefore critical to protect those keys to such an extent that repeatable, reproducible and sustainable attacks cannot be easily and consistently generated against these implementations
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
reproductibles | reproducible |
durables | sustainable |
régulièrement | consistently |
simplicité | easily |
essentiel | critical |
il | it |
protéger | protect |
ne | cannot |
est | is |
clés | keys |
sorte | be |
généré | generated |
pourquoi | to |
et | and |
FR Utilisez le plug-in Parallels Vagrant pour travailler dans des environnements de travail reproductibles et portables.
EN Use the Parallels Vagrant plugin to work with reproducible and portable work environments.
francês | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
environnements | environments |
reproductibles | reproducible |
portables | portable |
le | the |
travail | work |
plug-in | plugin |
utilisez | with |
travailler | to work |
et | and |
FR Créer des builds reproductibles de vos applications Kubernetes
EN Create reproducible builds of your Kubernetes applications
francês | inglês |
---|---|
reproductibles | reproducible |
applications | applications |
kubernetes | kubernetes |
builds | builds |
créer | create |
de | of |
vos | your |
FR ? Les environnements de build reproductibles et automatiques : Création de packages pour les outils de développement
EN ? Reproducible and automatic build environments: Creating packages for developer tools
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
reproductibles | reproducible |
automatiques | automatic |
packages | packages |
outils | tools |
création | creating |
build | build |
et | and |
FR Un GOPROXY contrôle la source de vos téléchargements de modules Go et peut aider à garantir des builds reproductibles et sécurisés.
EN A GOPROXY controls the source of your Go module downloads and can help assure builds are deterministic and secure.
francês | inglês |
---|---|
goproxy | goproxy |
contrôle | controls |
téléchargements | downloads |
modules | module |
go | go |
aider | help |
builds | builds |
source | source |
peut | can |
garantir | assure |
la | the |
un | a |
de | of |
sécurisé | secure |
vos | your |
à | and |
FR De cette façon, vous pouvez toujours vous assurer de ce que contient une version spécifique d’un module, afin que vos builds soient toujours reproductibles.
EN In this way, you can always guarantee what a specific version of a module contains, so your builds are always repeatable.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
builds | builds |
assurer | guarantee |
module | module |
version | version |
ce | this |
contient | contains |
vos | your |
de | of |
vous | you |
soient | are |
façon | way |
FR Les éléments sont conçus et fabriqués dans l’environnement contrôlé de l’usine BLOX (qui était auparavant une usine de wagons) à Bessemer, en Alabama, à l’aide de processus et de systèmes reproductibles
EN Components are designed and fabricated in the controlled factory environment of the BLOX manufacturing facility (formerly a railcar plant) in Bessemer, AL, using repeatable processes and systems
francês | inglês |
---|---|
éléments | components |
contrôlé | controlled |
systèmes | systems |
processus | processes |
de | of |
usine | factory |
conçus | designed |
sont | are |
en | in |
à | and |
une | a |
auparavant | the |
FR Les entreprises disposant d'outils d'analytique avancée accèdent à des informations qui les aident à déterminer la probabilité d'événements futurs ce qui leur confère une plus grande confiance dans des résultats opérationnels reproductibles
EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results
francês | inglês |
---|---|
probabilité | likelihood |
futurs | future |
confiance | confidence |
événements | events |
résultats | results |
à | to |
ce | that |
la | the |
informations | inform |
entreprises | businesses |
plus grande | greater |
plus | more |
FR Cependant, les tableurs finissent par s'essouffler, que ce soit pour collaborer, partager, combiner des ensembles de données disparates, effectuer des analyses avancées ou exécuter des flux de travail reproductibles.
EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.
francês | inglês |
---|---|
collaborer | collaborating |
partager | sharing |
combiner | combining |
ensembles | sets |
flux de travail | workflows |
cependant | however |
de | of |
données | data |
ou | or |
analyses | analytics |
les | runs |
ce | out |
exécuter | executing |
que | eventually |
avancées | advanced |
FR Transformez les processus de maintenance, de réparation et de révision fragmentés et basés sur le papier en processus opérationnels rentables et reproductibles.
EN Turn fragmented, paper-based Maintenance, Repair, and Overhaul processes into profitable, repeatable operations processes.
francês | inglês |
---|---|
révision | overhaul |
basés | based |
papier | paper |
rentables | profitable |
fragmenté | fragmented |
processus | processes |
maintenance | maintenance |
réparation | repair |
opérationnels | operations |
et | and |
FR Contrôlez les coûts et gagnez du temps en créant des processus reproductibles.
EN Control costs and save time by creating repeatable processes.
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
processus | processes |
contrôlez | control |
coûts | costs |
et | and |
temps | time |
FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.
EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.
francês | inglês |
---|---|
motifs | designs |
pièces | coin |
mémorables | memorable |
reproductibles | reproducible |
métal | metal |
et | and |
choisir | choose |
belles | beautiful |
nous | we |
FR Construire des processus SEO fiables et reproductibles grâce à l?automatisation et l?industrialisation.
EN Build reliable, repeatable SEO processes through automation and industrialization
francês | inglês |
---|---|
construire | build |
processus | processes |
seo | seo |
fiables | reliable |
automatisation | automation |
industrialisation | industrialization |
à | and |
FR Nous apportons notre soutien à des ONG reconnues pour développer les projets-pilotes, qui contribuent à l’autonomie des agriculteurs avec des pratiques agricoles efficaces, abordables et reproductibles.
EN We support best-in-class NGOs in scaling up tested pilot projects, which empower farmers with efficient, affordable and replicable agricultural practices
francês | inglês |
---|---|
ong | ngos |
agriculteurs | farmers |
pratiques | practices |
agricoles | agricultural |
efficaces | efficient |
abordables | affordable |
développer | scaling |
pilotes | pilot |
projets | projects |
à | and |
avec | with |
nous | we |
FR Favorisant la création de processus et d’infrastructures reproductibles pour les futures transactions
EN Facilitating the creation of repeatable processes and infrastructure for future deals
francês | inglês |
---|---|
futures | future |
transactions | deals |
processus | processes |
la | the |
création | creation |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Notre gamme complète d'imprimantes 3D et de systèmes robustes est conçue pour produire des résultats fiables et reproductibles.
EN Our complete line of rugged 3D printers and systems are built to produce reliable, repeatable results.
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
systèmes | systems |
robustes | rugged |
conçue | built |
résultats | results |
fiables | reliable |
de | of |
notre | our |
pour | line |
produire | produce |
FR Toutes les statistiques présentées dans le Web Almanac sont reproductibles publiquement à l’aide de l’ensemble de données sur BigQuery. Vous pouvez parcourir les requêtes utilisées par tous les chapitres dans notre dépôt GitHub.
EN All of the metrics presented in the Web Almanac are publicly reproducible using the dataset on BigQuery. You can browse the queries used by all chapters in our GitHub repository.
francês | inglês |
---|---|
reproductibles | reproducible |
publiquement | publicly |
bigquery | bigquery |
parcourir | browse |
requêtes | queries |
chapitres | chapters |
dépôt | repository |
github | github |
le | the |
web | web |
présenté | presented |
données | metrics |
sont | are |
de | of |
vous | you |
utilisé | used |
notre | our |
sur | on |
dans | in |
FR Nos produits sont fiables, reproductibles et conformes aux réglementations établies par le National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program (NADCAP).
EN Used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft, our gases are compatible with new lightweight composite materials.
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
le | the |
nos | our |
and | and |
par | used |
FR Les études payées et présentées par les fabricants de cigarettes ne sont généralement pas vérifiées de manière indépendante, ni examinées par les pairs et, contrairement aux études de recherche universitaires, ne sont pas reproductibles
EN Studies paid for and presented by cigarette manufacturers are generally not independently-verified or peer-reviewed and, unlike academic research studies, are not replicable
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
généralement | generally |
indépendante | independently |
pairs | peer |
contrairement | unlike |
universitaires | academic |
payé | paid |
présenté | presented |
par | by |
sont | are |
études | studies |
recherche | research |
et | and |
FR Associés au simple outil de configuration DataMan, les vérificateurs DataMan 8072 fournissent des résultats détaillés et reproductibles.
EN Combined with simple DataMan Setup Tool software, DataMan 8072 series verifiers deliver detailed, repeatable results.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
vérificateurs | verifiers |
fournissent | deliver |
résultats | results |
dataman | dataman |
outil | tool |
configuration | setup |
associé | combined |
détaillé | detailed |
des | with |
FR Les algorithmes précis et rapides fournissent des résultats fiables et reproductibles
EN Fast, accurate algorithms provide reliable and repeatable results
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithms |
précis | accurate |
rapides | fast |
fournissent | provide |
résultats | results |
fiables | reliable |
et | and |
FR Les fonctionnalités de localisation et de lecture à grande vitesse combinées aux algorithmes d'évaluation robustes fournissent des résultats rapides, précis et reproductibles
EN High-speed location and decoding capabilities combined with robust grading algorithms provide fast, accurate, and repeatable results
francês | inglês |
---|---|
localisation | location |
grande | high |
algorithmes | algorithms |
robustes | robust |
fournissent | provide |
résultats | results |
précis | accurate |
combiné | combined |
évaluation | grading |
vitesse | speed |
rapides | fast |
de | capabilities |
lecture | and |
FR Au contraire, les produits reproductibles à l’identique font meilleure impression dans l’e-commerce. Parmi eux : les produits électroniques, le matériel d’outillage, les décorations, les fournitures de bureau, etc.
EN On the contrary, products that can be reproduced identically make a better impression in e-commerce. Among them: electronic products, tooling materials, decorations, office supplies, etc.
francês | inglês |
---|---|
contraire | contrary |
impression | impression |
décorations | decorations |
bureau | office |
etc | etc |
fournitures | supplies |
électroniques | electronic |
le | the |
matériel | materials |
au | on |
de | among |
produits | products |
meilleure | better |
dans | in |
FR Établissez des classements et définissez des priorités au moyen de méthodes objectives et reproductibles pour quantifier la valeur des investissements.
EN Drive ranking and prioritization using objective, repeatable methods to quantify investment value.
francês | inglês |
---|---|
classements | ranking |
méthodes | methods |
quantifier | quantify |
investissements | investment |
priorités | prioritization |
valeur | value |
de | drive |
et | and |
FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.
EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | use |
notation | scoring |
stratégique | strategic |
risque | risk |
composé | comprised |
roi | roi |
critères | criteria |
facteurs | factors |
ou | or |
objectifs | objective |
de | of |
et | and |
le | such |
FR Combien de temps les programmes de replay sont-ils reproductibles ?
EN For how long will replay recordings be available to watch?
francês | inglês |
---|---|
replay | replay |
sont | available |
combien | how |
de | for |
les | to |
FR Utilisez la connectivité existante et les meilleures pratiques reproductibles pour accélérer les initiatives d'intégration et les programmes commerciaux qu'elles prennent en charge
EN Use existing connectivity and repeatable best practices to speed integration initiatives and the business programs they support
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
existante | existing |
meilleures | best |
pratiques | practices |
initiatives | initiatives |
programmes | programs |
commerciaux | business |
la | the |
utilisez | use |
et | and |
FR Tirez parti de la connectivité existante et des meilleures pratiques reproductibles pour accélérer l'expansion sur de nouveaux marchés et canaux. Supprimez le carnet de commandes des clients et des commandes qui ont un impact sur les revenus.
EN Leverage existing connectivity and repeatable best practices to speed expansion into new markets and channels. Remove the backlog of customer requests and orders that are impacting revenue.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
pratiques | practices |
nouveaux | new |
canaux | channels |
supprimez | remove |
clients | customer |
impact | impacting |
revenus | revenue |
meilleures | best |
marchés | markets |
de | of |
commandes | orders |
et | and |
existante | existing |
FR Identifiez, analysez et atténuez les perturbations de la chaîne d'approvisionnement pour comprendre les tendances de la chaîne d'approvisionnement et créer des meilleures pratiques reproductibles qui éliminent les goulots d'étranglement.
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
perturbations | disruptions |
chaîne | chain |
pratiques | practices |
éliminent | eliminate |
identifiez | identify |
meilleures | best |
tendances | trends |
et | understand |
créer | create |
de | and |
la | to |
Mostrando 50 de 50 traduções