FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :
FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
cyberghost | cyberghost |
comprend | include |
centaines | hundred |
catégories | categories |
divisé | divided |
réseau | network |
ou | or |
il | it |
de | of |
serveurs | servers |
vaste | large |
que | that |
trois | three |
mais | but |
quelques | a |
FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile
EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home
francês | inglês |
---|---|
test | test |
mesure | measures |
appareil | device |
un | a |
vitesse | speed |
en | in |
votre | your |
de | of |
et | and |
FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.
EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speeds |
serveur | server |
local | local |
mullvad | mullvad |
résultats | results |
de | of |
à | to |
un | a |
été | were |
par | by |
FR Les résultats des tests de vitesse de Mullvad sont excellents
EN Mullvad’s speedtest results are incredible
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
sont | are |
FR Mullvad nous a offert des débits très élevés lors de nos tests de vitesse approfondis
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
tests | tests |
très | very |
élevés | high |
vitesse | speed |
nos | our |
FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.
EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.
francês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
scores | score |
fournisseur | provider |
si | if |
serveurs | servers |
locaux | local |
vitesse | speed |
également | also |
matière | and |
plus rapide | fastest |
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
diminuer | decrease |
défaut | default |
normal | normal |
si | if |
lien | link |
url | url |
ou | or |
vimeo | vimeo |
paramètre | setting |
rythme | pace |
un | a |
vitesse | speed |
augmenter | increase |
votre | your |
vous | you |
vidéo | video |
à | to |
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
historique | history |
perdre | lose |
détectez | detect |
vitesse | speed |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
et | and |
FR Avec Vidéo deluxe, vous pouvez également produire des rampes de vitesse professionnelles. Les rampes de vitesse sont des modifications dynamiques au cours desquelles la vitesse de lecture varie continuellement.
EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.
francês | inglês |
---|---|
rampes | ramps |
dynamiques | dynamic |
continuellement | constantly |
également | also |
modifications | changes |
de | of |
la | the |
vitesse | speed |
vous | you |
produire | producing |
sont | are |
vidéo | video |
FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène
EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speed |
dual | dual |
band | band |
mimo | mimo |
supporte | supports |
théorique | theoretical |
réseau | network |
ghz | ghz |
mhz | mhz |
gbit | gbit |
s | s |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
FR Pourquoi la vitesse indiquée par le test de vitesse n’est-elle pas la même que celle de votre forfait? Il peut y avoir plusieurs explications selon les facteurs ayant une incidence sur la vitesse.
EN Why are you getting a different speed than the one specified in your plan? There can be several reasons depending on the factors affecting speed.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
indiqué | specified |
vitesse | speed |
votre | your |
pourquoi | why |
forfait | plan |
une | a |
sur | on |
peut | can |
ayant | are |
FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.
EN An Internet speed test measures the speed of the device being used for the test, and not the speed provided to your home through the Helix Fi gateway or modem.
francês | inglês |
---|---|
mesure | measures |
fi | fi |
modem | modem |
internet | internet |
ou | or |
test | test |
un | an |
vitesse | speed |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
par | used |
FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
diminuer | decrease |
défaut | default |
normal | normal |
si | if |
lien | link |
url | url |
ou | or |
vimeo | vimeo |
paramètre | setting |
rythme | pace |
un | a |
vitesse | speed |
augmenter | increase |
votre | your |
vous | you |
vidéo | video |
à | to |
FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.
EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
historique | history |
perdre | lose |
détectez | detect |
vitesse | speed |
votre | your |
vous | you |
pas | dont |
et | and |
FR Mullvad : pour les débutants de Linux
EN Mullvad: For the Linux Beginner
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
débutants | beginner |
linux | linux |
FR Mullvad applique une politique d’absence de journaux et propose une interface utilisateur distincte aux utilisateurs de Linux
EN Mullvad has a strong “no logs” policy and offers a separate user interface (UI) for its Linux users
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
politique | policy |
journaux | logs |
propose | offers |
distincte | separate |
linux | linux |
interface | interface |
et | and |
une | a |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
FR L’installation et la configuration de votre connexion VPN sont très faciles avec Mullvad
EN Installing and setting up your VPN connection is really easy with Mullvad
francês | inglês |
---|---|
connexion | connection |
vpn | vpn |
faciles | easy |
mullvad | mullvad |
avec | with |
votre | your |
sont | is |
très | really |
et | and |
configuration | setting |
FR La facilité d’utilisation de Mullvad en fait un outil parfait si vous n’avez pas encore une grande expérience avec Linux.
EN Mullvad’s user friendliness makes this VPN perfect if you’re not that experienced with Linux yet.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
linux | linux |
expérience | experienced |
si | if |
avec | with |
pas | not |
fait | that |
un | yet |
FR Le réseau de serveurs de Mullvad n’est pas aussi vaste que ceux de NordVPN ou ExpressVPN, mais cela reste l’un des meilleurs pour les utilisateurs de Linux
EN Mullvad’s server network isn’t as large as NordVPN’s or ExpressVPN’s, but it is still one of the best networks for Linux users
francês | inglês |
---|---|
vaste | large |
utilisateurs | users |
linux | linux |
ou | or |
le | the |
réseau | network |
serveurs | server |
de | of |
reste | is |
meilleurs | the best |
mais | but |
pour | for |
FR Mullvad dispose également de ses propres serveurs « bridge » pour contourner les pare-feux performants.
EN Mullvad also has its own bridge servers to bypass strong firewalls.
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
bridge | bridge |
serveurs | servers |
contourner | bypass |
pour | to |
de | its |
FR Mullvad coûte cinq euros par mois, ce qui est un peu plus onéreux que la plupart des VPN
EN Mullvad costs five euro per month, which is a bit pricier than most VPNs
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
coûte | costs |
euros | euro |
mois | month |
vpn | vpns |
cinq | five |
un | a |
un peu | bit |
est | is |
la | most |
FR Il convient de prendre cela en compte, même si cela ne signifie pas que Mullvad n’est pas un excellent choix de VPN pour Linux.
EN You do have to take this into account, but that doesn?t mean that Mullvad isn?t a great choice as a VPN for Linux.
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
linux | linux |
choix | choice |
un | a |
compte | account |
pas | but |
excellent | great |
signifie | to |
cela | this |
FR ExpressVPN, NordVPN, PIA et Mullvad sont quatre VPN qui fonctionnent très bien avec Linux
EN Four VPN providers that work well with Linux are ExpressVPN, NordVPN, PIA, and Mullvad
francês | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
pia | pia |
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
fonctionnent | work |
linux | linux |
et | and |
avec | with |
sont | are |
quatre | four |
bien | well |
qui | that |
FR Et Mullvad est excellent pour profiter d’un anonymat renforcé et d’une grande facilité d’utilisation.
EN And Mullvad is great for extra anonymity and is easy to use.
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
anonymat | anonymity |
facilité | easy |
et | and |
profiter | use |
est | is |
pour | for |
FR Évaluation de Mullvad (2021) : confidentialité et rapidité assurées
EN Mullvad review (2021) – Excellent in terms of privacy and speed
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
confidentialité | privacy |
rapidité | speed |
et | and |
FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
FR Sur son site internet, Mullvad vous fournira un code unique qui vous permettra de vous connecter et de souscrire à un abonnement payant
EN On their website, Mullvad will provide you with a unique code that allows you to log in and get a paid subscription
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
code | code |
permettra | allows |
connecter | log in |
payant | paid |
abonnement | subscription |
site | website |
un | a |
à | to |
et | and |
de | unique |
sur | on |
vous | you |
FR Outre ce système très privé, Mullvad se démarque aussi de la concurrence sur le plan des protocoles VPN
EN Besides this very private system, Mullvad is also ahead of the game when it comes to VPN protocols
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
protocoles | protocols |
vpn | vpn |
ce | this |
système | system |
très | very |
privé | private |
de | of |
se | comes |
FR Les utilisateurs de Mullvad peuvent, par exemple, choisir d’utiliser le protocole WireGuard
EN Mullvad users can choose to use the WireGuard protocol, for example
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisir | choose |
protocole | protocol |
wireguard | wireguard |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
le | the |
de | for |
dutiliser | use |
exemple | example |
FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisi | chose |
serveur | server |
local | local |
vitesses | speeds |
téléchargement | download |
chargement | upload |
étaient | were |
activé | on |
un | a |
vérifier | check |
nos | our |
nous | we |
affecté | affected |
FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.
EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
ping | ping |
par rapport | compared |
resté | remained |
fournisseurs | providers |
fortement | strongly |
augmenté | increased |
élevés | high |
extrêmement | extremely |
rapides | fast |
serveurs | servers |
le | the |
sont | are |
à | to |
comme | as |
et | and |
de | of |
autres | other |
mais | but |
FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
quotidienne | daily |
mullvad | mullvad |
utilisation | use |
une | a |
notre | our |
étions | was |
nous | we |
lors | when |
FR Nous avons pu regarder des vidéos sur YouTube, jouer à des jeux sur Steam et télécharger depuis notre navigateur et des fichiers torrent sans rencontrer aucun problème et sans ralentissements : notre débit a à peine été affecté par Mullvad
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
francês | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
steam | steam |
télécharger | downloading |
navigateur | browser |
torrent | torrent |
affecté | affected |
mullvad | mullvad |
problème | smoothly |
été | was |
jeux | gaming |
sur | on |
sans | without |
débit | speed |
notre | our |
à | and |
des | via |
FR D’après les résultats de ces tests, Mullvad est l’un des VPN les plus rapides que nous ayons testés.
EN With these results, Mullvad is one of the fastest VPNs we’ve tested.
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpns |
rapides | fastest |
de | of |
résultats | results |
testé | tested |
ces | the |
tests | of the |
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
fournisseur | provider |
axé | focused |
mullvad | mullvad |
vitesses | speed |
réussi | managed |
surprendre | surprise |
conclusions | conclusions |
au départ | initially |
ce | this |
sécurité | security |
soit | regardless |
à | to |
nos | our |
a | were |
voici | are |
FR Notre débit lors d’une utilisation quotidienne d’internet a été très peu affecté par Mullvad
EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
débit | speed |
quotidienne | daily |
été | was |
affecté | affected |
mullvad | mullvad |
utilisation | use |
lors | during |
par | by |
FR Mullvad est un fournisseur VPN extrêmement rapide, plus véloce que la plupart des autres VPN
EN Mullvad is an extremely fast VPN provider – faster than most other VPNs
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
fournisseur | provider |
un | an |
extrêmement | extremely |
autres | other |
vpn | vpn |
plupart | most |
est | is |
rapide | fast |
FR Sécurité : Mullvad est-il sûr ?
EN Safety – How secure is Mullvad?
FR Dans ce domaine, Mullvad est un excellent choix
EN On those fronts, Mullvad is a great choice
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choix | choice |
un | a |
ce | those |
est | is |
FR Mullvad choisit de n’utiliser que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad chooses to use only the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisit | chooses |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
plus | to |
et | and |
FR Si vous souhaitez écrire à Mullvad, par exemple pour contacter le service client, vous pouvez utiliser une messagerie chiffrée PGP
EN If you wish to email them, for example to get in touch with customer support, you can use a PGP encrypted email
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
messagerie | |
pgp | pgp |
chiffré | encrypted |
si | if |
à | to |
service | support |
une | a |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
le | get |
utiliser | use |
FR Mullvad n’exige pas que vous leur communiquiez votre adresse électronique
EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
électronique | |
adresse | address |
votre | your |
vous | you |
leur | them |
FR Avec Mullvad, vous n’avez besoin que d’un code unique qui vous est fourni
EN With Mullvad, you only need a unique code provided to you by them
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
code | code |
besoin | need |
dun | a |
unique | unique |
avec | with |
fourni | provided |
vous | you |
FR C’est tout ce dont Mullvad a besoin pour vous donner accès à son réseau de serveurs
EN That’s all Mullvad needs to give you access to their VPN network.
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
accès | access |
réseau | network |
à | to |
dont | you |
a | needs |
FR Mullvad est un VPN extrêmement sûr. C’est peut-être même l’un des VPN premium les plus sûrs que nous ayons testé jusqu’à présent. De ce fait, nos conclusions sont les suivantes :
EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
conclusions | conclusions |
jusquà | up to |
peut | might |
vpn | vpn |
premium | premium |
sûr | safe |
un | an |
extrêmement | extremely |
même | the |
de | of |
ce | this |
sont | are |
suivantes | is |
nos | our |
plus | to |
FR Mullvad n’utilise que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad only uses the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
et | and |
FR Vous n’avez pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte avec Mullvad
EN You don’t need an email address to create a VPN account with Mullvad
francês | inglês |
---|---|
électronique | |
mullvad | mullvad |
besoin | need |
adresse | address |
pas | dont |
un | a |
compte | account |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
FR De nos jours, beaucoup de logiciels VPN se ressemblent, et Mullvad ne fait pas exception
EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
logiciels | software |
vpn | vpn |
mullvad | mullvad |
fait | is |
exception | exception |
de | of |
pas | no |
beaucoup de | lot |
FR De plus, il n’est pas possible d’installer Mullvad sur iPhone via l’App Store
EN Moreover, you can’t install Mullvad on your iPhone through the AppStore
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
iphone | iphone |
de | through |
plus | moreover |
sur | on |
pas | the |
il | you |
FR Mullvad dispose d?un site web structuré contenant des informations utiles
EN Mullvad has a structured website containing some useful information
francês | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
structuré | structured |
utiles | useful |
un | a |
contenant | containing |
informations | information |
dispose | has |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções