FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.
"toilette universelles comprennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.
EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
équipée | equipped |
taille | sized |
adulte | adult |
table | table |
bébé | baby |
derrière | behind |
salles | room |
au | on |
autres | other |
comprennent | and |
FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.
EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
équipée | equipped |
taille | sized |
adulte | adult |
table | table |
bébé | baby |
derrière | behind |
salles | room |
au | on |
autres | other |
comprennent | and |
FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.
EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
équipée | equipped |
taille | sized |
adulte | adult |
table | table |
bébé | baby |
derrière | behind |
salles | room |
au | on |
autres | other |
comprennent | and |
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
notes | note |
dynamiques | dynamic |
sportives | sporty |
army | army |
steel | steel |
présence | presence |
rock | rock |
élégance | elegance |
masculine | masculine |
et | and |
une | a |
FR Essento | Armoire de toilette incluant un éclairage LED pour éclairage indirect du plan de toilette
EN Essento | Mirror cabinet incl. LED lighting of washbasin
francês | inglês |
---|---|
armoire | cabinet |
de | of |
éclairage | lighting |
led | led |
FR Sys30 | Armoire de toilette avec éclairage horizontal et éclairage du plan de toilette
EN Sys30 | Mirror cabinet with horizontal lighting and indirect lighting of washbasin
francês | inglês |
---|---|
armoire | cabinet |
éclairage | lighting |
horizontal | horizontal |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Sys30 | Armoire de toilette avec éclairage LED latéral et éclairage LED du plan de toilette
EN Sys30 | Mirror cabinet with lateral LED illumination incl. indirect lighting of washbasin
francês | inglês |
---|---|
armoire | cabinet |
latéral | lateral |
éclairage | lighting |
de | of |
avec | with |
led | led |
FR Bel | Armoire de toilette avec éclairage vertical LED et éclairage du plan de toilette
EN Bel | Mirror cabinet with vertical LED-lighting and indirect lighting of washbasin
francês | inglês |
---|---|
armoire | cabinet |
vertical | vertical |
éclairage | lighting |
led | led |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
francês | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
notes | note |
dynamiques | dynamic |
sportives | sporty |
army | army |
steel | steel |
présence | presence |
rock | rock |
élégance | elegance |
masculine | masculine |
et | and |
une | a |
FR Indispensable pour la toilette intégrale de la tête aux pieds, la serviette visage W Hotels est d’une agréable douceur. Utilisé avec nos produits de toilette, il mousse à la perfection.
EN Essential for head-to-toe scrubbing, the W Hotels Washcloth has a thick plush feel. Paired with our Bliss bath and body amenities, it lathers and suds to perfection.
francês | inglês |
---|---|
indispensable | essential |
tête | head |
pieds | toe |
w | w |
hotels | hotels |
il | it |
la | the |
à | to |
perfection | perfection |
avec | with |
nos | our |
FR Il y a, dans le bureau du Conseil des arts du Manitoba, une toilette individuelle non genrée munie d’une porte verrouillable et de rampes. Cette salle de toilette n’a pas de porte automatique.
EN There is a single stall, non-gendered washroom with locking door and handrails in the Manitoba Arts Council Office. This washroom does not have an automatic door.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
porte | door |
automatique | automatic |
bureau | office |
le | the |
pas | not |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
modèle | model |
moins | less |
cher | expensive |
recommandations | recommendations |
matériel | gear |
universelles | universal |
audio | audio |
un | a |
sont | are |
la | the |
section | section |
vous | you |
avec | with |
mais | but |
utiliser | use |
autres | other |
FR Les développeurs et les utilisateurs finaux peuvent accéder très aisément à la dernière version des applis clientes universelles MobileTogether
EN It’s easy for developers and end users to get to the latest version of the MobileTogether universal client apps
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
aisément | easy |
version | version |
applis | apps |
mobiletogether | mobiletogether |
universelles | universal |
utilisateurs | users |
clientes | client |
à | to |
la | the |
et | and |
des | end |
FR Sécurité et conformité universelles
EN Universal Security & Compliance
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
conformité | compliance |
universelles | universal |
FR Solutions DevOps universelles, hybrides et multi-Cloud à partir de votre marketplace Cloud préféré, motorisé par Artifactory. Profitez de vos crédits Cloud et d?une facturation tout compris.
EN Universal, hybrid, multi-cloud DevOps solutions from your favorite cloud marketplace powered by Artifactory. Take advantage of your cloud credits and all-inclusive billing.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
devops | devops |
hybrides | hybrid |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
préféré | favorite |
crédits | credits |
facturation | billing |
universelles | universal |
artifactory | artifactory |
compris | all-inclusive |
de | of |
partir | from |
à | and |
par | by |
FR Solutions DevOps universelles pour les entreprises de toutes tailles, avec une totale liberté de choix, une évolutivité sans limite et des capacités entièrement hybrides.
EN Universal DevOps solutions for companies of all sizes, with complete freedom of choice, infinite scale and fully hybrid capabilities.
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
entreprises | companies |
tailles | sizes |
liberté | freedom |
évolutivité | scale |
hybrides | hybrid |
universelles | universal |
solutions | solutions |
choix | choice |
de | of |
avec | with |
entièrement | fully |
et | and |
capacités | capabilities |
pour | for |
FR Déploiement instantané par le biais d'applis MobileTogether gratuites, universelles (par ex. applis d'entreprise)
EN Instant deployment via free, universal MobileTogether apps (e.g., enterprise apps)
francês | inglês |
---|---|
instantané | instant |
mobiletogether | mobiletogether |
gratuites | free |
universelles | universal |
déploiement | deployment |
applis | apps |
le | via |
d | g |
FR Conformément aux pratiques établies et compte tenu de l’importance des expositions universelles, l’ONU sera présente à Dubaï, pour l'Expo 2020, sur invitation du gouvernement des Émirats arabes unis.
EN In keeping with past practice and the great value of convening at world Expos, and at the invitation of the Government of the United Arabi Emirates, the United Nations will be present at Expo 2020 in Dubai.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practice |
présente | present |
dubaï | dubai |
invitation | invitation |
gouvernement | government |
unis | united |
de | of |
à | and |
des | past |
FR Les expositions universelles se déroulent désormais tous les cinq ans sous les auspices du Bureau international des Expositions (BIE) et différents pays se chargent de les accueillir.
EN World Expos are now held every five years, under the auspices of the Bureau International des Expositions (BIE), with different countries taking responsibility to host.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
bureau | bureau |
pays | countries |
accueillir | host |
international | international |
cinq | five |
ans | years |
de | of |
des | des |
différents | different |
FR Cette journée sera l'occasion de célébrer et de prendre en considération les voix, actions et initiatives de la jeunesse, ainsi que sa volonté de contribuer au développement de solutions utilses, universelles et équitables.
EN The day is an opportunity to celebrate and mainstream young peoples’ voices, actions and initiatives, as well as their meaningful, universal and equitable engagement.
francês | inglês |
---|---|
voix | voices |
jeunesse | young |
équitables | equitable |
solutions | opportunity |
universelles | universal |
actions | actions |
initiatives | initiatives |
contribuer | to |
la | the |
ainsi | as |
célébrer | celebrate |
et | and |
FR Valeurs universelles Principe 1 : Approche fondée sur les droits de l’homme
EN Universal Values Principle One: Human Rights-Based Approach
francês | inglês |
---|---|
principe | principle |
approche | approach |
fondée | based |
droits | rights |
universelles | universal |
de | one |
valeurs | values |
FR En savoir plus sur les valeurs universelles
EN Learn more about Universal Values
francês | inglês |
---|---|
universelles | universal |
plus | more |
valeurs | values |
savoir | learn |
FR Valeurs universelles Principe 3 : Égalité des genres et autonomisation des femmes
EN Universal Values Principle Three: Gender Equality and Women's Empowerment
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
principe | principle |
autonomisation | empowerment |
universelles | universal |
3 | three |
femmes | gender |
et | and |
FR Everyday Toolkit for Slack est une collection de micro-applications de productivité permettant de gagner du temps pour effectuer des tâches universelles courantes dans Slack. En savoir plus sur Everyday Toolkit
EN Everyday Toolkit for Slack is a collection of time-saving productivity micro-apps to perform common universal tasks in Slack. Learn more about Everyday Toolkit
francês | inglês |
---|---|
slack | slack |
productivité | productivity |
courantes | common |
universelles | universal |
collection | collection |
temps | time |
toolkit | toolkit |
de | of |
est | is |
en | in |
savoir | learn |
une | a |
pour | for |
plus | more |
effectuer | to |
FR Everyday Toolkit for Slack est une collection d'applications de productivité permettant de gagner du temps pour effectuer des tâches universelles courantes dans Slack
EN Everyday Toolkit for Slack is a collection of time-saving productivity apps to perform common universal tasks in Slack
francês | inglês |
---|---|
toolkit | toolkit |
slack | slack |
collection | collection |
productivité | productivity |
temps | time |
courantes | common |
universelles | universal |
de | of |
est | is |
une | a |
dans | in |
pour | for |
effectuer | to |
FR Everyday Toolkit for Slack est une collection d'applications de productivité permettant de gagner du temps pour effectuer des tâches universelles courantes dans Slack. Pourquoi passer à un navigateur... Lire la suite
EN Everyday Toolkit for Slack is a collection of time-saving productivity apps to perform common universal tasks in Slack. Why switch to a browser if you can stay in Slack? Find: look up word definition... Read more
francês | inglês |
---|---|
toolkit | toolkit |
slack | slack |
courantes | common |
passer | switch |
navigateur | browser |
universelles | universal |
collection | collection |
temps | time |
productivité | productivity |
permettant | can |
de | of |
à | to |
un | a |
lire | read |
dans | in |
est | word |
pour | for |
FR Réplication et ingestion de données universelles
EN Universal data replication and data ingestion
francês | inglês |
---|---|
réplication | replication |
ingestion | ingestion |
universelles | universal |
données | data |
et | and |
FR Sources, cibles et plateformes universelles
EN Universal sources, targets, and platforms
francês | inglês |
---|---|
sources | sources |
cibles | targets |
et | and |
plateformes | platforms |
universelles | universal |
FR Meilleures télécommandes universelles 2021: prenez le contrôle de votre téléviseur avec ces choix polyvalents
EN Best universal remotes 2021: Take control of your TV with these versatile picks
francês | inglês |
---|---|
meilleures | best |
télécommandes | remotes |
contrôle | control |
polyvalents | versatile |
universelles | universal |
téléviseur | tv |
choix | picks |
de | of |
votre | your |
avec | with |
FR Grâce aux préférences apostoliques universelles, nous voulons orienter et concrétiser nos forces vitales et apostoliques pour les dix prochaines années 2019-2029
EN With these universal apostolic preferences, we resolve to concentrate and concretize our vital apostolic energies during the next ten years, 2019-2029
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
vitales | vital |
universelles | universal |
nos | our |
nous | we |
dix | the |
FR Recevoir et mettre en oeuvre les Préférences Apostoliques Universelles 2019-2029
EN Assimilating and implementing the Universal Apostolic Preferences 2019-2029
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
universelles | universal |
et | and |
mettre | the |
FR Bienvenue à une série de courts guides conçus pour ceux qui désirent entrer plus profondément dans le chemin de renouvellement qu'offrent nos nouvelles Préférences apostoliques universelles.
EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
courts | short |
guides | guides |
profondément | deeply |
renouvellement | renewal |
nouvelles | new |
préférences | preferences |
. | wish |
universelles | universal |
série | series |
à | to |
le | the |
de | of |
pour | designed |
nos | our |
une | a |
plus | more |
FR S’assurer que tous les membres du public, dès leur arrivée au Musée, soient informés de l’emplacement des toilettes pour femmes, de celles pour hommes et des toilettes universelles (et placer une signalisation appropriée).
EN Provide visitors with location of women’s, men’s, and universal washrooms on arrival (and ensure appropriate signage).
francês | inglês |
---|---|
arrivée | arrival |
toilettes | washrooms |
signalisation | signage |
universelles | universal |
de | of |
et | and |
approprié | appropriate |
pour | location |
au | on |
FR Le site Web du MCDP décrit la disponibilité et l’emplacement par étage des toilettes universelles non genrées d’une seule pièce.
EN CMHR’s website describes the availability and floor locations of the gender-neutral, single-room washrooms for all.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
disponibilité | availability |
étage | floor |
pièce | room |
et | and |
toilettes | washrooms |
site | website |
FR 95 % des dirigeants déclarent être en faveur de normes universelles et intersectorielles en matière de qualité des données.
EN When asked if they saw a need for universal, cross-industry data quality standards, 95% of executives agreed.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
qualité | quality |
universelles | universal |
dirigeants | executives |
de | of |
données | data |
et | they |
FR Solutions DevOps universelles, hybrides et multi-Cloud à partir de votre marketplace Cloud préféré, motorisé par Artifactory. Profitez de vos crédits Cloud et d'une facturation tout compris.
EN Universal, hybrid, multi-cloud DevOps solutions from your favorite cloud marketplace powered by Artifactory. Take advantage of your cloud credits and all-inclusive billing.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
devops | devops |
hybrides | hybrid |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
préféré | favorite |
crédits | credits |
facturation | billing |
universelles | universal |
artifactory | artifactory |
compris | all-inclusive |
de | of |
partir | from |
à | and |
par | by |
FR Le format SVG (seulement dans les forfaits 'Standard' et 'Affaire') - des images vectorielles universelles qui peuvent être utilisées à la fois sur le web et dans l'impression (mises à l'échelle sans perte de qualité)
EN 2) SVG format (only in the 'Standard' and 'Business' plans) - universal vector images that can be used both on the web and in print (scaled without loss of quality)
francês | inglês |
---|---|
svg | svg |
forfaits | plans |
affaire | business |
images | images |
vectorielles | vector |
perte | loss |
qualité | quality |
universelles | universal |
échelle | scaled |
format | format |
standard | standard |
web | web |
utilisé | used |
de | of |
qui | that |
à | and |
sur | on |
FR est le premier fournisseur de solutions logicielles universelles de métrologie 3D
EN is the leading provider of universal 3D metrology software solutions
francês | inglês |
---|---|
est | is |
premier | leading |
fournisseur | provider |
de | of |
universelles | universal |
métrologie | metrology |
logicielles | software |
solutions | solutions |
FR Everyday Toolkit for Slack est une collection d'applications de productivité permettant de gagner du temps pour effectuer des tâches universelles courantes dans Slack. Pourquoi passer à un navigateur
EN Everyday Toolkit for Slack is a collection of time-saving productivity apps to perform common universal tasks in Slack. Why switch to a browser if you can stay in Slack? Find: look up word definition
francês | inglês |
---|---|
toolkit | toolkit |
slack | slack |
collection | collection |
courantes | common |
passer | switch |
navigateur | browser |
universelles | universal |
temps | time |
productivité | productivity |
permettant | can |
de | of |
à | to |
un | a |
dans | in |
est | word |
pour | for |
FR Acquisition d'images et communications universelles intégrées
EN Integrated, universal communications and image acquisition
francês | inglês |
---|---|
acquisition | acquisition |
et | and |
communications | communications |
universelles | universal |
intégré | integrated |
FR Enveloppes universelles | Logement | Composantes | BerryBase
EN Universal enclosures | Enclosures | Components | BerryBase
francês | inglês |
---|---|
composantes | components |
universelles | universal |
FR En tant que fournisseur de systèmes, HEWI propose des solutions universelles pour les domaines de la quincaillerie et des sanitaires
EN As a systems supplier, HEWI offers universal solutions for hardware and sanitary areas
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | supplier |
propose | offers |
solutions | solutions |
domaines | areas |
sanitaires | sanitary |
universelles | universal |
systèmes | systems |
quincaillerie | hardware |
tant | as |
et | and |
FR Il s’agit d’une activité d’envergure internationale qui est comparable aux expositions universelles et aux Jeux olympiques, mais pour la littérature
EN It is an event of international significance akin to the World Expo and the Olympics for literature
francês | inglês |
---|---|
littérature | literature |
il | it |
internationale | international |
la | the |
et | and |
olympiques | olympics |
expositions | event |
pour | for |
FR Réplication et ingestion de données universelles.
EN Universal data replication and data ingestion
francês | inglês |
---|---|
réplication | replication |
ingestion | ingestion |
universelles | universal |
données | data |
et | and |
FR Les portes de Toffoli sont des fonctions primitives réversibles et universelles, ce qui signifie que toute fonction réversible peut être construite en termes de portes de Toffoli
EN Toffoli gates are universal reversible logic primitives, meaning that any reversible function may be constructed in terms of Toffoli gates
francês | inglês |
---|---|
portes | gates |
réversible | reversible |
construite | constructed |
termes | terms |
universelles | universal |
de | of |
ce | that |
en | in |
sont | are |
fonction | function |
les | meaning |
FR Ce moment de réflexion est suivi de la conception et de la réalisation d’une première exposition de civilisation : La Belle Europe, vaste exposition temporaire sur le phénomène européen des expositions universelles
EN This moment of reflection was followed by the design and build of a first civilization exhibition
francês | inglês |
---|---|
réflexion | reflection |
suivi | followed |
ce | this |
exposition | exhibition |
de | of |
conception | design |
première | a |
et | and |
FR Chaque activité est différente, donc en réalité les solutions dites universelles ne le sont pas tant que ça.
EN Every business is different. So, in reality, one-size-fits-all solutions never fit anyone all that well.
francês | inglês |
---|---|
activité | business |
réalité | reality |
solutions | solutions |
en | in |
chaque | every |
ne | never |
est | is |
donc | so |
que | that |
FR Ils doivent également être membres de l’OCRCVM et se conformer aux Règles universelles d’intégrité du marché (RUIM).
EN They must also be members of IIROC and adhere to IIROC’s Universal Market Integrity Rules (UMIR).
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
membres | members |
règles | rules |
marché | market |
universelles | universal |
également | also |
de | of |
et | and |
ils | they |
aux | to |
être | be |
FR Les Règles de l’OCRCVM régissent les activités des sociétés de placement et forment, avec les Règles universelles d’intégrité du marché (RUIM), le cadre de réglementation de l’OCRCVM.
EN The IIROC Rules govern the activities of investment firms and, together with IIROC's existing Universal Market Integrity Rules (UMIR), comprise IIROC's regulatory framework.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | firms |
placement | investment |
marché | market |
cadre | framework |
universelles | universal |
règles | rules |
le | the |
réglementation | regulatory |
activités | activities |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Modifications d’ordre administratif apportées aux Règles universelles d’intégrité du marché concernant la définition de « marché »
EN Housekeeping amendments to the Universal Market Integrity Rules Regarding the Definition of “Marketplace”
francês | inglês |
---|---|
modifications | amendments |
règles | rules |
définition | definition |
marché | market |
de | of |
concernant | regarding |
la | the |
aux | to |
Mostrando 50 de 50 traduções