FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
"technologies daffichage modernes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
EN At the moment, Apple currently uses two types of modern display technologies alongside the standard LCD panels - OLED, and mini-LED.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
utilise | uses |
modernes | modern |
technologies | technologies |
lcd | lcd |
panneaux | panels |
oled | oled |
actuellement | currently |
types | types |
standard | standard |
aux | at |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
EN At the moment, Apple currently uses two types of modern display technologies alongside the standard LCD panels - OLED, and mini-LED.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
utilise | uses |
modernes | modern |
technologies | technologies |
lcd | lcd |
panneaux | panels |
oled | oled |
actuellement | currently |
types | types |
standard | standard |
aux | at |
de | of |
et | and |
deux | two |
FR Cette technologie daffichage couleur ultramince pourrait être utilisée dans les liseuses du futur
EN This paper-thin colour display tech could be used in the eReaders of the future
francês | inglês |
---|---|
technologie | tech |
utilisé | used |
dans | in |
futur | the future |
FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | to |
FR Apple va jusquà interdire lutilisation de Face ID sur les appareils avec un remplacement décran tiers - même si le composant daffichage est OEM.
EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.
francês | inglês |
---|---|
face | face |
id | id |
appareils | devices |
remplacement | replacement |
composant | component |
oem | oem |
lutilisation | use |
si | if |
un | a |
apple | apple |
le | the |
écran | screen |
avec | with |
tiers | third |
sur | on |
FR LiPad Pro ne recevra peut-être pas daffichage OLED avant 2022 - mais il pourrait encore y avoir une mise à niveau lannée prochaine
EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year
francês | inglês |
---|---|
mise à niveau | upgrade |
oled | oled |
y | there |
lipad | ipad |
avant | until |
prochaine | next |
pro | pro |
peut | may |
une | the |
mais | but |
FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent
EN iOS developer Steve Mosser discovered references to two new Apple device display resolutions that perfectly fit the bill for the upcoming MacBook Pro.
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
ios | ios |
steve | steve |
découvert | discovered |
références | references |
nouvelles | new |
résolutions | resolutions |
apple | apple |
le | the |
à | to |
FR Apple va jusquà interdire lutilisation de Face ID sur les appareils avec un remplacement décran tiers - même si le composant daffichage est OEM.
EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.
francês | inglês |
---|---|
face | face |
id | id |
appareils | devices |
remplacement | replacement |
composant | component |
oem | oem |
lutilisation | use |
si | if |
un | a |
apple | apple |
le | the |
écran | screen |
avec | with |
tiers | third |
sur | on |
FR Avec la technologie daffichage inter-trackpad ScreenPad 2.0, le ZenBook 14 dispose dun USP. Mais cela permet-il un meilleur ordinateur portable? Voici
EN With ScreenPad 2.0 inter-trackpad display tech, the ZenBook 14 has a USP. But does it make for a better functioning laptop? Here's our UX434 review.
francês | inglês |
---|---|
il | it |
avec | with |
un | a |
technologie | tech |
mais | but |
FR Apprenez les frameworks HTML/CSS et modernes ; PHP, JavaScript, Python et d'autres langages de programmation ; les technologies back-end modernes.
EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.
francês | inglês |
---|---|
frameworks | frameworks |
html | html |
css | css |
modernes | modern |
php | php |
javascript | javascript |
python | python |
langages | languages |
programmation | programming |
technologies | technologies |
apprenez | and |
et | learn |
de | other |
FR Des infrastructures modernes pour des compagnies modernes
EN Modern insurers need modern infrastructure
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
modernes | modern |
FR Sites web modernes: conception de sites web modernes pour les professionnels.
EN We build Modern websites: current web design for professional websites.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
conception | design |
web | web |
FR Le Certificat en Langues modernes offre aux étudiants une maîtrise fonctionnelle d’au moins deux des langues modernes enseignées à Bishop’s : Anglais, Français, Allemand, Japonais et/ou Espagnol
EN The Certificate in Modern Languages provides students with a working knowledge of at least two of the modern languages taught at Bishop?s University: English, French, German, Japanese, and/or Spanish
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
modernes | modern |
offre | provides |
étudiants | students |
enseigné | taught |
ou | or |
langues | languages |
en | in |
japonais | japanese |
espagnol | spanish |
une | a |
à | and |
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
suspension | suspension |
modernes | modern |
flos | flos |
le | the |
marché | market |
plus | more |
à | and |
FR Pour exiger que tout le monde dans votre équipe utilise des applications modernes de 1Password, activez ?Exigez des applis modernes?.
EN To require everyone on your team to use modern versions of 1Password, turn on ?Require modern apps?.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
activez | turn on |
équipe | team |
votre | your |
applications | apps |
de | of |
exiger | require |
pour | to |
FR Les cuisines classiques nobilia marient des silhouettes rectilignes modernes et des contours sobres dans un concept de cuisine des plus modernes
EN Classic kitchens from nobilia combine modern straight lines with simple framework contours and state-of-the-art kitchen technology
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
contours | contours |
modernes | modern |
cuisines | kitchens |
un | simple |
de | of |
et | and |
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
francês | inglês |
---|---|
feux | lights |
suspension | suspension |
modernes | modern |
flos | flos |
le | the |
marché | market |
plus | more |
à | and |
FR Sites web modernes: conception de sites web modernes pour les professionnels.
EN We build Modern websites: current web design for professional websites.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
conception | design |
web | web |
FR Pour exiger que tout le monde dans votre équipe utilise des applications modernes de 1Password, activez ?Exigez des applis modernes?.
EN To require everyone on your team to use modern versions of 1Password, turn on ?Require modern apps?.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
activez | turn on |
équipe | team |
votre | your |
applications | apps |
de | of |
exiger | require |
pour | to |
FR Des infrastructures modernes pour des compagnies modernes
EN Modern insurers need modern infrastructure
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
modernes | modern |
FR Parasoft s'assure que les produits évoluent pour répondre aux besoins de tests modernes avec des améliorations continues pour prendre en charge les plates-formes et les environnements modernes.
EN Parasoft ensures products evolve to meet modern testing needs with ongoing enhancements to support modern platforms and environments.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
évoluent | evolve |
répondre | to meet |
besoins | needs |
tests | testing |
modernes | modern |
améliorations | enhancements |
environnements | environments |
plates-formes | platforms |
produits | products |
avec | with |
et | and |
FR Les entreprises modernes exigent des solutions modernes.
EN The modern business requires modern solutions.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
modernes | modern |
exigent | requires |
solutions | solutions |
les | the |
FR Les entreprises modernes exigent des solutions modernes.
EN The modern business requires modern solutions.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
modernes | modern |
exigent | requires |
solutions | solutions |
les | the |
FR À propos de l’Association québécoise des technologies (AQT) The L’Association québécoise des technologies, ou AQT, est au cœur du secteur florissant des entreprises des technologies et des TIC au Québec
EN More About the Quebec Technology Association (AQT) The Quebec Technology Association (Association québécoise des technologies, or AQT) is at the heart of Quebec’s thriving technology and ICT business sector
francês | inglês |
---|---|
québec | quebec |
cœur | heart |
tic | ict |
secteur | sector |
est | is |
ou | or |
technologies | technologies |
entreprises | business |
de | of |
et | and |
FR Technologies sous-marines À la pointe de l'innovation, nous qualifions de nouvelles technologies sous-marines grâce à l’examen des architectures, à la qualification de nouvelles technologies et à des approbations de principe
EN Subsea At the cutting edge of innovation, we work to qualify new subsea technologies by conducting design reviews, and providing qualification of new technology and Approvals in Principle
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
approbations | approvals |
principe | principle |
nous | we |
qualification | qualification |
technologies | technologies |
la | to |
de | of |
sous | by |
et | and |
FR Technologies sous-marines À la pointe de l'innovation, nous qualifions de nouvelles technologies sous-marines grâce à l’examen des architectures, à la qualification de nouvelles technologies et à des approbations de principe
EN Subsea At the cutting edge of innovation, we work to qualify new subsea technologies by conducting design reviews, and providing qualification of new technology and Approvals in Principle
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
approbations | approvals |
principe | principle |
nous | we |
qualification | qualification |
technologies | technologies |
la | to |
de | of |
sous | by |
et | and |
FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
modernes | modern |
large | broad |
cloud | cloud |
tirer parti | leverage |
technologies | technologies |
sécurité | security |
proposés | offer |
intégré | built-in |
en | in |
services | services |
de | of |
entreprises | enterprises |
un | a |
plus | more |
intégrés | built |
FR Exploiter les technologies modernes pour répondre aux attentes des donateurs.
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
francês | inglês |
---|---|
exploiter | harness |
modernes | modern |
attentes | expectations |
donateurs | donor |
technologies | technology |
FR Développez les compétences de votre personnel et préparez l'avenir de votre entreprise grâce à des plateformes et technologies modernes.
EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
personnel | staff |
plateformes | platforms |
technologies | technologies |
modernes | modern |
entreprise | planning |
votre | your |
à | and |
les | keep |
FR Point d'interrogation des technologies modernes et de l'environnement numérique virtuel. Problèmes et solutions du monde technologique.
EN Question mark of modern technologies and virtual digital environment. Problems and solutions of the technological world.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
problèmes | problems |
monde | world |
technologies | technologies |
numérique | digital |
virtuel | virtual |
solutions | solutions |
technologique | technological |
point | mark |
de | of |
et | and |
des | the |
FR Les applications et technologies modernes au service de la fidélité client selon Bank of Cyprus
EN Solving the Multi-billion Dollar Fraud Prevention Problem
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Il permet de résoudre les problèmes liés à une couverture réseau incertaine, ou à des téléphones mobiles peu puissants, en tirant parti des technologies web les plus modernes pour toujours offrir une bonne expérience utilisateur
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
toujours | consistently |
expérience | experience |
utilisateur | user |
réseau | network |
ou | or |
mobiles | mobile |
web | web |
il | it |
à | to |
de | of |
des | challenges |
les | good |
une | a |
FR Les développeurs peuvent choisir d'utiliser les langages de développement, bases de données, outils et technologies de conteneurs les plus récents et les plus stables sur le matériel et dans les environnements cloud les plus modernes.
EN Developers can choose from the most recent stable development languages, databases, tools, and container technologies on the latest hardware and cloud environments.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
choisir | choose |
conteneurs | container |
environnements | environments |
cloud | cloud |
bases de données | databases |
développement | development |
outils | tools |
technologies | technologies |
récents | recent |
matériel | hardware |
le | the |
langages | languages |
stables | stable |
plus | latest |
sur | on |
et | and |
FR Grâce aux données des médias sociaux et aux technologies modernes, les entreprises peuvent désormais comprendre le comportement de recherche et d’achat de groupes de clients spécifiques.
EN Thanks to social media data and modern technology, companies can now easily gain insight into the search and purchase behavior of customer groups.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
entreprises | companies |
comportement | behavior |
groupes | groups |
clients | customer |
données | data |
technologies | technology |
recherche | search |
peuvent | can |
le | the |
désormais | now |
de | of |
sociaux | social media |
et | and |
médias | media |
FR Des technologies avancées sont nécessaires pour détecter les menaces modernes et complexes, et vous en prémunir
EN You need advanced detection and protection technology to protect your computer against modern and complex threats
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
détecter | detection |
menaces | threats |
modernes | modern |
complexes | complex |
nécessaires | need |
et | and |
avancées | advanced |
pour | against |
vous | you |
en | to |
FR L?une des premières choses qui retient l?attention est l?aspect visuel nettement amélioré, et ce grâce au développement rapide des technologies modernes.
EN One of the first things that grabs attention is much improved visual aspect, and this is all thanks to the rapid development of modern technologies.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
amélioré | improved |
rapide | rapid |
modernes | modern |
aspect | aspect |
visuel | visual |
développement | development |
technologies | technologies |
et | and |
ce | this |
FR Nos technologies modernes au service de vos événements virtuels Planifiez votre prochaine réunion...
EN Our new technologies for your virtual events Plan your next meeting that brings your participants...
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
modernes | new |
virtuels | virtual |
planifiez | plan |
événements | events |
réunion | meeting |
nos | our |
prochaine | for |
FR Les véhicules modernes sont désormais des centres de communication sur roues, et SCHOTT dispose de l’expertise technique pour créer des solutions de verre spéciales pour des technologies telles que les écrans tactiles.
EN Modern vehicles are now communication hubs on wheels, and SCHOTT have the technical expertise and industry knowledge to create specialty glass solutions for technology such as touchscreens and head-up displays.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
centres | hubs |
communication | communication |
roues | wheels |
schott | schott |
verre | glass |
écrans | displays |
technique | technical |
solutions | solutions |
technologies | technology |
désormais | now |
véhicules | vehicles |
sont | are |
créer | create |
telles | as |
sur | on |
FR En réunissant un mélange de technologies modernes qui sont les nouveaux ou futurs standards de l?industrie, tout est conçu pour s?accorder.
EN We keep each one of our dependent components up to date to allow you to focus on what’s important: your brand and your custom features.
francês | inglês |
---|---|
accorder | allow |
de | of |
ou | components |
pour | brand |
FR Les conteneurs Sitecore permettent le déploiement rapide d’infrastructures sous forme de code et rendent plus efficace l’intégration des solutions et des équipes grâce aux technologies modernes Docker et Kubernetes.
EN Sitecore Containers support rapid infrastructure-as-a-code deployment and more efficient solution and team onboarding with modern Docker and Kubernetes technology.
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
déploiement | deployment |
code | code |
équipes | team |
technologies | technology |
modernes | modern |
kubernetes | kubernetes |
solutions | solution |
docker | docker |
efficace | efficient |
conteneurs | containers |
rapide | rapid |
plus | more |
et | and |
des | support |
FR Obtenez des couleurs précises sur toutes les technologies d’affichage modernes (de bureau ou portables) jusqu’à 5 000 nits, y compris les écrans LED, plasma, RG Phosphor, OLED et à gamut élargi.
EN Achieve true colors on all modern laptop and desktop display technologies, such as LED, Plasma, RG Phosphor, OLED and Wide Gamut up to 5000 NITs.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colors |
modernes | modern |
jusquà | up to |
écrans | display |
led | led |
oled | oled |
obtenez | achieve |
plasma | plasma |
technologies | technologies |
bureau | desktop |
portables | laptop |
à | to |
et | and |
sur | on |
ou | true |
de | all |
FR Le groupe, fondé en 1991, ne cesse de croître depuis des années et se positionne pour l'avenir avec des investissements ciblés dans les technologies de production les plus modernes
EN Founded in 1991, the group has been growing steadily for years and has positioned itself for the future with targeted investments in state-of-the-art production technologies
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
croître | growing |
investissements | investments |
production | production |
modernes | state-of-the-art |
technologies | technologies |
le | the |
groupe | group |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
ciblés | targeted |
les | itself |
années | years |
FR Cette solution prend en charge plus de 30 langues et 195 pays et tire parti des technologies modernes d’IA et d’apprentissage automatique afin d’offrir une vérification d’identité sûre tout en assurant un degré élevé de convivialité.
EN It supports 30+ languages in 195 countries and leverages modern AI and machine learning technology to ensure secure identity verification backed by a very good user experience.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
technologies | technology |
modernes | modern |
automatique | machine |
convivialité | user experience |
langues | languages |
en | in |
parti | by |
vérification | verification |
assurant | ensure |
un | a |
élevé | to |
FR Afin d’offrir à tout le monde les mêmes chances, nous développons notre réseau en ville, à la campagne et un peu partout. Avec les technologies les plus modernes et les plus performantes.
EN We are expanding our network in the city, in the countryside and everywhere in between to give every individual in Switzerland the same opportunities. With the latest, best and most efficient technologies.
francês | inglês |
---|---|
chances | opportunities |
réseau | network |
campagne | countryside |
performantes | efficient |
ville | city |
technologies | technologies |
en | in |
à | to |
notre | our |
nous | we |
un | individual |
avec | with |
plus | latest |
FR Slamp La Lollo Suspension est une lampe de forme cylindrique magnifiquement conçue qui sélectionne les meilleures technologies et matériaux modernes pour sa production. C'est une ambiance à couper le souffle partout où il est utilisé.
EN Slamp La Lollo Suspension is a beautifully crafted, cylindrical shaped Lamp which selects the best modern technology and materials in its production. It is a jaw-dropping ambience wherever it is used.
francês | inglês |
---|---|
suspension | suspension |
lampe | lamp |
cylindrique | cylindrical |
magnifiquement | beautifully |
sélectionne | selects |
technologies | technology |
modernes | modern |
ambiance | ambience |
utilisé | used |
la | la |
matériaux | materials |
production | production |
forme | shaped |
il | it |
le | the |
une | a |
à | and |
partout | in |
de | its |
FR Permet aux entreprises d'intégrer les technologies de messagerie héritées et modernes et de collecter et suivre les données IoT, évitant ainsi le cauchemar d'intégration opérationnelle généralement associé aux systèmes IoT à la pièce.
EN Enables enterprises to integrate legacy and modern messaging technologies and gather and track IoT data, avoiding the operational integration nightmare commonly associated with piece-meal IoT systems.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
modernes | modern |
collecter | gather |
suivre | track |
évitant | avoiding |
cauchemar | nightmare |
généralement | commonly |
associé | associated |
pièce | piece |
messagerie | messaging |
iot | iot |
opérationnelle | operational |
systèmes | systems |
technologies | technologies |
données | data |
entreprises | enterprises |
à | to |
et | and |
FR Reliez l'intégration des technologies de messagerie héritées et modernes
EN Bridge the integration of legacy and modern messaging technologies
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
modernes | modern |
messagerie | messaging |
de | of |
et | and |
des | the |
FR En ce qui concerne la réalisation du Site Internet, CENTRALAPP fait appel autant que possible aux technologies les plus modernes
EN For the realization of the Website, CENTRALAPP is using, to the reasonably largest extent, the most modern available techniques
francês | inglês |
---|---|
réalisation | realization |
possible | available |
modernes | modern |
technologies | techniques |
la | the |
site | website |
du | using |
fait | is |
autant | of |
FR Comment les intérêts polonais sont-ils censés investir dans technologies modernes ou passer à d?autres ressources si elles sont ensuite massacrées ? Ce sera un massacre
EN How are Polish concerns supposed to invest in modern technologies or in switching to other sources when they are massacred? It will be a massacre
francês | inglês |
---|---|
polonais | polish |
technologies | technologies |
modernes | modern |
autres | other |
massacre | massacre |
ou | or |
un | a |
à | to |
ressources | sources |
censé | supposed |
ils | they |
comment | how |
investir | invest |
dans | in |
sont | are |
sera | will |
FR Le confort, la flexibilité, l'économie et la sécurité sont les mots d'ordre des technologies des bâtiments modernes
EN Comfort, flexibility, cost efficiency, safety, and security are what modern building technologies are about
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
flexibilité | flexibility |
technologies | technologies |
bâtiments | building |
modernes | modern |
sécurité | security |
et | and |
sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções