Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tatie se confie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tatie se confie" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de tatie se confie

francês
inglês

FR Spécialement adapté pour les enfants de 4 à 6 ans, le programme Tatie se confie explique la différence entre un bon et un mauvais secret.

EN Teatree Tells is an age-appropriate program for 4- to 6-year-olds that focuses on the strategy of keep and speak secrets.

francês inglês
adapté appropriate
programme program
de of
à to
un an
et and
pour for
ans year

FR La Province soutien aussi la distribution de Priorité Jeunesse, de la trousse Tatie se confie sur la prévention des abus pédosexuels et du Guide sur l’autoexploitation juvénile pour les écoles.

EN The Province has also supported the distribution of Commit to Kids, the Teatree Tells Child Abuse Prevention kit, and Self/Peer Exploitation guide for schools.

francês inglês
province province
distribution distribution
trousse kit
écoles schools
soutien supported
abus abuse
de of
prévention prevention
la the
et and
guide guide
pour for
aussi to

FR Tatie se confie est un programme interactif spécialement adapté pour les enfants de 4 à 6 ans qui permet de leur apprendre la différence entre un bon et un mauvais secret.

EN Teatree Tells is an age-appropriate, interactive program designed for 4- to 6-year-olds that focuses on the strategy of keep and speak secrets.

francês inglês
programme program
interactif interactive
adapté appropriate
la the
de of
un an
pour designed
à to
et and
ans year

FR Le programme Tatie se confie aidera les éducateurs de la petite enfance et les parents à aborder la délicate question des abus pédosexuels

EN Teatree Tells has been designed to help early childhood educators and parents address the sensitive subject of child sexual abuse

francês inglês
éducateurs educators
aborder address
abus abuse
aidera to help
de of
parents parents
à to
et and
enfance childhood

FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Tatie se confie.

EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse, which should be completed prior to the Teatree Tells online training.

francês inglês
formation training
modules module
abus abuse
en ligne online
la the
avant to
faut be
se comes

FR Tatie se confie est un programme interactif qui apprend aux enfants de 4 à 6 ans la différence entre un bon et un mauvais secret.

EN Teatree Tells is an age-appropriate, interactive program for 4- to 6-year-olds that focuses on the strategy of keep and speak secrets.

francês inglês
programme program
interactif interactive
la the
de of
un an
à to
et and
ans year

FR Tatie se confie est un programme de prévention des abus pédosexuels destiné aux enfants de 4 à 6 ans

EN Teatree Tells is a child sexual abuse prevention program designed for children from 4 to 6 years of age

francês inglês
programme program
prévention prevention
abus abuse
un a
enfants children
à to
de of
destiné designed
ans age

FR Spécialement adapté pour les enfants de 4 à 6 ans, le programme Tatie se confie explique la différence entre un bon et un mauvais secret.

EN Teatree Tells is an age-appropriate program for 4- to 6-year-olds that focuses on the strategy of keep and speak secrets.

francês inglês
adapté appropriate
programme program
de of
à to
un an
et and
pour for
ans year

FR La Province soutien aussi la distribution de Priorité Jeunesse, de la trousse Tatie se confie sur la prévention des abus pédosexuels et du Guide sur l’autoexploitation juvénile pour les écoles.

EN The Province has also supported the distribution of Commit to Kids, the Teatree Tells Child Abuse Prevention kit, and Self/Peer Exploitation guide for schools.

francês inglês
province province
distribution distribution
trousse kit
écoles schools
soutien supported
abus abuse
de of
prévention prevention
la the
et and
guide guide
pour for
aussi to

FR Tatie se confie est un programme interactif spécialement adapté pour les enfants de 4 à 6 ans qui permet de leur apprendre la différence entre un bon et un mauvais secret.

EN Teatree Tells is an age-appropriate, interactive program designed for 4- to 6-year-olds that focuses on the strategy of keep and speak secrets.

francês inglês
programme program
interactif interactive
adapté appropriate
la the
de of
un an
pour designed
à to
et and
ans year

FR Le programme Tatie se confie aidera les éducateurs de la petite enfance et les parents à aborder la délicate question des abus pédosexuels

EN Teatree Tells has been designed to help early childhood educators and parents address the sensitive subject of child sexual abuse

francês inglês
éducateurs educators
aborder address
abus abuse
aidera to help
de of
parents parents
à to
et and
enfance childhood

FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Tatie se confie.

EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse, which should be completed prior to the Teatree Tells online training.

francês inglês
formation training
modules module
abus abuse
en ligne online
la the
avant to
faut be
se comes

FR Tatie se confie est un programme interactif qui apprend aux enfants de 4 à 6 ans la différence entre un bon et un mauvais secret.

EN Teatree Tells is an age-appropriate, interactive program for 4- to 6-year-olds that focuses on the strategy of keep and speak secrets.

francês inglês
programme program
interactif interactive
la the
de of
un an
à to
et and
ans year

FR Tatie se confie est un programme de prévention des abus pédosexuels destiné aux enfants de 4 à 6 ans

EN Teatree Tells is a child sexual abuse prevention program designed for children from 4 to 6 years of age

francês inglês
programme program
prévention prevention
abus abuse
un a
enfants children
à to
de of
destiné designed
ans age

FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic. Tout en continuant d'officier à Valence (France), la chef aux trois étoiles Michelin confie la réalisation de ses créations à Paolo Boscaro.

EN The Beau-Rivage Palace has entrusted the kitchens of its gastronomic restaurant to Anne-Sophie Pic. While continuing to work in Valence (France), the three-Michelin-starred chef has entrusted the realization of her creations to Paolo Boscaro.

francês inglês
palace palace
cuisines kitchens
restaurant restaurant
gastronomique gastronomic
continuant continuing
valence valence
france france
chef chef
michelin michelin
réalisation realization
créations creations
à to
de of
en in
a has
tout en while
trois three

FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic. Tout en continuant d'officier à Valence (France), la chef aux trois étoiles Michelin confie la réalisation de ses créations à Paolo Boscaro.

EN The culinary philosophy at the Brücke restaurant in Niedergösgen is something quite special. The careful preparation of top-quality ingredients will demonstrate how culinary classics and modern dishes can delight your palate...

francês inglês
restaurant restaurant
de of
en in
à and
les dishes
tout quite

FR Les bons et les mauvais secrets de Tatie la tortue - Livre vidéo à lire en karaoké

EN Makoons' Keep and Speak Secrets Video Read-Along Storybook

francês inglês
secrets secrets
vidéo video
lire read
à and
les keep
la speak

FR Livre - Les bons et les mauvais secrets de Tatie la tortue

EN Teatree's Keep and Speak Secrets Storybook

francês inglês
secrets secrets
les keep
et and
la speak

FR Il propose des leçons intéressantes et adaptées aux enfants de cet âge dans lesquelles un personnage animé du nom de Tatie leur apprend à se protéger.

EN Lessons are age appropriate, engaging and include an animated character, Teatree, who teaches them how to be safe.

francês inglês
leçons lessons
intéressantes engaging
âge age
animé animated
apprend teaches
protéger safe
personnage character
à to
de appropriate
un an

FR Il propose des leçons intéressantes et adaptées aux enfants de cet âge dans lesquelles un personnage animé du nom de Tatie leur apprend à se protéger.

EN Lessons are age appropriate, engaging and include an animated character, Teatree, who teaches them how to be safe.

francês inglês
leçons lessons
intéressantes engaging
âge age
animé animated
apprend teaches
protéger safe
personnage character
à to
de appropriate
un an

FR Livre - Les bons et les mauvais secrets de Tatie la tortue

EN Teatree's Keep and Speak Secrets Storybook

francês inglês
secrets secrets
les keep
et and
la speak

FR Les bons et les mauvais secrets de Tatie la tortue - Livre vidéo à lire en karaoké

EN Makoons' Keep and Speak Secrets Video Read-Along Storybook

francês inglês
secrets secrets
vidéo video
lire read
à and
les keep
la speak

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

francês inglês
voyages travel
reconnaissant grateful
clients client
concentrer concentrate
projets projects
peux i can
entièrement completely
je peux can
je i
à to
bonne good
de of
soucier to worry
une a
pas dont
et also
mes my

FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.

EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.

francês inglês
choisi chose
red red
hat hat
technologies technology
novatrices innovation
stables stable
et and
meilleures best
nous we
prises take
bénéficier advantage
la the
en to

FR Rolland ne confie ses papiers sécuritaires qu’à des imprimeurs autorisés et garantit l’intégrité de vos documents en limitant la distribution.

EN Rolland only ships security papers products to qualified security printers, ensuring the integrity of your documents by limiting distribution.

francês inglês
rolland rolland
imprimeurs printers
distribution distribution
papiers papers
de of
documents documents
la the
vos your
garantit security
en to

FR Brave Rewards vous confie entièrement le contrôle de chaque aspect du processus.

EN Brave Rewards puts every aspect of this process under your control.

francês inglês
brave brave
rewards rewards
aspect aspect
contrôle control
processus process
vous your
de of
chaque every
le under

FR Confié au département des sciences informatiques de l'université de Stanford, le projet a démarré avec Chris Stolte

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

francês inglês
département department
sciences science
informatiques computer
stanford stanford
chris chris
le the
projet project
de took
avec with

FR « Semrush Marketplace est un véritable partenaire », confie-t-il

EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says

francês inglês
semrush semrush
marketplace marketplace
véritable truly
partenaire partner
un a
est is

FR Ces quatre ou cinq produits nous ont tiré une sacrée épine du pied », confie Mr Hasanov.

EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.

francês inglês
ou or
cinq five
quatre the
produits products
du way

FR « Notre monitoring New Relic crée un espace où les chiffres ne sont plus réservés aux seuls ingénieurs ; tout le monde y a accès, confie Zach Erdmann

EN Explains Erdmann, “Our New Relic monitoring creates a place where it's not just the engineers who go look at the numbers; everybody does

francês inglês
monitoring monitoring
new new
relic relic
crée creates
espace place
ingénieurs engineers
ne not
un a
notre our
le the

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

francês inglês
bâti built
confinement lockdown
quarantaine quarantine
presse news
entreprise business
la the
de of
notre our
à and

FR Nous remercions les membres du Comité International Olympique de nous avoir confié cette grande responsabilité.

EN The Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games. History beckons.

francês inglês
olympique olympic
de and
cette the

FR En tant que membre du groupe, il reconnaît la valeur de l’interdépendance et de la coopération, se consacre aux rôles et responsabilités qu’on lui confie et participe consciencieusement à l’effort du groupe

EN As members of a group, they appreciate interdependence and cooperation, commit to needed roles and responsibilities, and are conscientious about contributing

francês inglês
membre members
coopération cooperation
groupe group
rôles roles
de of
responsabilités responsibilities
à to
et and
les they

FR Éventuellement, une transaction est conclue. Les gens qui ont de l'argent le confie à ceux qui en ont besoin pour réaliser des projets.

EN All those things start to get asked.

francês inglês
à to
de all
le get

FR Nous avons confié à morefire la gestion éditoriale et le marketing de notre présence dans les réseaux sociaux et nous sommes très satisfaits de la mise en œuvre

EN We have entrusted morefire with the editorial management and marketing of our social media presence and are very satisfied with the outcome

francês inglês
présence presence
très very
satisfaits satisfied
marketing marketing
gestion management
de of
sociaux social media
réseaux sociaux social
notre our
nous we
à and
mise with
sommes are

FR Au Royaume-Uni, Asda, entreprise de grande distribution de premier plan dans le pays, a confié à Air Liquide l’installation et l’exploitation de six stations de distribution de biométhane pour le ravitaillement des camions sur ses sites

EN Leading UK retailer ASDA has entrusted Air Liquide with the installation and operation of six biomethane distribution stations to refuel trucks at its sites

francês inglês
royaume-uni uk
distribution distribution
air air
stations stations
biométhane biomethane
camions trucks
liquide liquide
entreprise operation
de of
le the
à to
six six
et and
a has
sites sites
grande leading
ses its

FR Sasol, entreprise internationale intégrée des secteurs de l’énergie et de la chimie, a confié à Air Liquide sa construction, sa gestion et son exploitation pour les 20 prochaines années

EN Sasol, an international integrated energy and chemicals company, entrusted Air Liquide with the unit's construction, ownership and operation for the next 20 years

francês inglês
internationale international
chimie chemicals
air air
construction construction
énergie energy
liquide liquide
entreprise company
la the
exploitation operation
a ownership
à and
de next
pour for

FR Laurenţiu : Je suis kinésithérapeuthe et dès qu’un nouveau patient m’est confié, je me rends à son domicile pour me présenter

EN Laurenţiu: I am a physiotherapist and whenever a new patient is assigned to me, I visit their home to introduce myself

francês inglês
nouveau new
patient patient
présenter introduce
me me
je i
à to
et and
domicile home
s a

FR Le fonds Partech confie 30M€ à une startup française qui incite les clients des PME à boucler leurs achats

EN Partech is proud to invest in Sendinblue

francês inglês
fonds invest
une is

FR "Je suis si heureux qu'ils aient rouvert le centre, parce que ce centre nous offre la possibilité d’avoir quelques moments de répit", confie Mazen

EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen

francês inglês
heureux happy
centre centre
offre provides
je i
ce that
parce because

FR "Je veux devenir pharmacien comme ma tante", confie Eman. "C'est pourquoi je fais tout ce que peux pour apprendre ici, au centre Makani."

EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.” 

francês inglês
pharmacien pharmacist
ma my
centre centre
je i
veux want
ce this
ici here
apprendre learn
au to
devenir become
comme like

FR Pour moi, ce jour-là, le temps s'est arrêté", a confié Danielle Inaty, Spécialiste nationale du programme VNU du bureau de l'OMS au Liban

EN For me, time stopped there,” said Danielle Inaty, UNV National Specialist working with WHO office in Lebanon

francês inglês
temps time
arrêté stopped
spécialiste specialist
nationale national
bureau office
liban lebanon
moi me

FR Mirna m'a confié, les larmes aux yeux : "Ils ont pris ma dignité".

EN She told me with tears in her eyes “They took my dignity”.

francês inglês
ma my
larmes tears
yeux eyes
pris took
dignité dignity
ils they
aux with
les in

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

EN I decided to only tell my wife, who had tested negative," he says.

francês inglês
décidé decided
uniquement only
ma my
femme wife
il he
testé tested
qui to
négative negative
avait had

FR "Je suis fière de pouvoir jouer un rôle dans la lutte contre la COVID-19", confie Roya, 20 ans, qui reste concentrée sur ses points de couture

EN “I am proud that I am able to play an important role in the fight against COVID-19,” says Roya, 20, focusing on her stiches

francês inglês
fière proud
rôle role
lutte fight
je i
un an
dans in
la the
sur on

FR Spendesk s’engage à assurer la plus grande sécurité et confidentialité des informations, y compris des Données personnelles, dont le traitement lui est confié par le responsable de traitement.

EN Spendesk undertakes to ensure the utmost security and confidentiality of the information, including Personal Data, whose processing is entrusted to it by the data controller.

francês inglês
spendesk spendesk
traitement processing
sécurité security
informations information
données data
de of
à to
assurer ensure
compris including
et and
par by

FR « La solution Paradigm II, c’est la Mercedes-Benz des systèmes d’impression numérique DTG, » a confié Willy Maisel.

EN “The Paradigm II is the Mercedes-Benz of digital DTG printing systems,” says Maisel.

francês inglês
ii ii
systèmes systems
numérique digital
dtg dtg
la the

FR Nous pouvons également partager vos renseignements personnels avec des agences de recouvrement si votre compte a été confié à une telle agence.

EN We may also share your personal information with collection agencies to collect an account if your account has been referred for collection.

francês inglês
partager share
renseignements information
agences agencies
si if
à to
nous we
pouvons we may
également also
compte account
été been
avec with
a has
nous pouvons may
une an

FR Le groupe ABP a confié ensuite la mise en service de l’accélérateur à l’équipe du groupe OP.

EN ABP then handed over the accelerator for commissioning to the team from OP.

francês inglês
équipe team
à to
du from

FR Ce qui était autrefois une tâche effectuée manuellement et pendant une longue période de temps peut désormais être confié à des ordinateurs

EN What was once a task done manually and over a long period of time can now be entrusted to computers

francês inglês
effectuée done
manuellement manually
était was
longue long
période period
de of
ordinateurs computers
désormais now
à to
et and
une a
tâche task
temps time
peut can

Mostrando 50 de 50 traduções