FR Empêche la collision de noms dans les environnements `chroot`ées. Ceci devrait être activé dans tous les environnements `chroot`ées pour empêcher l'accès aux fichiers en-dehors du chroot.
"solution ees reçoivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Empêche la collision de noms dans les environnements `chroot`ées. Ceci devrait être activé dans tous les environnements `chroot`ées pour empêcher l'accès aux fichiers en-dehors du chroot.
EN Prevents name collisions in chroot'ed environments. This should be enabled in all chroot'ed environments to prevent access to files outside the chroot.
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
activé | enabled |
fichiers | files |
empêche | prevents |
la | the |
en | in |
de | outside |
ceci | this |
devrait | be |
FR Les clients admissibles à la solution EES reçoivent gratuitement les logiciels et le matériel pour partir du bon pied.
EN Customers who qualify for ESS receive complimentary software and hardware to get started.
francês | inglês |
---|---|
gratuitement | complimentary |
reçoivent | get |
logiciels | software |
matériel | hardware |
clients | customers |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Les clients admissibles à la solution EES reçoivent gratuitement les logiciels et le matériel pour partir du bon pied.
EN Customers who qualify for ESS receive complimentary software and hardware to get started.
francês | inglês |
---|---|
gratuitement | complimentary |
reçoivent | get |
logiciels | software |
matériel | hardware |
clients | customers |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Les établissements d'enseignement supérieur (EES) canadiens qui offrent des programmes de génie reçoivent régulièrement des visites d'agrément de la part des équipes du Bureau d'agrément, et ces visites exigent une documentation détaillée
EN Canadian Higher education institutions (HEIs) with engineering programs receive regular accreditation visits from Accreditation Board teams, and these require extensive documentation
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
supérieur | higher |
canadiens | canadian |
programmes | programs |
génie | engineering |
reçoivent | receive |
régulièrement | regular |
visites | visits |
équipes | teams |
exigent | require |
documentation | documentation |
de | board |
du | from |
et | and |
FR Intégrez facilement la solution EES à votre système hôte ou à vos applications à l’aide de fichiers au format texte brut
EN Easily integrate ESS with your host system and/or applications using plain-text files
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
hôte | host |
intégrez | integrate |
système | system |
ou | or |
applications | applications |
fichiers | files |
texte | text |
à | and |
FR Les fichiers sont téléversés dans un dossier partagé, puis ils sont scannés et lus par la solution EES Connect afin de traiter les envois.
EN Files are uploaded to a shared folder and are scanned and read by ESS Connect to process the shipment.
francês | inglês |
---|---|
partagé | shared |
connect | connect |
traiter | process |
scanné | scanned |
fichiers | files |
dossier | folder |
la | the |
un | a |
lus | read |
sont | are |
par | by |
FR Intégrez facilement la solution EES à votre système hôte ou à vos applications à l’aide de fichiers au format texte brut
EN Easily integrate ESS with your host system and/or applications using plain-text files
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
hôte | host |
intégrez | integrate |
système | system |
ou | or |
applications | applications |
fichiers | files |
texte | text |
à | and |
FR Les fichiers sont téléversés dans un dossier partagé, puis ils sont scannés et lus par la solution EES Connect afin de traiter les envois.
EN Files are uploaded to a shared folder and are scanned and read by ESS Connect to process the shipment.
francês | inglês |
---|---|
partagé | shared |
connect | connect |
traiter | process |
scanné | scanned |
fichiers | files |
dossier | folder |
la | the |
un | a |
lus | read |
sont | are |
par | by |
FR Nous évaluons le positionnement concurrentiel, les forces et les faiblesses de tous les acteurs clés dans le domaine du référencement et de l'EES, en utilisant nos propres méthodes de scraping, de pondération et de classement.
EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.
francês | inglês |
---|---|
évaluons | assess |
concurrentiel | competitive |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
acteurs | players |
référencement | seo |
scraping | scraping |
méthodes | methodologies |
le | the |
positionnement | positioning |
classement | ranking |
de | of |
en | in |
nos | our |
nous | we |
clé | key |
les | proprietary |
FR Purolator ExpéditionMC électronique — Serveur (EES)
EN Purolator E-Ship® Server (ESS)
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
FR EEs a annoncé une multitude de nouveaux plans mensuels de rémunération sous ses noms Smart, Essential et Smart SIM . Les allocations de données vont
EN EE's new iPhone plan offers all-you-can-eat plus numerous add-on services.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
plans | plan |
et | you |
sous | on |
de | plus |
FR Les résultats préliminaires sont présentés dans le site Web d’EES.
EN Preliminary results can be found on the ESS website.
francês | inglês |
---|---|
préliminaires | preliminary |
le | the |
résultats | results |
site | website |
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
francês | inglês |
---|---|
colis | packages |
en ligne | online |
serveur | server |
destinataire | receiver |
nous | we |
sera | be |
selon | depending |
des | a |
plateforme | platform |
de | using |
et | and |
la | which |
FR Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES) est un système d’expédition autonome adapté à vos activités d’expédition en entrepôt où la vitesse de traitement des transactions est très importante
EN Purolator E-Ship® Server (ESS) is a stand-alone shipping system suitable for your warehouse-shipping environment, where fast transaction speed is crucial
francês | inglês |
---|---|
est | is |
autonome | stand-alone |
vos | your |
transactions | transaction |
importante | crucial |
serveur | server |
système | system |
un | a |
vitesse | speed |
FR Considérant que l?ECM est un processus qui dure toute la vie et doit être intégré à tous les âges, les établissements d?enseignement supérieur (EES) sont des acteurs de premier plan dans l?intégration de ses valeurs
EN Considering that GCED is a life-long process and needs to be mainstreamed at all ages, higher education institutions (HEI) are prominent actors in mainstreaming its values
francês | inglês |
---|---|
considérant | considering |
processus | process |
âges | ages |
établissements | institutions |
enseignement | education |
acteurs | actors |
vie | life |
un | a |
valeurs | values |
à | to |
sont | are |
et | and |
dans | in |
supérieur | higher |
est | is |
être | be |
FR Nous évaluons le positionnement concurrentiel, les forces et les faiblesses de tous les acteurs clés dans le domaine du référencement et de l'EES, en utilisant nos propres méthodes de scraping, de pondération et de classement.
EN We assess the competitive positioning, strengths and weaknesses of all key players in the SEO and SEA arena, using our proprietary scraping, weighting and ranking methodologies.
francês | inglês |
---|---|
évaluons | assess |
concurrentiel | competitive |
forces | strengths |
faiblesses | weaknesses |
acteurs | players |
référencement | seo |
scraping | scraping |
méthodes | methodologies |
le | the |
positionnement | positioning |
classement | ranking |
de | of |
en | in |
nos | our |
nous | we |
clé | key |
les | proprietary |
FR Purolator ExpéditionMC électronique — Serveur (EES)
EN Purolator E-Ship® Server (ESS)
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?
EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?
francês | inglês |
---|---|
colis | packages |
en ligne | online |
serveur | server |
destinataire | receiver |
nous | we |
sera | be |
selon | depending |
des | a |
plateforme | platform |
de | using |
et | and |
la | which |
FR Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES) est un système d’expédition autonome adapté à vos activités d’expédition en entrepôt où la vitesse de traitement des transactions est très importante
EN Purolator E-Ship® Server (ESS) is a stand-alone shipping system suitable for your warehouse-shipping environment, where fast transaction speed is crucial
francês | inglês |
---|---|
est | is |
autonome | stand-alone |
vos | your |
transactions | transaction |
importante | crucial |
serveur | server |
système | system |
un | a |
vitesse | speed |
FR Les résultats préliminaires sont présentés dans le site Web d’EES.
EN Preliminary results can be found on the ESS website.
francês | inglês |
---|---|
préliminaires | preliminary |
le | the |
résultats | results |
site | website |
FR Cette page contient également des informations importantes pour les bénévoles qui effectuent des visites sur place, informations que les EES sont invités à consulter pour mieux se préparer aux visites.
EN This page also contains key information for volunteers who conduct site visits, which HEIs are welcome to review to better prepare.
francês | inglês |
---|---|
importantes | key |
bénévoles | volunteers |
visites | visits |
informations | information |
préparer | prepare |
page | page |
contient | contains |
place | site |
également | also |
sont | are |
cette | this |
à | to |
FR À l’intention des EES : Déclaration du BCAPG au sujet de la COVID-19 le 31 mars 2020
EN For HEIs: March 31, 2020 CEAB statement on COVID-19
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
déclaration | statement |
le | on |
FR Les établissements d'enseignement supérieur (EES) qui font agréer des programmes veulent que les informations soient transparentes, facilement accessibles et faciles à trouver
EN Higher education institutions (HEIs) having their programs accredited want information that’s transparent, readily available, and easy to find
francês | inglês |
---|---|
établissements | institutions |
programmes | programs |
veulent | want |
informations | information |
transparentes | transparent |
facilement | readily |
faciles | easy |
à | to |
supérieur | higher |
et | find |
FR EEs a annoncé une multitude de nouveaux plans mensuels de rémunération sous ses noms Smart, Essential et Smart SIM . Les allocations de données vont
EN New tech in the BT Sport app will bring new features to football fans including 360 pitch-side viewing and Watch Together.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
sous | in the |
de | bring |
et | and |
a | features |
sim | the |
FR Éliminez les pages qui ne reçoivent pas de trafic organique et redirigez-les vers d?autres pages de votre site qui sont pertinentes et qui reçoivent du trafic
EN Prune the pages that don’t actually get any organic traffic and redirect them to other landing pages on your site that are relevant and do get traffic
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
organique | organic |
pertinentes | relevant |
redirigez | redirect |
reçoivent | get |
site | site |
pages | pages |
votre | your |
sont | are |
les | the |
pas | dont |
et | and |
autres | other |
FR Les compresseurs des unités de climatisation et de réfrigération commerciales reçoivent des milliers de fois la pression que reçoivent les compresseurs standard
EN Compressors in commercial air conditioning and refrigeration units receive thousands of times the pressure that standard compressors do
francês | inglês |
---|---|
compresseurs | compressors |
réfrigération | refrigeration |
commerciales | commercial |
reçoivent | receive |
pression | pressure |
standard | standard |
la | the |
unités | units |
de | of |
milliers | thousands |
et | and |
FR Les résidents reçoivent un message et des rappels quand ils reçoivent du courrier ou des colis
EN Residents receive a message and reminders when their parcel or post has been delivered
francês | inglês |
---|---|
résidents | residents |
rappels | reminders |
quand | when |
un | a |
message | message |
ou | or |
colis | parcel |
reçoivent | receive |
et | and |
courrier | post |
FR Les compresseurs des unités de climatisation et de réfrigération commerciales reçoivent des milliers de fois la pression que reçoivent les compresseurs standard
EN Compressors in commercial air conditioning and refrigeration units receive thousands of times the pressure that standard compressors do
francês | inglês |
---|---|
compresseurs | compressors |
réfrigération | refrigeration |
commerciales | commercial |
reçoivent | receive |
pression | pressure |
standard | standard |
la | the |
unités | units |
de | of |
milliers | thousands |
et | and |
FR Les tweets contenant des gifs reçoivent 55 % de plus de engagement, et les tweets contenant des vidéos reçoivent 10 fois plus de engagement que les tweets qui n'en contiennent pas
EN Tweets with gifs receive 55% more engagement, and tweets with video receive 10X more engagement than tweets without
francês | inglês |
---|---|
tweets | tweets |
gifs | gifs |
reçoivent | receive |
engagement | engagement |
vidéos | video |
plus | more |
les | without |
et | and |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution... Lire la suite
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,... Read more
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
lire | read |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de portefeuille de B2BinPay est une solution de portefeuille fiable, une solution multi-devises et évolutive pour les activités de change.
EN B2BinPay`s Wallets Solution is a highly secure, reliable and scalable multi cryptocurrency wallets solution for exchanges.
francês | inglês |
---|---|
évolutive | scalable |
fiable | reliable |
s | s |
solution | solution |
est | is |
une | a |
multi | multi |
et | and |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution
EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
service | service |
à | to |
de | of |
gestion | desk |
une | a |
FR Vous ne savez pas quelle solution de gestion des terminaux est adaptée à votre situation ? Utilisez not outil KACE Solution Desginer (sur la droite) pour trouver rapidement et facilement la solution idéale pour votre environnement.
EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.
francês | inglês |
---|---|
terminaux | endpoint |
outil | tool |
kace | kace |
environnement | environment |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
solution | solution |
utilisez | use |
la | the |
à | to |
votre | your |
gestion | management |
et | find |
sur | on |
vous | you |
de | within |
droite | on the right |
pour | for |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
awards | awards |
nommé | named |
solution | solution |
modélisation | modeling |
choice | choice |
performances | performance |
données | data |
bases | database |
des | the |
et | and |
FR Les coûts de licence et de maintenance d'une solution MES COTS sont également nettement inférieurs à ceux d'une solution MES personnalisée, ce qui explique pourquoi la plupart des entreprises optent pour cette solution
EN The licensure and maintenance costs of a COTS MES solution are also significantly lower in comparison to customized MES, which is why most companies opt for them
francês | inglês |
---|---|
maintenance | maintenance |
solution | solution |
entreprises | companies |
optent | opt |
mes | mes |
coûts | costs |
de | of |
également | also |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
inférieurs | in |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR Soyez payé au fur et à mesure que vous vendez, rapidement et facilement. Notre solution de paiement garantit que nos vendeurs reçoivent un dépôt automatique dans les 15 jours suivant la confirmation d’expédition d’une commande.
EN Get paid as you sell quickly and conveniently. Our payment solution ensures that sellers receive automatic deposits for sales within 15 days of an order being confirmed as shipped.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
garantit | ensures |
automatique | automatic |
confirmation | confirmed |
commande | order |
payé | paid |
vendez | sell |
rapidement | quickly |
facilement | conveniently |
paiement | payment |
vendeurs | sellers |
reçoivent | get |
fur | as |
un | an |
jours | days |
de | of |
que | that |
à | and |
vous | you |
FR Lorsque la famille et l’alcoolique reçoivent de l’aide par l’apprentissage, l’amour et le soutien, cela permet à chacun de progresser vers la solution, plutôt que de continuer à vivre dans la nature rotatoire du problème.
EN When the family and the alcoholic receive help through learning, love, and support, it enables everyone to move toward the solution, rather than continue to live in the circular nature of the problem.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
problème | problem |
lorsque | when |
famille | family |
progresser | move |
continuer | continue |
solution | solution |
vivre | to live |
de | of |
à | to |
dans | in |
nature | nature |
FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.
EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
solution | solution |
optimiser | optimize |
un | a |
développer | grow |
partenaire | partner |
à | to |
mettre | implement |
votre | your |
vous | you |
aider | to help |
et | find |
FR Découvrez le programme Sitecore Solution Partner en tant que client et trouvez la meilleure solution pour votre projet.
EN Understand the Sitecore Solution Partner Program as a customer, and determine the best match for your project
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
partner | partner |
client | customer |
solution | solution |
projet | project |
programme | program |
votre | your |
et | understand |
meilleure | the best |
pour | for |
FR La Solution Altova Country by Country Reporting facilite pour les utilisateurs non techniciens, la génération automatique de rapports XML pour les dépositions de déclaration auprès du fisc. Les avantages de la solution :
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
country | country |
facilite | easy |
utilisateurs | users |
techniciens | technical |
génération | generate |
automatique | automatically |
xml | xml |
avantages | advantages |
by | by |
la | the |
solution | solution |
de | of |
rapports | reports |
reporting | reporting |
pour | for |
auprès | with |
FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.
EN Once the solution is embedded, data can be exchanged easily between the web page and its embedded MobileTogether solution using JavaScript.
francês | inglês |
---|---|
aisément | easily |
mobiletogether | mobiletogether |
javascript | javascript |
web | web |
données | data |
la | the |
solution | solution |
intégré | embedded |
page | page |
à | and |
FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
contrôle | monitoring |
de | within |
vous | to |
FR La solution Pega T-Switch remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.
EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
gestion | workplace |
dans | in |
de | for |
FR La solution Pega Customer Decision Hub remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.
EN Pega has been named in the top 50 large companies for happiest employees based on employee ratings.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
gestion | companies |
dans | in |
de | for |
FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.
EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
solution | solution |
sitecore | sitecore |
vaste | extensive |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
ne | didn |
ou | or |
entreprise | company |
client | client |
ainsi | with |
un | a |
dans | down |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções