Traduzir "sensiblement ce format" para inglês

FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?

• fichiers portant l'extension
• images matricielles sauvegardées
• format spécial
• format de fichier
• grande gamme dynamique
• Qu'est-ce que EXR

FR Le format carré est le format d'image le plus couramment affiché, représentant plus de la moitié des images analysées (56%), suivi du format paysage (40%). En comparaison, le format portrait est moins courant (4 %). 

• couramment affiché
• moitié des images
• suivi du format
• comparaison
• courant

FR Si votre notification ne respecte pas sensiblement ce format, il se peut que nous ne puissions pas analyser dûment la situation ni vous fournir une réponse appropriée.

• notification ne respecte
• sensiblement ce format
• puissions pas analyser
• réponse

FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.

• s'agit généralement d'un
• lisible par machine
• format XML structuré
• format

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

• format de date
• anglais
• Royaume-Uni
• Europe
• exemple
• format date-mois-année
• alors qu'aux États-Unis
• utilise le format

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

• format de fichier
• grande gamme dynamique
• format d'image matricielle

FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.

• format
• avez un iPod
• iPhone
• alors vous aura

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

• fichiers WMA font
• conteneur de format
• Advanced Systems Format
• format de conteneur
• développé par Microsoft
• l'audio numérique

FR Une fois les données générales définies, vous pouvez imprimer le métré, l'exporter au format Word, au format Excel ou au format DCF de PriMus

• fois les données
• définies
• l'exporter au format
• format Excel

FR Le format AZW3, également appelé KF8 (Kindle Format 8) est la nouvelle version du format AZW d’Amazon

• format
• appelé
• Kindle Format
• AZW

FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8

• s'agit d'un format
• successeur du format
• format Kindle

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

• format OTF comporte
• TrueType
• format PostScript
• créant un fichier
• combinant des aspects
• formats

FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.

• Microsoft Office
• fichier PPT a
• remplacé par l'extension
• passage du format
• format Office Open

FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé

• format de fichier
• format d'image RAW
• l'enregistrement de photos
• format non compressé

FR En plus de ce format propriétaire, vous pouvez également enregistrer vos graphiques vectoriels au format SVG, SVGZ ou PDF, ainsi que dans un format d'image matricielle tel que JPG et PNG.

• format propriétaire
• pouvez également enregistrer
• SVG
• SVGZ
• PDF
• format d'image matricielle
• JPG

FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.

• format de fichier
• Draw
• d'autres programmes tels
• suite LibreOffice
• fichiers STD
• format a désormais
• fichier

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

• base Media File
• format de conteneur
• était à l'origine
• Quick Time

FR La transformation des données consiste à convertir des données d’un format à un autre, en général du format d’un système source vers le format requis par un système cible

• transformation des données
• convertir des données
• général du format
• système source vers
• système cible

FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.

• manière générale
• privilégiez le format
• photos
• icônes
• images qui contiennent
• texte

FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.

• s'agit généralement d'un
• lisible par machine
• format XML structuré
• format

FR Le fichier de format autre que DOCX/XLSX/PPTX sera converti dans le format Office Open XML pour un affichage et un édition rapide. L'application ouvre la copie dans ce format après conversion.

• fichier de format
• DOCX
• XLSX
• PPTX sera converti
• format Office Open
• affichage
• édition rapide

FR Par exemple, il est possible d'adapter un bloc au format du protocole NFS, un autre au format du protocole AFP et un troisième au format du protocole SMB

• exemple
• format du protocole
• autre au format
• protocole AFP
• troisième au format
• protocole SMB

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

• format de date
• anglais
• Royaume-Uni
• Europe
• exemple
• format jour-mois-année
• alors qu'aux États-Unis
• utilise le format

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

• format de fichier
• grande gamme dynamique
• format d'image matricielle

FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.

• format de photo
• obtient les taux
• élevés de Engagement
• d'efficacité
• bas de Engagement
• c'est le deuxième

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

• Photoshop exporte
• JPEG
• AI
• TIF
• PDF
• autre format
• partir de calques
• exporté au format

FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.

• rapides disponibles
• permettant ainsi d'accélérer
• l'accès aux ressources
• d'améliorer sensiblement l'expérience
• utilisateurs

FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société

• méthode d'un test
• concept reste sensiblement
• testiez le logo
• marque
• jeu de société

FR Derrière ce terme généraliste, je pourrais sensiblement me définir comme un photographe de paysages urbains.

• Derrière ce terme
• je pourrais sensiblement
• paysages

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Si nous apportons des changements qui modifient sensiblement vos droits à la vie privée, nous vous fournirons un avis supplémentaire, par exemple par e-mail ou par notre plateforme

• apportons des changements
• privée
• fournirons un avis
• exemple par e-mail
• plateforme

FR La digitalisation des interactions avec les clients et des processus enrichit sensiblement le patrimoine de données dont la banque dispose

• digitalisation des interactions
• clients
• processus enrichit sensiblement
• patrimoine de données
• banque dispose

FR L'absence d'impôt sur le revenu de la ville ou de l'État et les prix des logements abordables contribuent à maintenir le coût de la vie de Houston sensiblement inférieur à la moyenne nationale

• l'État
• prix des logements
• contribuent à maintenir
• Houston sensiblement inférieur
• moyenne nationale

FR Si nous devons utiliser les renseignements recueillis auprès des utilisateurs d'une manière sensiblement différente de celle indiquée au moment de leur collecte, nous enverrons un avis écrit de changement aux utilisateurs concernés par courriel

• d'une manière sensiblement
• collecte
• enverrons un avis
• changement aux utilisateurs
• courriel

FR Comme les cavités supraconductrices sont très sensibles aux champs magnétiques, les spécifications de fonctionnalité du cryostat dans ses deux modes de fonctionnement sont sensiblement différentes.

• sensibles aux champs
• spécifications de fonctionnalité
• modes de fonctionnement
• sensiblement

FR Tous ces outils réduisent sensiblement le temps d'intervention nécessaire en cas de menaces sophistiquées.

• outils réduisent sensiblement
• menaces

FR La plupart des titres sont des variantes standard, mais il existe également quelques jeux de Power Poker sensiblement différents, puisque le joueur joue avec quatre mains de cartes en même temps

• plupart des titres
• variantes standard
• existe également quelques
• Power Poker sensiblement
• puisque le joueur

FR Le groupe s'est ensuite tourné vers un style sensiblement diff… en lire plus

• groupe s'est ensuite
• vers un style

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR La pandémie de COVID-19 a sensiblement accru les préoccupations quant à la mobilité ferroviaire : voyager dans de meilleures conditions de santé et de sécurité. 

• pandémie de a
• accru les préoccupations
• mobilité
• conditions de santé
• sécurité

FR Le conseil et l’assistance font toute la différence pour nos clients et nous permettent de nous distinguer sensiblement de nos concurrents

• conseil
• clients

FR Avec une capacité de près de 30 tonnes d’hydrogène par jour, cette unité pourra alimenter 35 000 véhicules à pile à combustible, soit sensiblement le nombre attendu sur les route d’ouest américain en 2022

• capacité de près
• tonnes
• unité pourra alimenter
• pile à combustible

FR Le nombre réel de réfugiés est susceptible d'être sensiblement plus élevé

• susceptible d'être sensiblement
• élevé

FR Chaque modification apportée au Webmail suit une démarche qualité exigeante. Que ce soit pour la correction de bugs, des améliorations ou l?ajout de nouvelles fonctionnalités, l?approche est sensiblement la même :

• suit une démarche
• exigeante
• bugs
• améliorations
• ajout de nouvelles
• approche est sensiblement

FR Le chargement différé accélère donc sensiblement le chargement des longues pages qui contiennent des images ou des vidéos.

• chargement différé accélère
• sensiblement le chargement
• images

FR Un certain nombre de facteurs peut conduire à ce que les résultats réels diffèrent sensiblement des estimations faites sur ce site web

• résultats réels diffèrent
• web

FR Le pouvoir de marché étant inégalement réparti, il est fréquent que les petits producteurs gagnent sensiblement moins que les autres acteurs (grands transformateurs, détaillants ou exportateurs).

• pouvoir de marché
• inégalement réparti
• producteurs gagnent sensiblement
• acteurs
• grands transformateurs
• détaillants
• exportateurs

FR Et les entreprises ne seront pas les seules concernées : Les efforts des gouvernements et du secteur diminueront sensiblement l’efficacité des attaques ransomware

• entreprises ne seront
• seules concernées
• efforts des gouvernements
• secteur diminueront sensiblement
• attaques ransomware

FR Pendant plus de deux kilomètres, il traverse la forêt de pins en direction sud, puis le terrain s'élève sensiblement et le chemin monte jusqu'au premier point de vue sur un plateau montagneux avec vue sur Stülpe

• kilomètres
• traverse la forêt
• pins en direction
• puis le terrain
• sensiblement
• chemin monte jusqu'au
• point de vue
• Stülpe

FR Emploi divergent sensiblement d'une utilisation normale

• Emploi divergent sensiblement
• utilisation normale