FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
"sculptures mobiles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sculptures | can sculptures |
mobiles | device mobile mobile phones phone phones |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.
EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
peintures | paintings |
renaissance | renaissance |
sculptures | sculptures |
tapisseries | tapestries |
terre cuite | terracotta |
armes | weapons |
en | in |
et | find |
des | many |
bois | wood |
FR Comment vendre des sculptures en ligne | Ouvrir une boutique de sculptures - Shopify Belgique
EN How to Sell Sculptures Online | Start a Sculpture Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des sculptures en ligne | Ouvrir une boutique de sculptures - Shopify Belgique
EN How to Sell Sculptures Online | Start a Sculpture Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Il est également possible de réaliser des sculptures en métal, le plus fréquemment utilisé est le bronze mais on trouve également des sculptures en aluminium ou même en acier.
EN Artists can also use metal to create sculptures, bronze has historically been the most commonly used but nowadays, sculptors can also choose aluminum or even steel.
francês | inglês |
---|---|
possible | can |
sculptures | sculptures |
bronze | bronze |
fréquemment | commonly |
métal | metal |
aluminium | aluminum |
ou | or |
acier | steel |
utilisé | used |
également | also |
le | the |
réaliser | create |
de | most |
il | has |
mais | but |
FR Les skateparks de Saario associent béton et raisonnement conceptuel pour un résultat évocateur, pour reprendre son expression, de « sculptures mobiles ». Il ajoute qu’il voit le skateboard comme une sorte de « ballet extrême ».
EN Saario’s skateparks combines concrete with conceptual thinking to create, in his own words, “skateable sculptures.” He describes skateboarding as “radical ballet.”
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
conceptuel | conceptual |
sculptures | sculptures |
ballet | ballet |
il | he |
comme | as |
son | his |
voit | to |
une | in |
FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
appareils | devices |
ou | or |
outils | tools |
utiliser | use |
le | the |
votre | your |
simplement | simply |
procurer | get |
vérifier | check |
test | test |
par | by |
vous | you |
quelques | a |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Appliquez des politiques sur les périphériques mobiles pour vous assurer que les données personnelles et d'entreprise ne sont pas sauvegardées sur des applications mobiles ou sur le cloud à l'aide d'applications mobiles
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
politiques | policies |
ou | or |
cloud | cloud |
appliquez | enforce |
données | data |
applications | apps |
périphériques | devices |
le | the |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
appareils | devices |
ou | or |
outils | tools |
utiliser | use |
le | the |
votre | your |
simplement | simply |
procurer | get |
vérifier | check |
test | test |
par | by |
vous | you |
quelques | a |
et | and |
vous-même | yourself |
FR Appliquez des politiques sur les périphériques mobiles pour vous assurer que les données personnelles et d'entreprise ne sont pas sauvegardées sur des applications mobiles ou sur le cloud à l'aide d'applications mobiles
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
politiques | policies |
ou | or |
cloud | cloud |
appliquez | enforce |
données | data |
applications | apps |
périphériques | devices |
le | the |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Les collectivités peuvent obtenir des fonds pour poser des plaques ou aménager des jardins de guérison, des sculptures, des bassins de réflexion ou des repères autochtones
EN Communities may apply for funds to install plaques, healing gardens, carvings, reflection ponds, or Indigenous markers
francês | inglês |
---|---|
collectivités | communities |
fonds | funds |
ou | or |
jardins | gardens |
guérison | healing |
réflexion | reflection |
autochtones | indigenous |
peuvent | may |
FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.
EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
quartiers | neighborhoods |
sculptures | sculptures |
découvrir | exploring |
arts | arts |
temps | time |
de | between |
et | and |
FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.
EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
francês | inglês |
---|---|
nature | nature |
quartiers | neighborhoods |
sculptures | sculptures |
découvrir | exploring |
arts | arts |
temps | time |
de | between |
et | and |
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
francês | inglês |
---|---|
jardin | garden |
de | of |
à | to |
et | and |
un | a |
FR Commencez par traverser le fleuve pour passer une journée au Storm King Art Center, qui abrite des sculptures géantes dans un vaste cadre naturel en accord parfait avec les œuvres
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
fleuve | river |
storm | storm |
king | king |
center | center |
vaste | larger |
naturel | natural |
sculptures | sculptures |
le | the |
passer | go |
art | art |
un | a |
en | in |
parfait | at |
avec | with |
pour | for |
FR Commencez par traverser le fleuve pour passer une journée au Storm King Art Center, qui abrite des sculptures géantes dans un vaste cadre naturel en accord parfait avec les œuvres
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
fleuve | river |
storm | storm |
king | king |
center | center |
vaste | larger |
naturel | natural |
sculptures | sculptures |
le | the |
passer | go |
art | art |
un | a |
en | in |
parfait | at |
avec | with |
pour | for |
FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
sculptures | sculptures |
refléter | reflect |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
chaque | every |
avec | with |
caractère | a |
pour | unique |
FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.
EN Choose from over 700 templates, more than 400 textures and 33 different edge styles. Makes shapes look, for example, as if they were chiseled out of stone.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
textures | textures |
pierre | stone |
modèles | templates |
styles | styles |
formes | shapes |
de | of |
plus | more |
exemple | example |
à | and |
les | out |
FR Monuments / Sculptures / Plateformes panoramiques
EN Monuments/sculptures/viewing platforms
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
plateformes | platforms |
FR L'offre du musée va des vestiges archéologiques aux collections d'art et aux concerts en passant par une exposition de voitures anciennes et un parc de sculptures.
EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
concerts | concerts |
parc | park |
musée | museum |
exposition | exhibits |
un | a |
du | from |
et | and |
FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants
EN By means of the special rubber composition (an optimum mix of raw materials) and the well-devised built-up treads, Nexen tyres offer optimal performance
francês | inglês |
---|---|
mélange | mix |
premières | raw |
composition | composition |
caoutchouc | rubber |
bien | well |
pneus | tyres |
la | the |
un | an |
de | of |
matières | materials |
à | and |
très | up |
FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
francês | inglês |
---|---|
alliant | combination |
caoutchouc | rubber |
pneumatique | tyre |
en | in |
la | the |
conception | design |
à | to |
et | and |
FR Des jeux de devinettes permettaient aux enfants de gagner des sculptures géantes, confectionnées par Môssieur Ballon.
EN Guessing games give children a chance to win giant balloon sculptures made by Môssieur Ballon.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
gagner | win |
sculptures | sculptures |
jeux | games |
de | give |
par | by |
aux | to |
ballon | balloon |
FR Au cours du spectacle, les enfants ont l\'occasion de gagner des sculptures sur ballon. Certaines très simples, d\'autres plus élaborées.
EN A balloon performance gives pause even to the older folk.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | performance |
ballon | balloon |
plus | older |
FR Au cours du spectacle, les enfants ont l'occasion de gagner des sculptures sur ballon. Certaines très simples, d'autres plus élaborées.
EN A balloon performance gives pause even to the older folk.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | performance |
ballon | balloon |
plus | older |
FR Les enfants répondent aux devinettes leur permettant de gagner des sculptures sur ballon.
EN The kids become leading actors in the roleplay that takes up part of Môssieur Ballon\'s show. The frog mask worn by one of the children is also completely made with balloons.
francês | inglês |
---|---|
ballon | ballon |
. | takes |
enfants | children |
de | of |
leur | the |
FR Tableaux, sculptures, verres soufflés, etc. Vente et exposition de plus de 250 œuvres signées par des artistes canadiens et internationaux de renom.
EN The car rental service for all budgets.
francês | inglês |
---|---|
de | all |
FR Leurs dessins et leurs sculptures témoignent d’une relation intime avec un monde animal et végétal en voie de disparition.
EN Their drawings and sculptures bear witness to the deep bond they developedwith their rapidly disappearing environment, including plants and animals.
francês | inglês |
---|---|
dessins | drawings |
sculptures | sculptures |
animal | animals |
végétal | plants |
en | deep |
avec | to |
et | and |
intime | the |
FR Le droit d'auteur PI fait référence aux inventions, œuvres d'art, dessins, sculptures et à tout ce qui est considéré comme une création de l'esprit.
EN Copyright IP refers to inventions, artwork, designs, sculptures and anything else that is considered a creation of the mind.
francês | inglês |
---|---|
inventions | inventions |
dessins | designs |
sculptures | sculptures |
considéré | considered |
fait référence | refers |
ce | that |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Veillez à ne pas endommager ces anciennes sculptures en grimpant ou en grattant le rocher.Show more
EN Please take care not to damage these ancient carvings by climbing on or scratching the rock.Show more
francês | inglês |
---|---|
anciennes | ancient |
rocher | rock |
show | show |
ou | or |
à | to |
more | more |
le | the |
endommager | damage |
FR Décors de film, images, sculptures et meubles sont exposés
EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
film | film |
meubles | furniture |
images | pictures |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Le HR Giger Bar affiche le même fantastique morbide que les salles du musée ornées de décors de film, images, sculptures et mobilier étranges
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
fantastique | fantastic |
salles | rooms |
musée | museum |
sculptures | sculptures |
film | film |
images | pictures |
mobilier | furniture |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Exposition de sculptures sur foin et de photographies
EN Exhibition of sculptures and photographs
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
sculptures | sculptures |
photographies | photographs |
de | of |
et | and |
FR Ne soyez pas surpris d’y rencontrer un ou deux lutins ou autres sculptures durant votre balade
EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way
francês | inglês |
---|---|
surpris | surprised |
rencontrer | meet |
sculptures | sculptures |
ou | or |
autres | other |
pas | dont |
FR Tout d’abord une montée, longue mais régulière, où lutins et autres sculptures sauront surprendre petits et grands
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
sculptures | sculptures |
surprendre | surprise |
petits | children |
grands | adults |
FR Evolène - entre sculptures et montagnes
EN Evolène - Between snow sculptures and mountains
francês | inglês |
---|---|
entre | between |
sculptures | sculptures |
montagnes | mountains |
et | and |
FR Les sculptures sont des copies en marbre d'art de statues romaines basées sur d'importantes œuvres grecques
EN The sculptures are art marble copies of Roman statues, which go back to important Greek works
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
copies | copies |
marbre | marble |
statues | statues |
romaines | roman |
œuvres | works |
grecques | greek |
de | of |
sont | are |
les | the |
en | to |
FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
sculptures | sculptures |
poumon | lung |
ville | city |
placé | placed |
arbres | trees |
fleurs | flowers |
élégant | elegant |
centre | centre |
et | and |
le | the |
l | a |
avec | with |
ses | its |
vert | green |
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
FR Il fit volontairement installer des sculptures dans le parc de sa villa «Am Römerholz», où espace intérieur et extérieur de sa collection pouvaient fusionner dans un ensemble cohérent.
EN He intentionally placed sculptures in the park grounds of his “Am Römerholz” villa to make the indoor and outdoor areas of his collection blend into a seamless whole.
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
parc | park |
villa | villa |
am | am |
extérieur | outdoor |
collection | collection |
et | and |
le | the |
un | a |
dans | in |
installer | to |
FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
médiévale | medieval |
colline | hill |
musées | museums |
régionale | regional |
sculptures | sculptures |
bouddhistes | buddhist |
ans | year |
culture | culture |
sur | on |
un | a |
trois | three |
château | castle |
à | and |
différents | different |
FR Depuis 2013, des sculptures contemporaines d?artistes reconnus sont également exposées
EN Since 2013 the exhibits include contemporary sculptures of well-known artists
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
artistes | artists |
reconnus | known |
depuis | of |
Mostrando 50 de 50 traduções