Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "santé du cerveau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santé du cerveau" de francês para inglês

Traduções de santé du cerveau

"santé du cerveau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

santé and health as better data education ensure health health care healthcare healthy high how if information like medical mental now on provide provides quality safety to ensure training treatment well well-being wellness what when which who work
cerveau brain

Tradução de francês para inglês de santé du cerveau

francês
inglês

FR anatomie du cerveau, art médical, cerveau aquarelle, cérébrale, cerveau abstrait, cerveau des fleurs, cerveau avec des fleurs

EN brain anatomy, medical art, watercolor brain, brain, abstract brain, flowers brain, brain with flowers

francês inglês
anatomie anatomy
cerveau brain
art art
médical medical
aquarelle watercolor
abstrait abstract
fleurs flowers
avec with

FR Anatomie du cerveau, cerveau aquarelle, cerveau de fleurs, cerveau avec des fleurs Cahier à spirale

EN Brain anatomy, watercolor Brain, flowers brain, brain with Flowers Spiral Notebook

francês inglês
anatomie anatomy
cerveau brain
aquarelle watercolor
fleurs flowers
cahier notebook
spirale spiral
avec with

FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie

EN brain, cerebrum, black and white, head, anatomy, human anatomy, anatomical, study, medicine, line, biology, brain anatomy, pencil, ink, cerebellum, brain dissection, bio psychology, psychology

francês inglês
cerveau brain
tête head
anatomie anatomy
humaine human
anatomique anatomical
médicament medicine
ligne line
crayon pencil
encre ink
bio bio
psychologie psychology
biologie biology
étude study
noir black
et and

FR En vingt jours, nous obtenons un mini-cerveau, sur lequel nous pouvons faire des tests. » Le mini-cerveau embryonnaire n'est pas plus gros qu'un grêlon, mais à certains égards, il ressemble beaucoup à la structure d'un cerveau humain

EN In twenty days, we have a mini-brain, which we can run tests on." The embryonic mini-brain is no bigger than a hailstone, but in some respects it closely resembles the structure of a human brain

francês inglês
vingt twenty
tests tests
égards respects
ressemble resembles
structure structure
cerveau brain
il it
humain human
en in
un a
pouvons we can
jours days
nous we
sur on
mais but
plus gros bigger

FR Nous espérons faire de même pour la recherche sur le cerveau, pour pouvoir offrir de meilleurs traitements et une meilleure santé cérébrale aux milliards de personnes dans le monde qui sont directement touchées par les troubles du cerveau.

EN We hope to do the same for brain research, in order to deliver better treatments and brain health for the billions of people worldwide who are directly impacted by brain disorders.

francês inglês
recherche research
cerveau brain
traitements treatments
santé health
milliards billions
directement directly
touchées impacted
troubles disorders
personnes people
de of
nous we
sont are
dans le monde worldwide
et and
offrir to
dans in
pour for
par by

FR Il stimule la croissance du cerveau et les hormones de construction du cerveau

EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones

francês inglês
croissance growth
cerveau brain
construction building
et and

FR Bienvenue sur Artefact, l'entreprise au carrefour des données et du marketing où chaque jour est consacré à l'invention d'un nouveau type de publicité, conciliant rationalité et intuitivité, chiffres et dessins, cerveau droit et cerveau gauche.

EN Welcome to Artefact, the company at the crossroads of data and marketing where every day is dedicated to the invention of a new kind of advertising, reconciling rationality and intuitiveness, numbers and drawings, right brain and left brain.

francês inglês
bienvenue welcome
carrefour crossroads
nouveau new
dessins drawings
cerveau brain
artefact artefact
gauche left
marketing marketing
publicité advertising
données data
droit right
lentreprise company
à to
de of
et and
chaque every
consacré dedicated
dun a

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

francês inglês
avc stroke
survient happens
sanguin blood
cerveau brain
cellules cells
effets effects
dommages damage
flux flowing
lorsque when
ce that
un a
de of
votre your
et and
est done
dépendent depend
partie part

FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)

EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)

francês inglês
hommes men
femmes women
métier job
je i
le the
pense think
et and
dans in
plutôt a
ce this

FR On recourt généralement à l’imagerie pour étudier la structure du cerveau lorsqu’une maladie du cerveau a été détectée

EN Brain diseases are usually studied using imaging to look at brain structure

francês inglês
généralement usually
étudier look
structure structure
cerveau brain
maladie diseases
été are
à to
du using

FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

francês inglês
cerveau brain
prédictives predictive
grimper climb
réseau network
neuronal neural
informations information
réalité reality
tester test
un a
permettre allow
comment how
votre your
de of
à to
connaissances knowledge
et learn
deux two
vous you

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

francês inglês
avc stroke
survient happens
sanguin blood
cerveau brain
cellules cells
effets effects
dommages damage
flux flowing
lorsque when
ce that
un a
de of
votre your
et and
est done
dépendent depend
partie part

FR TM : Selon nous, l’approche Brain-CODE changera la façon dont nous considérons les troubles du cerveau, ce qui constituerait un avantage fondamental pour toute la recherche sur le cerveau

EN TM: We believe the Brain-CODE approach will change the way we think about brain disorders; this would be an overarching benefit for all brain research

francês inglês
considérons believe
troubles disorders
cerveau brain
avantage benefit
recherche research
ce this
changera change
façon way
nous we
un an
pour for

FR La trousse de trois moules de cerveau de grandeur réelle est munie d’instructions sur la façon de préparer un gel qui se ressemble à un cerveau, et qu’on laisse prendre dans le moule.

EN Use this ingenious display of curved wood and marbles to demonstrate what happens when a large mass such as a bull and a small mass such as a child collide.

francês inglês
un a
de of
à to
et and

FR À la tête de l’équipe de création, il est à la fois cerveau gauche et cerveau droit et guide sa troupe entre raffinement et rébellion, entre recherche et intuition.

EN Versatile and strategic, she's also skilled at communications planning as well as public relations and online community management.

francês inglês
équipe community
et and

FR Brenda Milner a étudié les fonctions et la structure du cerveau humain, et a établi avec d’autres comment les hémisphères du cerveau interagissent

EN Brenda Milner studied the function and structure of the human brain and helped establish how the hemispheres of the brain interact

francês inglês
brenda brenda
étudié studied
structure structure
cerveau brain
interagissent interact
la the
fonctions function
et and
humain human
comment how
avec of

FR Bienvenue sur Artefact, l'entreprise au carrefour des données et du marketing où chaque jour est consacré à l'invention d'un nouveau type de publicité, conciliant rationalité et intuitivité, chiffres et dessins, cerveau droit et cerveau gauche.

EN Welcome to Artefact, the company at the crossroads of data and marketing where every day is dedicated to the invention of a new kind of advertising, reconciling rationality and intuitiveness, numbers and drawings, right brain and left brain.

francês inglês
bienvenue welcome
carrefour crossroads
nouveau new
dessins drawings
cerveau brain
artefact artefact
gauche left
marketing marketing
publicité advertising
données data
droit right
lentreprise company
à to
de of
et and
chaque every
consacré dedicated
dun a

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

EN A stroke happens when blood stops flowing to any part of your brain, damaging brain cells. The effects of a stroke depend on the part of the brain that was damaged and the amount of damage done.

francês inglês
avc stroke
survient happens
sanguin blood
cerveau brain
cellules cells
effets effects
dommages damage
flux flowing
lorsque when
ce that
un a
de of
votre your
et and
est done
dépendent depend
partie part

FR À la tête de l’équipe de création, il est à la fois cerveau gauche et cerveau droit et guide sa troupe entre raffinement et rébellion, entre recherche et intuition.

EN Consistently able to gain the advantage, he is the agency's resident genius.

francês inglês
la to
il he
est is

FR On recourt généralement à l’imagerie pour étudier la structure du cerveau lorsqu’une maladie du cerveau a été détectée

EN Brain diseases are usually studied using imaging to look at brain structure

francês inglês
généralement usually
étudier look
structure structure
cerveau brain
maladie diseases
été are
à to
du using

FR Découvrez comment votre cerveau rassemble des informations disparates pour vous permettre de découvrir la « réalité », de tester les connaissances prédictives de votre cerveau et de grimper à travers un réseau neuronal de deux étages.

EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.

francês inglês
cerveau brain
prédictives predictive
grimper climb
réseau network
neuronal neural
informations information
réalité reality
tester test
un a
permettre allow
comment how
votre your
de of
à to
connaissances knowledge
et learn
deux two
vous you

FR Il n'y a pas d'union plus parfaite que celle du cerveau gauche et du cerveau droit

EN There's no union more perfect than the one of the left and right brain

francês inglês
parfaite perfect
cerveau brain
droit right
plus more
celle the
et and
gauche left
du than

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.

EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

francês inglês
santé health
numérique digital
canadiens canadians
programme program
canada canada
en to

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé

EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion

francês inglês
accès access
centre centre
étudiant student
axé focused
physique physical
promotion promotion
mentale mental
santé health
prévention prevention
la the
nouveau new
vous you
et and

FR Il s’agit d’un riche mélange qui comprend de la choline, « un nutriment important pour la santé du cerveau et les œufs sont l’un des seuls aliments qui en contiennent », précise Mah.

EN It’s a rich mix that includes choline, “which is so important for brain health: eggs are one of the few foods that contain choline,” says Mah.

francês inglês
riche rich
mélange mix
choline choline
important important
santé health
cerveau brain
œufs eggs
aliments foods
contiennent contain
en its
comprend includes
la the
un a
de of
sont are
sagit is
qui that
pour for

FR OTTAWA — Cœur + AVC souhaite la bienvenue au gouvernement nouvellement élu du Canada et se réjouit à l'idée de collaborer avec les parlementaires pour améliorer la santé du cœur et du cerveau des Canadiens.

EN (Ottawa) ? Heart & Stroke welcomes Canada?s newly elected government and is looking forward to working with parliamentarians to improve heart and brain health for people across the country.

francês inglês
ottawa ottawa
cœur heart
avc stroke
bienvenue welcomes
nouvellement newly
gouvernement government
améliorer improve
cerveau brain
canada canada
et and

FR Il s’agit d’un riche mélange qui comprend de la choline, « un nutriment important pour la santé du cerveau et les œufs sont l’un des seuls aliments qui en contiennent », précise Mah.

EN It’s a rich mix that includes choline, “which is so important for brain health: eggs are one of the few foods that contain choline,” says Mah.

francês inglês
riche rich
mélange mix
choline choline
important important
santé health
cerveau brain
œufs eggs
aliments foods
contiennent contain
en its
comprend includes
la the
un a
de of
sont are
sagit is
qui that
pour for

FR Les femmes dont les ovaires cessent de fonctionner à un jeune âge recevront normalement le conseil de suppléer les hormones qu’elles auraient produites pour préserver la santé de leur cœur, de leurs os et de leur cerveau

EN Women who lose ovarian function at a young age will normally be advised to have their hormones replaced for the health of their heart, bones and brain

francês inglês
femmes women
jeune young
âge age
normalement normally
santé health
cœur heart
cerveau brain
os bones
un a
recevront will
de of
auraient have
à to
et and
pour for

FR OTTAWA — Cœur + AVC souhaite la bienvenue au gouvernement nouvellement élu du Canada et se réjouit à l'idée de collaborer avec les parlementaires pour améliorer la santé du cœur et du cerveau des Canadiens.

EN (Ottawa) ? Heart & Stroke welcomes Canada?s newly elected government and is looking forward to working with parliamentarians to improve heart and brain health for people across the country.

francês inglês
ottawa ottawa
cœur heart
avc stroke
bienvenue welcomes
nouvellement newly
gouvernement government
améliorer improve
cerveau brain
canada canada
et and

FR Il s’agit d’un riche mélange qui comprend de la choline, « un nutriment important pour la santé du cerveau et les œufs sont l’un des seuls aliments qui en contiennent », précise Mah.

EN It’s a rich mix that includes choline, “which is so important for brain health: eggs are one of the few foods that contain choline,” says Mah.

francês inglês
riche rich
mélange mix
choline choline
important important
santé health
cerveau brain
œufs eggs
aliments foods
contiennent contain
en its
comprend includes
la the
un a
de of
sont are
sagit is
qui that
pour for

FR FCI : Vous vous intéressez particulièrement à la santé mentale et à la toxicomanie chez les jeunes. Pourquoi le cerveau des 18 à 24 ans est-il si vulnérable? 

EN CFI: You’re particularly interested in mental health and addiction in young people. What is it about the 18- to 24-year-old brain that makes it so vulnerable? 

francês inglês
fci cfi
particulièrement particularly
toxicomanie addiction
cerveau brain
ans year
mentale mental
il it
santé health
jeunes young
est is
à to
et and

FR Réseau pour la santé du cerveau des enfants

EN The Mathematics of Information Technology and Complex Systems

francês inglês
la the

FR Les avantages du cuivre pour la santé humaine sont nombreux, notamment le développement du cerveau, la solidité des os et le maintien d'une réponse immunitaire saine et efficace

EN The human health benefits of copper are numerous, including brain development, bone strength and maintenance of a healthy and effective immune response

francês inglês
cuivre copper
développement development
cerveau brain
os bone
maintien maintenance
immunitaire immune
efficace effective
santé health
avantages benefits
et and
saine healthy
sont are
réponse response
nombreux a
notamment including

FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale

EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices

francês inglês
établissements institutions
sociaux social
québec quebec
réduction reducing
empreinte footprint
sse sse
santé health
services services
pratiques practices
environnement environnement
en in
écologique ecological
environnementale environmental
et and

FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique. 

EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically. 

francês inglês
fournisseurs providers
transactions transactions
électronique electronically
santé health
elle it
et and

FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.

EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.

francês inglês
applicables applicable
santé health
permission permission
synchroniser sync
politiques policies
procédures procedures
données data
ou or
service service
informations information
veuillez please
vos your
avec with
et and

FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.

EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.

francês inglês
adolescents adolescent
travaille works
care care
rendre to make
monde global
santé health
égaux equal
sur on
et and
de across
plus more

FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité

EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare

francês inglês
travaillons working
étroite closely
local local
qualité quality
le the
compétences skills
nous we
santé health
assurer ensure
avec with
connaissances knowledge
fournir to
sur on
et and

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.

francês inglês
couverture coverage
universelle universal
disposition available
dépenses costs
pauvreté poverty
services services
qualité quality
santé health
personnes people
de all
pour for

FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.

EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.

francês inglês
projets projects
secteurs sectors
wash wash
sexuelle sexual
mentale mental
la the
santé health
protection protection
concentré focused
compris including
réponse response
et and

FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.

EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.

francês inglês
citoyens citizens
besoins needs
continueront will continue
lacunes gaps
qualité quality
résultats outcomes
santé health
la the
souhaité desired
en in
matière and
pas not
différents different
services service

FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique

EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services

francês inglês
services services
prévention prevention
promotion promotion
publique public
primaire primary
principalement mainly
santé health
sont are
dans in
de provided
et and

FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.

EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.

francês inglês
capacité capacity
comités committees
établissements facility
santé health
prestataires providers
rôles roles
moyens ways
agents workers
la the
communautés communities
de of
éduquer educate
actuels existing
auprès with

FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :

EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support: 

francês inglês
implique involves
place community
monitoring monitoring
cycle cycle
vie life
système system
santé health
la the
données data
en in
de of
nous we
et and

FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation

EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation

francês inglês
hypertension hypertension
sommeil sleep
poids weight
cancer cancer
cardiovasculaire cardiovascular
diabète diabetes
analyses analytics
cardiaque heart
physique physical
grossesse pregnancy
validation validation
gestion management
mentale mental
activité activity
santé health
de of

FR Nous ne sommes pas des médecins et nous ne donnons pas de conseils en matière de santé. Vous devez parler à votre propre prestataire de soins de santé si vous avez le moindre doute sur votre santé et votre bien-être.

EN We are not medics, and we do not advise on healthcare. You must speak to your own healthcare provider should you have any concerns at all about your own health and wellbeing.

francês inglês
prestataire provider
bien wellbeing
nous we
matière and
santé health
à to
votre your
sur on
sommes are
de all
vous you
devez you must

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

francês inglês
soutenons supporting
ministère ministry
publique public
définir defining
politiques policies
coordonner coordinating
système system
secteur sector
de of
en in
nous we
mise implementation
à and
sanitaires health

Mostrando 50 de 50 traduções