FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
"régulièrement collectées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :
EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:
francês | inglês |
---|---|
draps | sheets |
lit | bed |
nettoyer | cleaning |
lavé | washed |
assurer | ensure |
la | the |
régulièrement | regularly |
en | in |
également | also |
les | items |
sont | are |
de | of |
devez | you should |
suivants | a |
partie | part |
être | be |
vous | you |
plus | to |
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | impressive |
mégadonnées | big data |
souvent | often |
accessibles | accessible |
réel | real |
vitesses | speeds |
en | in |
en outre | moreover |
temps | time |
auxquelles | to |
même | the |
collecté | collected |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
organisé | organized |
catégories | categories |
intitulée | titled |
collect | collect |
un | a |
données | data |
we | we |
différentes | different |
section | section |
de | of |
fournissons | provide |
la | the |
concernant | about |
informations | information |
dans | in |
you | you |
FR Nous ne contrôlons pas la collecte et l’utilisation des informations vous concernant, qui sont collectées par les tiers énumérés à l’article 3 (Quelles informations sont collectées et pourquoi)
EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
informations | information |
lutilisation | use |
tiers | third |
nous | we |
la | the |
à | and |
des | above |
par | by |
collecté | collected |
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure les détails d'utilisation, les adresses IP, les journaux, les données de localisation et les informations collectées via les cookies et d'autres technologies de suivi.
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, logs, location data, and information collected through cookies and other tracking technologies.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
peuvent | may |
adresses | addresses |
ip | ip |
cookies | cookies |
technologies | technologies |
suivi | tracking |
détails | details |
données | data |
informations | information |
journaux | logs |
localisation | location |
de | other |
collecté | collected |
FR Les informations collectées automatiquement peuvent inclure des détails d'utilisation, des adresses IP et des informations collectées via des cookies, des balises Web et d'autres technologies de suivi.
EN Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
peuvent | may |
ip | ip |
cookies | cookies |
balises | beacons |
technologies | technologies |
suivi | tracking |
adresses | addresses |
web | web |
détails | details |
informations | information |
de | other |
collecté | collected |
FR Les informations fournies dans ce formulaire sont collectées afin que notre équipe de support puisse vous aider. Je consens à ce que les informations ci-dessus soient collectées et j'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité *
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
équipe | team |
je | i |
informations | information |
support | support |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
fournies | provide |
à | to |
dans | in |
sont | are |
notre | our |
la | the |
ce | this |
puisse | can |
vous | you |
et | read |
collecté | collected |
FR Nous ne contrôlons pas la collecte et l’utilisation des informations vous concernant, qui sont collectées par les tiers énumérés à l’article 3 (Quelles informations sont collectées et pourquoi)
EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
informations | information |
lutilisation | use |
tiers | third |
nous | we |
la | the |
à | and |
des | above |
par | by |
collecté | collected |
FR Cette politique de confidentialité ne s'applique pas aux données personnelles collectées par Wiser Solutions autres que les données personnelles collectées par le biais du site ou des produits
EN This Privacy Policy does not apply to any Personal Data collected by Wiser Solutions other than Personal Data collected through the Site or Products
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
ou | or |
données | data |
site | site |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
le | the |
produits | products |
par | by |
autres | other |
collecté | collected |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
organisé | organized |
catégories | categories |
intitulée | titled |
collect | collect |
un | a |
données | data |
we | we |
différentes | different |
section | section |
de | of |
fournissons | provide |
la | the |
concernant | about |
informations | information |
dans | in |
you | you |
FR Avec la Passerelle, vous pouvez créer des profils pour les métadonnées de vos collections numérisées afin qu'elles soient régulièrement collectées et converties pour le format WorldCat
EN Using the Gateway, you can create profiles for your digital content metadata to be regularly harvested and converted to WorldCat format
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
profils | profiles |
métadonnées | metadata |
régulièrement | regularly |
worldcat | worldcat |
format | format |
vos | your |
créer | create |
vous | you |
FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!
EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
régulièrement | regularly |
conseillers | advisors |
visites | visits |
consultez | consult |
événements | events |
formations | training |
très | very |
présents | are |
activités | activities |
et | find |
à | to |
connaître | and |
FR Il est mis à jour régulièrement par une grande communauté, de nouveaux plug-ins et des fonctionnalités de sécurité supplémentaires sont développés régulièrement.
EN It is updated by large community continuously, new plugins and extra safety features are developed regularly.
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
fonctionnalités | features |
sécurité | safety |
il | it |
régulièrement | regularly |
communauté | community |
nouveaux | new |
supplémentaires | extra |
mis à jour | updated |
développé | developed |
sont | are |
est | is |
plug-ins | plugins |
à | and |
par | by |
FR Cette Politique de protection des données est régulièrement mise à jour. Vous êtes invité à consulter régulièrement le site internet de John Cockerill afin de prendre connaissance de la dernière version en vigueur.
EN This policy is regularly updated. We invite you to regularly consult our website to consult the current version.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
régulièrement | regularly |
mise à jour | updated |
site | website |
version | version |
à | to |
de | our |
vous | you |
FR Les calculs de compte de résultat et de flux de trésorerie sont effectués régulièrement et les exigences en matière de rapports externes, tels que les bilans, doivent également être remplies régulièrement.
EN Profit and loss and cash flow calculations occur regularly and external reporting requirements such as balance sheets also have to be fulfilled on a regular basis.
francês | inglês |
---|---|
calculs | calculations |
trésorerie | cash |
externes | external |
remplies | fulfilled |
exigences | requirements |
rapports | reporting |
régulièrement | regularly |
flux | flow |
matière | and |
également | also |
doivent | have to |
être | be |
FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!
EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
régulièrement | regularly |
conseillers | advisors |
visites | visits |
consultez | consult |
événements | events |
formations | training |
très | very |
présents | are |
activités | activities |
et | find |
à | to |
connaître | and |
FR Comme le prouvent les nombreuses failles de sécurité qui font régulièrement la une de l?actualité, il est impératif que vous créiez pour vos comptes des mots de passe uniques et forts et que vous les mettiez régulièrement à jour
EN The endless stream of security breaches in the news illustrate why it’s imperative to use unique, strong passwords for your accounts and update these regularly
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
impératif | imperative |
comptes | accounts |
forts | strong |
actualité | news |
régulièrement | regularly |
mots de passe | passwords |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Loïc Damilaville participe régulièrement à des conférences sur les tendances du marché des noms de domaine, et assure régulièrement une formation sur "Les noms de domaine de A à Z" dans le cadre d'un partenariat entre l'Afnic et l'INPI.
EN Loïc Damilaville regularly takes part in conferences on trends in the domain name market, and regularly provides training on “Domain names from A to Z” as part of the partnership between Afnic and INPI.
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
tendances | trends |
marché | market |
formation | training |
z | z |
partenariat | partnership |
domaine | domain |
et | and |
régulièrement | regularly |
à | to |
noms | names |
assure | provides |
le | the |
sur | on |
une | a |
dans | in |
entre | between |
FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.
EN Regular updates will continue to be posted on the PIPSC web site at https://www.pipsc.ca/groups/rcmp and regular bulletins are being sent to members who have registered with PIPSC.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regular |
pipsc | pipsc |
groupes | groups |
grc | rcmp |
nouvelles | updates |
le | the |
web | web |
membres | members |
site | site |
envoyé | sent |
à | to |
et | and |
FR Nous mettons régulièrement à jour le Centre d'Apprentissage avec de nouveaux sujets et contenus, assurez-vous d'y revenir régulièrement!
EN We will continuously update the Learning Center with new topics and materials, so be sure to check back often!
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
nouveaux | new |
sujets | topics |
le | the |
à | to |
avec | with |
vous | we |
FR Nous avons conçu des produits pour étendre et améliorer la confidentialité en ligne, et nous réduisons notre collecte de données personnelles et n'utilisons les données personnelles qu'aux fins pour lesquelles elles ont été collectées
EN We’ve built products to expand and improve privacy online, and we minimize our collection of personal data and only use personal data for the purpose for which it was collected
francês | inglês |
---|---|
conçu | built |
collecte | collection |
en ligne | online |
étendre | expand |
confidentialité | privacy |
été | was |
améliorer | improve |
données | data |
fins | for |
la | the |
de | of |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
collecté | collected |
FR Cloudflare analyse en permanence les attaques entrantes et applique automatiquement ces informations collectées sur les menaces à l'ensemble du réseau, notamment aux datacenters en Chine
EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
applique | applies |
automatiquement | automatically |
réseau | network |
datacenters | data centers |
chine | china |
en permanence | continually |
attaques | attacks |
menaces | threat |
en | in |
notamment | including |
entrantes | incoming |
ces | the |
à | and |
informations | intelligence |
analyse | data |
FR Les mesures sont collectées côté serveur pour que les analytiques ne soient pas affectées par les bloqueurs de publicités ou les utilisateurs finaux désactivant JavaScript.
EN Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.
francês | inglês |
---|---|
mesures | metrics |
côté | side |
serveur | server |
analytiques | analytics |
bloqueurs | blockers |
utilisateurs | users |
javascript | javascript |
publicité | ad |
ou | or |
finaux | end |
par | by |
sont | are |
de | off |
collecté | collected |
affecté | affected |
FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used
francês | inglês |
---|---|
permettre | enable |
clairement | clear |
paramètres | parameters |
données | data |
être | be |
la | the |
unités | units |
de | of |
été | was |
utilisé | used |
connaître | and |
collecté | collected |
FR En outre, des données spécifiques sont collectées pour les oléoducs.
EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
données | data |
sont | are |
spécifiques | specific |
pour | for |
outre | in addition |
collecté | collected |
FR Nous exploitons les données collectées avec ces cookies pour améliorer votre expérience sur la plateforme GoFundMe, mais aussi pour éviter les bogues ou tester de nouvelles fonctionnalités.
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experiences |
gofundme | gofundme |
éviter | avoiding |
bogues | bugs |
tester | testing |
fonctionnalités | features |
ou | or |
données | data |
nouvelles | new |
améliorer | improve |
la | the |
nous | we |
votre | your |
plateforme | platform |
avec | with |
sur | on |
collecté | collected |
FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
énorme | enormous |
continuellement | continuously |
acteurs | actors |
par | by |
de | of |
personnelles | personal |
différents | different |
données | data |
qui | which |
sont | being |
FR La première, qui est aussi la plus fréquente, est de les différencier en fonction du type de données collectées
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
francês | inglês |
---|---|
données | data |
la | the |
première | the first |
de | of |
en | which |
collecté | collected |
FR Il indique même comment et pendant combien de temps les données collectées sont sauvegardées
EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long
francês | inglês |
---|---|
collect | collect |
même | even |
données | data |
combien | how |
sont | is |
et | and |
FR Processus d’inscription : cela comprend les mégadonnées plus traditionnelles, collectées et analysées par de (grandes) sociétés afin d’améliorer certains de leurs processus.
EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.
francês | inglês |
---|---|
mégadonnées | big data |
traditionnelles | traditional |
collectées | gathered |
comprend | includes |
sociétés | companies |
de | of |
et | and |
grandes | big |
processus | processes |
plus | more |
par | by |
afin | in |
analysé | analysed |
FR En d’autres termes, cela génère une énorme base de données d’informations brutes collectées juste au cas où
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
francês | inglês |
---|---|
génère | creates |
énorme | huge |
brutes | raw |
collectées | gathered |
en | in |
cas | case |
une | a |
de | of |
dautres | other |
base de données | database |
FR Gardez toutefois à l’esprit que les mégadonnées sont collectées de bien des façons, pas seulement en ligne
EN Keep in mind, however, that big data is collected in many different ways ? not just online
francês | inglês |
---|---|
mégadonnées | big data |
façons | ways |
de | different |
en ligne | online |
des | many |
seulement | just |
en | in |
toutefois | however |
pas | not |
que | that |
les | keep |
sont | is |
collecté | collected |
FR Recevez des recommandations exploitables à partir des données collectées
EN Get actionable recommendations based on collected data
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
recevez | get |
données | data |
partir | on |
collecté | collected |
FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.
EN Browse your website’s backlink data, collected by the industry’s favorite third-party backlink crawler.
francês | inglês |
---|---|
parcourez | browse |
backlink | backlink |
préféré | favorite |
données | data |
de | websites |
votre | your |
tiers | third |
par | by |
le | the |
collecté | collected |
FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.
EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
provenance | source |
forme | form |
anonyme | anonymous |
données | data |
le | the |
comprennent | and |
pages | pages |
de | of |
collecté | collected |
FR Toutes les données collectées lors de l'utilisation de cet outil sont traitées sur ses serveurs
EN All data collected in connection with the use of the chat tool is processed on its servers
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
serveurs | servers |
lutilisation | use |
données | data |
de | of |
traitées | processed |
sur | on |
ses | its |
cet | the |
collecté | collected |
FR Lorsque vous visitez nos sites web dans les médias sociaux, vos données peuvent être automatiquement collectées et stockées à des fins d'études de marché et de publicité
EN When you visit our websiteson social media, your data may be automatically collected and stored for market research and advertising purposes
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
données | data |
automatiquement | automatically |
études | research |
lorsque | when |
marché | market |
publicité | advertising |
vos | your |
vous | you |
sociaux | social media |
stockées | stored |
nos | our |
médias | media |
à | and |
fins | purposes |
collecté | collected |
FR 3. QUELLE UTILISATION EST FAITE DES DONNÉES COLLECTÉES ?
EN 3. WHAT USE IS MADE OF THE DATA COLLECTED?
francês | inglês |
---|---|
utilisation | use |
faite | made |
quelle | the |
FR Les données à caractère personnel sont conservées conformément aux dispositions légales et fiscales pendant une durée qui n’excède pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées.
EN Personal data are kept in accordance with legal and tax provisions for a period that does not exceed that which is necessary for the purposes for which data were collected and processed.
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
fiscales | tax |
nécessaire | necessary |
finalités | purposes |
conservé | kept |
données | data |
sont | are |
conformément | accordance |
durée | for |
traitées | processed |
à | and |
pas | not |
caractère | a |
qui | that |
celle | the |
collecté | collected |
FR 5.1 Données collectées lors de l’utilisation du Site de Gandi
EN 5.1. Data gathered during the use of Gandi's Website
francês | inglês |
---|---|
données | data |
collectées | gathered |
lutilisation | use |
site | website |
de | of |
lors | the |
FR 5.2 Données collectées lors de votre souscription et de l’utilisation d’un des services proposés par Gandi
EN 5.2. Data collected during your subscription and use of services provided by Gandi
francês | inglês |
---|---|
données | data |
souscription | subscription |
gandi | gandi |
lutilisation | use |
votre | your |
services | services |
de | of |
lors | during |
et | and |
par | by |
collecté | collected |
FR Dans le cadre de son utilisation de l'utilisation de l'application, les Données personnelles suivantes sont collectées :
EN When using the application, the following personal data are collected:
francês | inglês |
---|---|
données | data |
le | the |
sont | are |
de | personal |
collecté | collected |
utilisation | using |
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
francês | inglês |
---|---|
finalité | purpose |
contrôle | check |
procédure | procedure |
informations | information |
de | of |
données | data |
personne | person |
suivantes | is |
nature | nature |
par | by |
collecté | collected |
FR Consultez la section de notre politique de confidentialité intitulée « How we use information we collect » (Utilisation des informations collectées) pour comprendre l'utilisation des données.
EN For how data is used, please see the section in our privacy policy regarding “How we use information we collect.”
francês | inglês |
---|---|
section | section |
collect | collect |
données | data |
la | the |
we | we |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
notre | our |
use | use |
informations | information |
consultez | see |
FR Tenez compte de toutes les informations qui devront être collectées pour prendre la décision
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
informations | information |
la | the |
de | all |
devront | will |
être | be |
collecté | collected |
FR Données collectées automatiquement lorsque vous utilisez nos Services aux consommateurs :
EN Data Collected Automatically When You Use Our Consumer Services:
francês | inglês |
---|---|
données | data |
automatiquement | automatically |
consommateurs | consumer |
lorsque | when |
nos | our |
services | services |
vous | you |
utilisez | you use |
collecté | collected |
FR Ces prestataires de services peuvent être situés dans des pays autres que le pays dans lequel les informations ont été collectées à l’origine, comme les États-Unis et le Canada
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
francês | inglês |
---|---|
unis | united |
été | was |
canada | canada |
informations | information |
situés | located in |
le | the |
situé | located |
comme | as |
prestataires | service providers |
à | and |
dans | in |
services | service |
autres | other |
collecté | collected |
FR Foursquare est un responsable du traitement des données pour toutes les données collectées en vertu de la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs.
EN Foursquare is a data controller for all data collected under this Consumer Services Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
consommateurs | consumer |
un | a |
est | is |
données | data |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
services | services |
collecté | collected |
FR Nous vous informons de ce que nous faisons avec les données collectées par l?application OnCrawl
EN We tell you what we do with the data collected by the application OnCrawl
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
données | data |
avec | with |
application | application |
nous | we |
vous | you |
par | by |
collecté | collected |
Mostrando 50 de 50 traduções