FR Un actionneur linéaire permet d'obtenir un mouvement linéaire à partir d'un mouvement linéaire ou rotatif. Il existe ...
"réaction linéaire visant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un actionneur linéaire permet d'obtenir un mouvement linéaire à partir d'un mouvement linéaire ou rotatif. Il existe ...
EN A linear actuator uses linear or rotary movement to produce linear motion. It can be pneumatic, hydraulic, piezoelect...
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
rotatif | rotary |
ou | or |
il | it |
un | a |
à | to |
mouvement | movement |
existe | be |
permet | can |
FR Un actionneur linéaire permet d'obtenir un mouvement linéaire à partir d'un mouvement linéaire ou rotatif. Il existe ...
EN A linear actuator uses linear or rotary movement to produce linear motion. It can be pneumatic, hydraulic, piezoelect...
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
rotatif | rotary |
ou | or |
il | it |
un | a |
à | to |
mouvement | movement |
existe | be |
permet | can |
FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur
EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
rapport | ratio |
linéaire | linear |
intentions | intentions |
conducteur | drivers |
à | to |
de | drive |
du | from |
FR Les types d'algorithmes les plus populaires comprennent la modélisation linéaire et non linéaire, l'analyse des séries temporelles, la classification et le clustering.
EN Popular algorithm types include linear and nonlinear modeling, time-series analysis, classification and clustering.
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
linéaire | linear |
séries | series |
classification | classification |
clustering | clustering |
types | types |
modélisation | modeling |
comprennent | and |
FR Les fichiers PDF se caractérisent par deux mises en page différentes : linéaire et non linéaire
EN PDF files have two different layouts: non-linear and linear
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
mises en page | layouts |
fichiers | files |
différentes | different |
et | and |
deux | two |
non | non |
FR CE N'EST QUE LA STRUCTURE, ACHETEZ LES ABAT-JOURS SÉPARÉMENT ! La collection Marset Tam Tam a un nouveau membre ! La lampe linéaire Marset Tam Tam est une version de plafond linéaire de la lampe originale Marset Tam Tam
EN THIS IS ONLY THE STRUCTURE, BUY THE SHADES SEPARATELY! The Marset Tam Tam Collection has a new member! The Marset Tam Tam Pendant Linear Lamp is a linear ceiling version of the original Marset Tam Tam Pendant Lamp
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
achetez | buy |
nouveau | new |
membre | member |
lampe | lamp |
linéaire | linear |
plafond | ceiling |
ce | this |
collection | collection |
version | version |
la | the |
de | of |
tam | tam |
un | a |
a | has |
FR Bureau de l'usine aéronautique Salle de réunion: L'équipe de divers ingénieurs et gestionnaires travaille sur une simulation de moteur à réaction d'avion à réaction à réalité augmentée
EN LENS FLARE: Bright autumn sun rays shine on an empty hiking trail crossing the colorful woods turning its leaves
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
une | the |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
réaction | reaction |
sharethis | sharethis |
cliquez | click |
get | get |
et | and |
le | the |
FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
boutons | buttons |
réaction | reaction |
reflètent | mirror |
réactions | reactions |
toutefois | however |
pouvez | can |
à | to |
vous | you |
votre | your |
site | website |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
réaction | reaction |
sharethis | sharethis |
get | get |
choisissez | choose |
et | and |
le | the |
FR le harcèlement d'autrui, p.ex. en contactant directement la personne à plusieurs reprises sans obtenir de réaction de sa part ou en ne tenant pas compte de sa réaction, ainsi que l'encouragement d'un tel comportement ;
EN the harassment of others e.g. via multiple instances of contact via a Jimdo site without or in contravention to the reaction of the recipient,as well as the promotion or encouragement of such harassment;
francês | inglês |
---|---|
harcèlement | harassment |
réaction | reaction |
ou | or |
contactant | contact |
à | to |
en | in |
de | of |
plusieurs | multiple |
dun | a |
FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);
EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).
francês | inglês |
---|---|
réaction | reaction |
contraste | contrast |
ou | or |
à | to |
un | a |
de | from |
FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);
EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).
francês | inglês |
---|---|
réaction | reaction |
contraste | contrast |
ou | or |
à | to |
un | a |
de | from |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
réaction | reaction |
sharethis | sharethis |
cliquez | click |
get | get |
et | and |
le | the |
FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
boutons | buttons |
réaction | reaction |
reflètent | mirror |
réactions | reactions |
toutefois | however |
pouvez | can |
à | to |
vous | you |
votre | your |
site | website |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
réaction | reaction |
sharethis | sharethis |
get | get |
choisissez | choose |
et | and |
le | the |
FR Le mécanisme chimique principal à l’origine de ce processus est appelé la réaction de Maillard ; c’est également cette réaction qui confère une couleur dorée aux aliments et qui affecte leur saveur
EN The main chemical process that causes this is known as the Maillard Reaction; it is the same reaction that ‘browns’ food and affects its taste
francês | inglês |
---|---|
chimique | chemical |
principal | main |
processus | process |
réaction | reaction |
affecte | affects |
saveur | taste |
à | and |
ce | this |
de | its |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR Un projet du Vanuatu visant à renforcer la participation et l’influence des femmes et des filles dans les interventions humanitaires et de réaction aux catastrophes, mis en œuvre par Save the Children au Vanuatu
EN A project in Vanuatu to increase women and girls’ participation and influence in humanitarian and disaster response, implemented by Save the Children in Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
vanuatu | vanuatu |
renforcer | increase |
save | save |
un | a |
projet | project |
femmes | women |
children | children |
la | the |
à | to |
en | in |
et | and |
filles | girls |
par | by |
FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada
EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation
francês | inglês |
---|---|
cdev | cdev |
annonce | announces |
lancement | launch |
vente | sale |
inc | inc |
investissements | investment |
corporation | corporation |
développement | development |
processus | process |
canada | canada |
de | of |
FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.
EN We do not have an obligation to contest or appeal any court order or legal process involving you or the Account.
francês | inglês |
---|---|
appel | appeal |
ordonnance | order |
tribunal | court |
procédure | process |
judiciaire | legal |
ou | or |
nous | we |
ne | not |
compte | account |
de | any |
vous | you |
en | to |
FR Nous intensifierons également nos efforts visant à promouvoir une meilleure mise en œuvre des lois, normes, politiques publiques, et des plans internationaux et nationaux visant à renforcer l’action en faveur du climat et de l’environnement.
EN We will also step up our efforts to promote improved implementation of relevant international and national laws, standards, policies and plans for stronger climate action and environmental protection.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
nationaux | national |
lois | laws |
normes | standards |
politiques | policies |
climat | climate |
plans | plans |
également | also |
à | to |
meilleure | improved |
de | of |
mise | implementation |
nos | our |
promouvoir | promote |
nous | we |
internationaux | international |
FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.
EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.
francês | inglês |
---|---|
majeures | major |
notamment | include |
plomberie | plumbing |
câblage | wiring |
électrique | electrical |
murs | walls |
planchers | floors |
plafonds | ceilings |
réparations | repairs |
ou | or |
à | to |
FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada
EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation
francês | inglês |
---|---|
cdev | cdev |
annonce | announces |
lancement | launch |
vente | sale |
inc | inc |
investissements | investment |
corporation | corporation |
développement | development |
processus | process |
canada | canada |
de | of |
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
e-commerce | ecommerce |
année | year |
pertes | losses |
importantes | significant |
rentabilité | profitability |
commerce | revenue |
en | in |
la | been |
et | and |
FR @helinbereket n’a pas eu un parcours linéaire
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
un | into |
FR Le parcours de l'acheteur n'est plus linéaire
EN The buyer journey is no longer linear
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
linéaire | linear |
le | the |
FR Comme la police Awesome, mais dans un style linéaire.
EN Like Font Awesome, but in an outlined style.
francês | inglês |
---|---|
police | font |
awesome | awesome |
style | style |
dans | in |
comme | like |
un | but |
FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.
EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
ronde | round |
soudain | suddenly |
structurer | structuring |
limité | restricted |
linéaire | linear |
développer | developing |
lorsque | when |
formats | formats |
ou | or |
standards | standard |
tonne | ton |
histoire | story |
un | a |
à | to |
très | very |
récit | narrative |
de | of |
vous | you |
FR Artefact Retail Suite - Amazon : Ventes, part de marché, linéaire, qualité du contenu, stock, critiques, vue de l'UE, investissement média, ROAS, clic, stratégies de format/ciblage, etc.
EN Artefact Retail Suite – Amazon: Sales, market share, shelf space, content quality, stock, reviews, EU view, media investment, ROAS, click, format/targeting strategies, etc.
francês | inglês |
---|---|
suite | suite |
amazon | amazon |
part | share |
qualité | quality |
contenu | content |
stock | stock |
critiques | reviews |
vue | view |
investissement | investment |
média | media |
clic | click |
stratégies | strategies |
format | format |
ciblage | targeting |
etc | etc |
retail | retail |
ventes | sales |
marché | market |
FR Profitez d'une évolutivité linéaire grâce au partitionnement des données et à leur distribution sur les nœuds de cluster.
EN Achieve linear scalability with data partitioning and distribution across cluster nodes.
francês | inglês |
---|---|
évolutivité | scalability |
linéaire | linear |
distribution | distribution |
nœuds | nodes |
cluster | cluster |
données | data |
à | and |
de | across |
FR NEON Lights mouvement boucles carrées de mouvements circulaires dessinées et de belles lumières arrière-plan lampe linéaire de fond.
EN Use of mobile phone in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person scrolling up photos of instagram. Trendy social media photograph close-up at dark neon room
francês | inglês |
---|---|
neon | neon |
lampe | light |
de | of |
et | and |
FR C'est ce que nous appelons le « cycle de l'analyse visuelle » : un processus itératif et non linéaire dans lequel les utilisateurs posent des questions, cherchent des données, créent des images et découvrent de nouvelles questions à poser.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
francês | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
itératif | iterative |
linéaire | linear |
images | pictures |
découvrent | discover |
cycle | cycle |
processus | process |
données | data |
créent | create |
nouvelles | new |
et | and |
questions | questions |
nous | we |
le | the |
à | to |
ce | this |
FR Comme la police Awesome, mais dans un style linéaire.
EN Like Font Awesome, but in an outlined style.
francês | inglês |
---|---|
police | font |
awesome | awesome |
style | style |
dans | in |
comme | like |
un | but |
FR Les scientifiques du CERN travaillent également sur des accélérateurs au-delà de 2040, comme le Futur collisionneur circulaire ou le Collisionneur linéaire compact (CLIC)
EN CERN scientists are also working on accelerator studies for beyond 2040, such as the Future Circular Collider (FCC) or the Compact Linear Collider (CLIC)
francês | inglês |
---|---|
travaillent | working |
circulaire | circular |
linéaire | linear |
compact | compact |
cern | cern |
clic | clic |
ou | or |
également | also |
le | the |
scientifiques | scientists |
comme | as |
futur | the future |
de | beyond |
FR Le prix des instances est linéaire, chacune de leurs caractéristiques ayant un coût unitaire fixe.
EN The price of the instances is linear as each of their characteristics has a fixed cost per unit.
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
caractéristiques | characteristics |
fixe | fixed |
coût | cost |
le | the |
un | a |
de | of |
instances | instances |
des | unit |
prix | price |
FR Aujourd'hui plus que jamais, les clients de Vodafone suivent un parcours non linéaire, multicanal et de plus en plus digital lorsqu'il s'agit de décisions d'achat.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
parcours | journey |
linéaire | linear |
digital | digital |
décisions | decisions |
un | a |
clients | customers |
non | non |
de plus en plus | increasingly |
FR À mesure que la vidéo numérique et la télévision linéaire convergent, de plus en plus de dépenses publicitaires deviendront programmatiques, créant de nouvelles opportunités pour nos plateformes.
EN As digital video and linear TV converge, more and more advertising spend will become programmatic, creating new opportunities for our platforms.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
linéaire | linear |
publicitaires | advertising |
dépenses | spend |
programmatiques | programmatic |
créant | creating |
nouvelles | new |
opportunités | opportunities |
plateformes | platforms |
télévision | tv |
vidéo | video |
plus | more |
nos | our |
FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.
EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.
francês | inglês |
---|---|
méthodologies | methodologies |
populaires | popular |
waterfall | waterfall |
traditionnelle | traditional |
linéaire | linear |
outils | tools |
meistertask | meistertask |
projet | project |
approche | approach |
flexible | flexible |
agiles | agile |
la | the |
de | of |
plus | more |
gestion | management |
une | a |
utilisent | use |
FR - 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à la moyenne des deux indices - évolution sur une base linéaire
EN - 100% if the Air Liquide TSR is more than 3% higher than the average of the two indexes - on a straight-line basis
francês | inglês |
---|---|
air | air |
indices | indexes |
liquide | liquide |
si | if |
moyenne | average |
de | of |
plus | more |
sur | on |
une | a |
FR Ce parcours n’est pas linéaire, mais constitue une boucle
EN The customer journey isn’t linear – it’s an infinite loop
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
linéaire | linear |
boucle | loop |
une | the |
FR Les trois versions offrent une performance de conduite puissante et linéaire ainsi qu'une performance environnementale hors pair.
EN All three options offer powerful, linear driving performance and outstanding environmental performance.
francês | inglês |
---|---|
offrent | offer |
performance | performance |
conduite | driving |
puissante | powerful |
linéaire | linear |
environnementale | environmental |
trois | three |
une | options |
de | all |
et | and |
FR Dans le cadre d'un modèle de régression linéaire par défaut, MODEL_QUANTILE renvoie une valeur cible à un centile spécifique, où MODEL_PERCENTILE renvoie la probabilité attendue inférieure ou égale au repère observé
EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark
francês | inglês |
---|---|
régression | regression |
linéaire | linear |
renvoie | returns |
cible | target |
centile | percentile |
probabilité | probability |
attendue | expected |
observé | observed |
défaut | default |
ou | or |
model | model |
de | of |
valeur | value |
à | to |
un | a |
par | by |
FR Remplacez le modèle de l'expression par une régression linéaire régularisée ou par un processus gaussien pour voir immédiatement l'effet de cette modification sur les prédictions par rapport aux données historiques.
EN Change the model in the expression to regularised linear regression or Gaussian process regression and get immediately see how that change impacts the predictions when compared to historical data.
francês | inglês |
---|---|
régression | regression |
linéaire | linear |
prédictions | predictions |
ou | or |
processus | process |
immédiatement | immediately |
données | data |
historiques | historical |
le | the |
modèle | model |
par rapport | compared |
de | and |
voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções