FR Le participant distant achète les services BNIX directement auprès du revendeur, en les regroupant avec le transport du site distant vers BNIX et, éventuellement, avec d'autres services offerts par le revendeur
Traduzir "revendeur auprès" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revendeur auprès" de francês para inglês
Traduções de revendeur auprès
"revendeur auprès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de revendeur auprès
francês
inglês
EN The remote participant buys BNIX services directly from the reseller, bundled with transport from the remote location to BNIX and, possibly, with other services offered by the reseller
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participant |
| distant | remote |
| achète | buys |
| revendeur | reseller |
| éventuellement | possibly |
| bnix | bnix |
| du | from |
| le | the |
| services | services |
| directement | directly |
| et | and |
| dautres | other |
| offerts | offered |
| transport | transport |
| auprès | with |
FR Le participant distant achète les services BNIX directement auprès du revendeur, en les regroupant avec le transport du site distant vers BNIX et, éventuellement, avec d'autres services offerts par le revendeur
EN The remote participant buys BNIX services directly from the reseller, bundled with transport from the remote location to BNIX and, possibly, with other services offered by the reseller
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participant |
| distant | remote |
| achète | buys |
| revendeur | reseller |
| éventuellement | possibly |
| bnix | bnix |
| du | from |
| le | the |
| services | services |
| directement | directly |
| et | and |
| dautres | other |
| offerts | offered |
| transport | transport |
| auprès | with |
FR Dans ce cas précis, NETIM agit en tant que revendeur auprès de registrars locaux auprès desquels nous avons signé des partenariats.
EN In these cases, NETIM works as a reseller for local registrars with whom we have signed partnership agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| locaux | local |
| signé | signed |
| partenariats | partnership |
| auprès | with |
| tant | as |
| en | in |
| nous | we |
| de | for |
| cas | cases |
FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| assure | ensures |
| clients | clients |
| contrats | contracts |
| programme | programme |
| cadre | framework |
| le | the |
| support | support |
FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| case | box |
| nom | behalf |
| si | if |
| of | of |
| my | my |
| client | customer |
| un | a |
| am | am |
| processus | process |
| i | i |
| au | on |
FR Associez des projets déjà créés à votre compte revendeur. Une fois associés, ils bénéficieront automatiquement de toutes les fonctionnalités des apps créées dans le cadre d'un abonnement revendeur.
EN Attach previously created projects to your reseller account. Once attached they will automatically inherit all of the features included along with a reseller subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| automatiquement | automatically |
| fonctionnalités | features |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| créé | created |
| le | the |
| projets | projects |
| votre | your |
| compte | account |
| de | of |
| une | a |
| une fois | once |
FR La facturation du compte revendeur est unifiée. Retrouvez sur une seule facture l'abonnement et toutes les options achetées pour des applications spécifiques de votre compte revendeur.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| applications | apps |
| facturation | billing |
| compte | account |
| facture | invoice |
| options | options |
| acheté | purchased |
| la | the |
| unifiée | unified |
| votre | your |
| de | within |
| spécifiques | specific |
| pour | for |
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
| francês | inglês |
|---|---|
| supposons | suppose |
| clé | key |
| api | api |
| revendeur | reseller |
| whmcs | whmcs |
| manuellement | manually |
| hostwinds | hostwinds |
| afficher | view |
| régénérer | regenerate |
| zone | area |
| cliente | client |
| ou | or |
| ce | that |
| changer | to change |
| besoin | need |
| votre | your |
| dans | in |
| ayez | you |
| et | and |
FR La partie de clarification du revendeur: Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte cPanel est fourni avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez
EN The Reseller Clarification Part: When you become a Hostwinds Reseller, only one cPanel account comes with each Shared Web Hosting account you purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| cpanel | cpanel |
| hostwinds | hostwinds |
| web | web |
| lorsque | when |
| la | the |
| un | a |
| compte | account |
| partagé | shared |
| vous | you |
| devenez | you become |
| partie | part |
| avec | with |
| est | comes |
| achetez | purchase |
FR Acheté chez un revendeur : nous vous recommandons de contacter d?abord le revendeur car celui-ci peut consulter l?historique de vos commandes et pourrait vous proposer différentes options ou solutions.
EN Purchased from a reseller: we recommend contacting the reseller first as they can see your order history and could provide you with additional options or solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | purchased |
| revendeur | reseller |
| contacter | contacting |
| historique | history |
| proposer | provide |
| commandes | order |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| peut | can |
| un | a |
| options | options |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| vos | your |
| nous vous recommandons | recommend |
| consulter | see |
| vous | you |
| chez | with |
| car | as |
| et | and |
FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.
EN 2 Subject to the terms of Crestron's On-Site Support program, where available. On-Site Support requires the engagement of an independent Crestron authorized Dealer. To locate a Dealer click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| programme | program |
| crestron | crestron |
| nécessite | requires |
| revendeur | dealer |
| agréé | authorized |
| indépendant | independent |
| site | site |
| cliquez | click |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| sur | on |
FR Pour pouvoir devenir revendeur autorisé, le revendeur doit remplir toutes les conditions ci-dessous :
EN In order to qualify to become an Authorized Reseller, Reseller must meet all requirements below:
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| autorisé | authorized |
| remplir | meet |
| doit | must |
| conditions | requirements |
| dessous | below |
| devenir | become |
FR Le revendeur doit divulguer à Brother tous les noms commerciaux, adresses et URL sous lesquels le revendeur fait des affaires.
EN Reseller must disclose to Brother all business names, addresses and URLs that Reseller does business under.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| divulguer | disclose |
| brother | brother |
| noms | names |
| doit | must |
| adresses | addresses |
| url | urls |
| à | to |
| et | and |
| fait | that |
| tous | all |
FR Le revendeur doit disposer d'un site Web de revendeur pleinement fonctionnel ou d’une force de vente interne ou déployée sur le terrain.
EN The Reseller must have a fully functional Reseller website or an internal or field-deployed sales force.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| pleinement | fully |
| fonctionnel | functional |
| force | force |
| vente | sales |
| interne | internal |
| déployée | deployed |
| terrain | field |
| doit | must |
| ou | or |
| dun | a |
| de | have |
| site | website |
FR Bottle Promotions vend des bidons Tacx dans le secteur de la promotion et du cyclisme. Nous travaillons uniquement avec des revendeurs. Si vous n’êtes pas un revendeur, vous pouvez nous contacter pour trouver un revendeur dans votre région ou pays.
EN Bottle Promotions sells Tacx bottles in the promotional branch and the cycling industry. We work with resellers only. If you are not a reseller, you can contact us for information on a reseller/dealer in your region or country.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| vend | sells |
| cyclisme | cycling |
| promotions | promotions |
| secteur | industry |
| si | if |
| région | region |
| ou | or |
| pays | country |
| un | a |
| contacter | contact |
| revendeur | reseller |
| nous | we |
| avec | with |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
| revendeurs | resellers |
| pas | not |
| promotion | promotional |
| et | and |
FR Pour les activités de revendeur, vous ne pouvez acheter que des ports à pleine capacité de 10 Gbit/s ou 100 Gbit/s, mais ces ports peuvent être utilisés dans une configuration hybride : pour les activités de revendeur et votre propre trafic
EN For reseller activities you can only buy full capacity ports of 10 Gbit/s or 100 Gbit/s, but these ports can be used in a hybrid setup: for reseller activities and own traffic
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| acheter | buy |
| ports | ports |
| pleine | full |
| gbit | gbit |
| configuration | setup |
| hybride | hybrid |
| trafic | traffic |
| s | s |
| ou | or |
| activités | activities |
| de | of |
| pour | for |
| utilisé | used |
| une | a |
| vous | you |
| à | and |
| mais | but |
| dans | in |
| capacité | capacity |
| propre | own |
FR 2.1 Les présentes conditions générales de vente (dénommées ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles relatives à l'achat entre le client et le revendeur Stromer de son choix (dénommé ci-après « Revendeur »)
EN 2.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&Cs”) govern the contractual relationships relating to the purchase between the customer and the Stromer dealer of their choice (hereinafter referred to as “dealer”)
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| relations | relationships |
| contractuelles | contractual |
| relatives | relating |
| revendeur | dealer |
| stromer | stromer |
| choix | choice |
| client | customer |
| et | and |
| à | to |
| le | the |
| conditions | terms |
| entre | between |
FR Si le client ne choisit pas de Revendeur contractuel, l'entreprise Stromer lui assignera, sur la base de ses données de commande, un Revendeur régional
EN If the customer does not select an authorized dealer, they will be assigned a dealer in their region on the basis of the order data
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | dealer |
| données | data |
| commande | order |
| régional | region |
| si | if |
| client | customer |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
EN The reseller ensures his clients' support for contracts which come into the reseller programme framework
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| assure | ensures |
| clients | clients |
| contrats | contracts |
| programme | programme |
| cadre | framework |
| le | the |
| support | support |
FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.
EN 2 Subject to the terms of Crestron's On-Site Support program, where available. On-Site Support requires the engagement of an independent Crestron authorized Dealer. To locate a Dealer click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| programme | program |
| crestron | crestron |
| nécessite | requires |
| revendeur | dealer |
| agréé | authorized |
| indépendant | independent |
| site | site |
| cliquez | click |
| de | of |
| un | a |
| le | the |
| sur | on |
FR Si vous êtes un revendeur, cochez la case « I am a reseller purchasing on behalf of my customer » (Je suis un revendeur, et j'achète au nom d'un client) pendant le processus de paiement.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| case | box |
| nom | behalf |
| si | if |
| of | of |
| my | my |
| client | customer |
| un | a |
| am | am |
| processus | process |
| i | i |
| au | on |
FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
| francês | inglês |
|---|---|
| supposons | suppose |
| clé | key |
| api | api |
| revendeur | reseller |
| whmcs | whmcs |
| manuellement | manually |
| hostwinds | hostwinds |
| afficher | view |
| régénérer | regenerate |
| zone | area |
| cliente | client |
| ou | or |
| ce | that |
| changer | to change |
| besoin | need |
| votre | your |
| dans | in |
| ayez | you |
| et | and |
FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent
EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| ou | or |
| équivalent | equivalent |
| société | company |
| auprès | with |
| suisse | swiss |
| enregistré | registered |
| le | the |
| registre | register |
| doit | must |
| commerce | commercial |
| être | be |
| une | a |
FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian
EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| doit | must |
| directement | directly |
| achat | purchase |
| utilisateur | user |
| final | end |
| lorsque | when |
| le | the |
| un | a |
FR En tant que revendeur agréé, l'éditeur peut fournir un accès aux principales agences de crédit et réserver des services, des rapports d'historique des véhicules et d'autres services populaires auprès de concessionnaires indépendants.
EN DealerCenter also offers hosted websites, complete CRM, credit reports, auction run lists, powerful mobile solution and much more!
| francês | inglês |
|---|---|
| fournir | offers |
| crédit | credit |
| rapports | reports |
| un | lists |
| tant | more |
| de | websites |
| et | and |
| en | run |
FR Parallels offre une garantie « satisfait ou remboursé » de 30 jours sur tous les achats effectués sur parallels.com. Si vous avez acheté ce produit auprès d'un autre revendeur, veuillez consulter sa politique de remboursement.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| offre | offers |
| revendeur | retailer |
| veuillez | please |
| politique | policy |
| achats | purchases |
| si | if |
| acheté | purchased |
| ce | this |
| jours | day |
| garantie | guarantee |
| vous | you |
| une | a |
| consulter | check |
| ou | return |
| sur | on |
FR Si vous avez des questions relatives à l'achat de votre produit, nous vous conseillons de contacter le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté.
EN If you have any questions regarding the purchase of your product, we recommend contacting the sales point where you purchased it.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacter | contacting |
| si | if |
| acheté | purchased |
| le | the |
| questions | questions |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | we recommend |
FR Lauzon N?EST EN AUCUN CAS obligé d?honorer les garanties relatives aux produits achetés auprès d?un revendeur non autorisé. La garantie NE S?APPLIQUE PAS à votre produit dans les conditions suivantes :
EN Lauzon IS NOT obligated under any circumstances to honor warranties on any product(s) purchased from an unauthorized reseller. Warranty DOES NOT APPLY to your product under any of the following conditions:
| francês | inglês |
|---|---|
| obligé | obligated |
| revendeur | reseller |
| applique | apply |
| s | s |
| garantie | warranty |
| garanties | warranties |
| relatives | on |
| un | an |
| conditions | conditions |
| honorer | honor |
| la | the |
| votre | your |
| suivantes | is |
| acheté | purchased |
| produit | product |
| auprès | to |
FR Vous n?êtes pas l?acheteur d?origine du produit auprès d?un revendeur agréé.Des exclusions supplémentaires peuvent s?appliquer en fonction de la garantie applicable.
EN You are not the original purchaser of the product from an authorized dealer.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheteur | purchaser |
| origine | original |
| revendeur | dealer |
| agréé | authorized |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| produit | product |
| pas | not |
| vous | you |
FR La présente Garantie s'applique aux produits et aux accessoires accompagnés de la marque de commerce ou du logo « Ava » et contenant un numéro de série Ava valide qui ont été vendus/achetés sur le Site ou auprès d'un revendeur autorisé.
EN This Warranty applies to hardware products and accessories marked with the “Ava” trade name or logo and containing a valid Ava serial number which were sold/purchased on the Site or from an authorized reseller.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| commerce | trade |
| ava | ava |
| contenant | containing |
| valide | valid |
| vendus | sold |
| achetés | purchased |
| site | site |
| revendeur | reseller |
| autorisé | authorized |
| accessoires | accessories |
| logo | logo |
| et | and |
| numéro | number |
| produits | products |
| ou | or |
| un | a |
| été | were |
| sur | on |
| auprès | with |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Celle-ci s?ajoute à vos droits légaux, en tant que consommateur, lorsque vous achetez des produits sur notre site Internet ou auprès d?un revendeur.
EN This is alongside your legal rights, as a consumer, when you purchase products from our website or from a reseller.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateur | consumer |
| achetez | purchase |
| revendeur | reseller |
| droits | rights |
| ou | or |
| légaux | legal |
| lorsque | when |
| notre | our |
| site | website |
| un | a |
| vos | your |
| tant | as |
| vous | you |
| produits | products |
| en | alongside |
FR Ce produit est couvert par une garantie matérielle NETGEAR de 1 an. Support technique de base disponible 24 h/24 et 7 j/7 pendant les 90 jours suivant la date d'achat auprès d'un revendeur NETGEAR agréé.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| revendeur | reseller |
| agréé | authorised |
| netgear | netgear |
| ce | this |
| garantie | warranty |
| an | year |
| produit | product |
| support | support |
| disponible | is |
| jours | days |
| auprès | by |
| une | a |
| de base | basic |
| date | date |
| de | provided |
| pendant | for |
FR Support technique de base disponible 24 h/24 et 7 j/7 pendant les 90 jours suivant la date d'achat auprès d'un revendeur NETGEAR agréé.
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| revendeur | reseller |
| agréé | authorised |
| netgear | netgear |
| support | support |
| jours | days |
| de base | basic |
| date | date |
| de | provided |
| pendant | for |
FR Achetez une licence annuelle Knox Manage auprès de votre revendeur Knox local
EN Purchase an annual license for Knox Manage from your local Knox reseller
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| licence | license |
| annuelle | annual |
| knox | knox |
| manage | manage |
| revendeur | reseller |
| local | local |
| une | an |
| votre | your |
| de | from |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR RENVOYEZ VOTRE MANETTE DE JEU, CASQUE OU ACCESSOIRE À SCUF GAMING INTERNATIONAL, LLC, SCUF GAMING EUROPE LTD OU AU REVENDEUR AUTORISÉ AUPRÈS DUQUEL VOUS AVEZ EFFECTUÉ L'ACHAT.
EN RETURN YOUR GAME CONTROLLER, HEADSET, OR ACCESSORY TO SCUF GAMING INTERNATIONAL, LLC, SCUF GAMING EUROPE LTD OR THE AUTHORIZED RESELLER FROM WHICH YOU MADE YOUR PURCHASE.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headset |
| accessoire | accessory |
| international | international |
| llc | llc |
| europe | europe |
| revendeur | reseller |
| ou | or |
| de | which |
| au | return |
| jeu | game |
| gaming | gaming |
FR 1. « Accessoire » - Tout équipement SCUF Gaming, à l'exception des Manettes de jeu, Casques ou des vêtements, acheté auprès de Scuf Gaming International LLC, Scuf Gaming Europe Ltd ou d'un revendeur autorisé.
EN 1. "Accessory"- Any Scuf Gaming-branded equipment, excluding Game Controllers, Headsets, or apparel, that is purchased from Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd. or an Authorized Reseller.
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoire | accessory |
| équipement | equipment |
| manettes | controllers |
| casques | headsets |
| vêtements | apparel |
| acheté | purchased |
| international | international |
| llc | llc |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| revendeur | reseller |
| autorisé | authorized |
| ou | or |
| jeu | game |
| gaming | gaming |
| dun | is |
| de | from |
FR 5. « Manette de jeu » – Une manette de jeu achetée auprès de Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd ou d'un revendeur Scuf Gaming autorisé.
EN 5. "Game Controller" – A video game controller purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an authorized Scuf Gaming reseller.
FR Pour toutes les nouvelles Manettes de jeu et les nouveaux Accessoires achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 6 mois (soit 180 jours) à compter du jour de la vente, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Game Controllers and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180 days) beginning the date the Game Controller or Accessory was sold to you by the reseller unless otherwise required by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| manettes | controllers |
| revendeur | reseller |
| garantie | warranty |
| vente | sold |
| sauf | unless |
| jeu | game |
| accessoires | accessories |
| période | period |
| mois | months |
| autorisé | authorized |
| compter | an |
| la | the |
| jours | days |
| acheté | purchased |
| nouveaux | new |
| auprès | to |
| du | from |
FR Pour tous les nouveaux Casques achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 6 mois (soit 180 jours) à compter du jour de la vente, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Headsets purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180) days beginning the date the Headset was sold to you by the reseller unless otherwise required by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| revendeur | reseller |
| garantie | warranty |
| vente | sold |
| sauf | unless |
| période | period |
| mois | months |
| autorisé | authorized |
| casques | headsets |
| compter | an |
| la | the |
| jours | days |
| acheté | purchased |
| auprès | to |
| du | from |
FR Pour toutes les nouvelles Manettes de jeu et les nouveaux Accessoires achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 6 mois (soit 180 jours) à compter du jour de réception, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Game Controllers and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180 days) beginning the date the Game Controllers or Accessory was received by you from the reseller unless otherwise required by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| manettes | controllers |
| revendeur | reseller |
| garantie | warranty |
| réception | received |
| sauf | unless |
| jeu | game |
| accessoires | accessories |
| auprès | by |
| période | period |
| mois | months |
| autorisé | authorized |
| compter | an |
| la | the |
| jours | days |
| acheté | purchased |
| nouveaux | new |
| à | and |
| du | from |
FR Pour tous les nouveaux Casques et Accessoires achetés auprès d'un revendeur autorisé, la période de Garantie est de 2 ans à compter du jour de réception, sauf disposition légale contraire.
EN For all new Headsets and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was received by you from the reseller unless otherwise required by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| accessoires | accessories |
| revendeur | reseller |
| garantie | warranty |
| réception | received |
| sauf | unless |
| auprès | by |
| période | period |
| autorisé | authorized |
| casques | headsets |
| la | the |
| compter | an |
| acheté | purchased |
| ans | years |
| à | and |
| du | from |
FR Vérifiez lors de l’achat d'un vélo électrique si vos assurances vous protègent assez, et renseignez-vous sur les possibilités de couverture appropriées auprès de votre revendeur Stromer.
EN When buying a bike, check whether theft is adequately covered by your insurance and ask your Stromer dealer about suitable options.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| vélo | bike |
| revendeur | dealer |
| stromer | stromer |
| auprès | by |
| lors | when |
| sur | covered |
| approprié | suitable |
| assurances | insurance |
| et | and |
FR Complétez l'équipement de votre ST3 Limited Edition au choix dans le configurateur et renseignez-vous sur la disponibilité directement auprès de votre revendeur Stromer.
EN Complete the equipment of your ST3 Limited Edition as desired in the configurator and request availability directly from your Stromer dealer.
| francês | inglês |
|---|---|
| complétez | complete |
| limited | limited |
| edition | edition |
| configurateur | configurator |
| disponibilité | availability |
| directement | directly |
| revendeur | dealer |
| stromer | stromer |
| équipement | equipment |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| vous | your |
FR Configurez en accord avec votre employeur le vélo électrique que vous désirez. Demandez directement la configuration auprès de votre revendeur Stromer, ou téléchargez-la pour la transmettre au service du personnel ou au responsable du parc.
EN Configure your dream bike in cooperation with your employer. Ask your Stromer dealer directly for the configuration or download it to pass on to your HR department or fleet manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| employeur | employer |
| vélo | bike |
| demandez | ask |
| revendeur | dealer |
| stromer | stromer |
| service | department |
| responsable | manager |
| téléchargez | download |
| configuration | configuration |
| ou | or |
| configurez | configure |
| en | in |
| directement | directly |
| votre | your |
| auprès | with |
| au | on |
FR Vérifiez avant l’achat d'un vélo électrique si vos assurances vous protègent assez, et renseignez-vous sur les possibilités de couverture appropriées auprès de votre revendeur.
EN Before buying a bike, check whether theft is adequately covered by your insurance and ask your dealer about suitable options.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| vélo | bike |
| revendeur | dealer |
| auprès | by |
| sur | covered |
| approprié | suitable |
| assurances | insurance |
| de | before |
| et | and |
FR Renseignez-vous auprès de votre revendeur spécialisé en cuisines et trouvez ici les premières suggestions autour de l’éclairage.
EN Ask your kitchen speciality retailer and find your first inspiration on the topic of light here.
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | retailer |
| cuisines | kitchen |
| éclairage | light |
| premières | first |
| de | of |
| ici | the |
| vous | your |
| autour | on |
| et | find |
FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent
EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeur | reseller |
| ou | or |
| équivalent | equivalent |
| société | company |
| auprès | with |
| suisse | swiss |
| enregistré | registered |
| le | the |
| registre | register |
| doit | must |
| commerce | commercial |
| être | be |
| une | a |
FR Ce produit est couvert par une garantie matérielle NETGEAR de 2 ans. Support technique de base disponible 24 h/24 et 7 j/7 pendant les 90 jours suivant la date d'achat auprès d'un revendeur NETGEAR agréé.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorized reseller.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| revendeur | reseller |
| agréé | authorized |
| netgear | netgear |
| ce | this |
| garantie | warranty |
| ans | year |
| produit | product |
| support | support |
| disponible | is |
| jours | days |
| auprès | by |
| une | a |
| de base | basic |
| date | date |
| de | provided |
| pendant | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revendeur auprès revendeur revendeur gratuit revendeur doit revendeur agréé programme revendeur hébergement revendeur compte revendeur revendeur atlassian revendeur hostwinds revendeur de base revendeur web hébergeant devenir partenaire revendeur revendeur près revendeur hébergement hébergement web revendeur revendeur autodesk revendeur whmcs revendeur hostwinds à hostwinds revendeur revendeur hosting revendeur local revendeur hôtewinds revendeur hostwinds implique revendeur réserver revendeur f‑secure tant que revendeur revendeur situé êtes revendeur l hébergement revendeur offre revendeur inclut catégories revendeur revendeur est généralement partenaire revendeur licence revendeur revendeur pendant revendeur non autorisé revendeur web hébergement l'hébergement revendeur souhaitez devenir revendeur revendeur four pees revendeur hébergement web examen web revendeur revendeur non agréé devenir revendeur revendeur est facture programme de revendeur trouver un revendeur api de revendeur white label revendeur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe