FR Offre aux joueurs la possibilité d'apprendre pendant leurs déplacements grâce au centre d'apprentissage personnalisé. Ils y retrouveront les kahoots qui leur ont été attribués, des rapports et bien plus encore.
"retrouveront les kahoots" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Offre aux joueurs la possibilité d'apprendre pendant leurs déplacements grâce au centre d'apprentissage personnalisé. Ils y retrouveront les kahoots qui leur ont été attribués, des rapports et bien plus encore.
EN Let players learn on the go in their personalized hub, which stores assigned kahoots, reports, and more.
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
centre | hub |
personnalisé | personalized |
kahoots | kahoots |
rapports | reports |
attribué | assigned |
déplacements | go |
la | the |
au | on |
plus | more |
et | learn |
FR Créez des collections de kahoot sur des sujets spécifiques et ajoutez-y vos propres kahoots ou des kahoots créés par la communauté lorsque vous planifiez vos cours. Les collections peuvent être partagées avec les élèves ou d'autres enseignants.
EN Create kahoot collections around specific topics and add your own or community-created kahoots to them as you're planning your lessons. Collections can be shared with students or other teachers.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
kahoot | kahoot |
sujets | topics |
kahoots | kahoots |
communauté | community |
planifiez | planning |
ajoutez | add |
ou | or |
créés | created |
élèves | students |
enseignants | teachers |
vos | your |
partagé | shared |
avec | with |
de | other |
spécifiques | specific |
lorsque | as |
FR Organisez les kahoots de votre école dans une bibliothèque de kahoots partagée à laquelle les enseignants actuels et futurs peuvent accéder, ce qui permet de gagner du temps dans la recherche de contenus pédagogiques pertinents.
EN Organize your school's kahoots in a shared kahoot library that current and future teachers can access, saving time on finding relevant learning content.
francês | inglês |
---|---|
organisez | organize |
kahoots | kahoots |
enseignants | teachers |
futurs | future |
recherche | finding |
contenus | content |
bibliothèque | library |
accéder | access |
ce | that |
votre | your |
actuels | current |
pertinents | relevant |
partagé | shared |
une | a |
temps | time |
école | schools |
à | and |
dans | in |
peuvent | can |
FR Créez vos propres kahoots ou cherchez dans notre bibliothèque publique des millions de kahoots prêts à être joués qui sont parfaits pour les quiz de trivia, happy hours et exercices de team building.
EN Create your own kahoots or search our public library for millions of ready-to-play kahoots that are perfect for trivia quizzes, happy hours, and team building exercises.
francês | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
cherchez | search |
publique | public |
parfaits | perfect |
quiz | quizzes |
happy | happy |
hours | hours |
exercices | exercises |
team | team |
ou | or |
bibliothèque | library |
building | building |
vos | your |
sont | are |
de | of |
à | to |
notre | our |
pour | for |
FR Le 4 février 2022, les meilleurs athlètes d’hiver au monde se retrouveront à Pékin pour les Jeux Olympiques d’Hiver
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
francês | inglês |
---|---|
février | february |
athlètes | athletes |
monde | world |
pékin | beijing |
olympiques | olympic |
le | the |
au | on |
jeux | games |
à | in |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR Des équipes professionnelles venues de tous les États-Unis se retrouveront dans les rues de Pepper Place, dans le centre-ville de Birmingham, pour deux jours de critériums au rythme soutenu...
EN Pro teams from across the US will take to the streets of Pepper Place in downtown Birmingham for two days of fast-paced criterium racing..
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
rues | streets |
birmingham | birmingham |
rythme | paced |
place | place |
de | of |
dans | in |
le | the |
jours | days |
centre | downtown |
pour | for |
FR Dans les régions où le cannabis est illégal, les cultivateurs se retrouveront inévitablement à stocker des graines
EN In regions where cannabis is illegal, growers will inevitably find themselves stockpiling seeds
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
illégal | illegal |
inévitablement | inevitably |
cultivateurs | growers |
graines | seeds |
régions | regions |
les | themselves |
est | is |
dans | in |
FR Les utilisateurs ne retrouveront plus leur environnement de travail dans leur compte Google Workspace tel qu?il était auparavant et les données risquent d?être éparpillées.
EN Users won’t find their work environment in their Google Workspace account the same as it was before, and data may be scattered.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
environnement | environment |
compte | account |
workspace | workspace |
travail | work |
il | it |
était | was |
données | data |
être | be |
de | before |
et | find |
dans | in |
tel | as |
auparavant | the |
FR Ainsi, les clients d’une banque ne se retrouveront pas accidentellement dans l’environnement bancaire en ligne d’un inconnu par exemple
EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger
francês | inglês |
---|---|
accidentellement | accidentally |
en ligne | online |
dun | a |
exemple | on |
banque | bank |
ainsi | way |
FR Pour l’avenir, les réponses humanitaires à la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 se retrouveront dans le GHO 2021
EN Going forward, COVID-19 and non-COVID-19 humanitarian responses are reflected together in this GHO 2021
francês | inglês |
---|---|
humanitaires | humanitarian |
pour | forward |
les | responses |
à | and |
dans | in |
le | together |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR A contrario, les entrepreneurs recevant une quantité importante de chèques ou d’espèces à encaisser ne se retrouveront sans doute pas complètement dans notre offre bancaire
EN On the other hand, entrepreneurs who handle a large number of cheque or cash payments may not find everything they need with our banking services
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
importante | large |
offre | services |
bancaire | banking |
ou | or |
à | with |
notre | our |
une | a |
de | of |
FR Q. Comment les AirTags retrouveront-ils l?objet perdu ?
EN Q. How AirTags will find the lost item?
francês | inglês |
---|---|
q | q |
perdu | lost |
comment | how |
objet | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Dans chacune des situations susmentionnées, si les résultats sont censurés, filtrés ou reclassés à la source, ces modifications se retrouveront aussi dans nos résultats
EN For each of the cases above, if the results are censored, filtered, or re-ranked at the source, those changes would also pass through to our results
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
filtré | filtered |
si | if |
ou | or |
source | source |
situations | cases |
à | to |
chacune | at |
résultats | results |
la | the |
nos | our |
sont | are |
des | above |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
actualisé | updated |
lorsque | when |
données | data |
du | from |
se | into |
celui-ci | the |
FR Grâce à ces étapes simples, vos XTZ se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez:
EN With these simple steps you will get your XTZ inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
acquis | acquired |
simples | simple |
étapes | steps |
le | the |
portefeuille | wallet |
à | to |
vos | your |
dans | inside |
et | and |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Grâce à ces quelques étapes simples, vos AAVE se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez :
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
acquis | acquired |
aave | aave |
simples | simple |
étapes | steps |
le | the |
portefeuille | wallet |
à | to |
vos | your |
dans | inside |
et | and |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Grâce à ces étapes simples, vos MLN se retrouveront dans votre portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez :
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
acquis | acquired |
simples | simple |
étapes | steps |
portefeuille | wallet |
à | to |
dans | inside |
et | and |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Grâce à ces étapes simples, vos SOLs se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous aurez la possibilité de :
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
acquis | acquired |
simples | simple |
étapes | steps |
portefeuille | wallet |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR L’UE et les pays d’Amérique latine se retrouveront au mois de juillet à l’occasion d’un sommet à Bruxelles, pour la première fois en huit ans.
EN Four Indigenous children survived an Amazon plane crash that killed three adults and then wandered on their own in the jungle for 40 days before being found alive by Colombian soldiers.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
les | days |
au | on |
de | before |
à | and |
première | for |
FR L’UE et les pays d’Amérique latine se retrouveront au mois de juillet à l’occasion d’un sommet à Bruxelles, pour la première fois en huit ans.
EN Four Indigenous children survived an Amazon plane crash that killed three adults and then wandered on their own in the jungle for 40 days before being found alive by Colombian soldiers.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
les | days |
au | on |
de | before |
à | and |
première | for |
FR Comme chaque entreprise est différente, ses cartes de parcours client le seront également. Toutefois, certains éléments clés se retrouveront généralement dans chacune d’entre elles :
EN No two customer journey maps are exactly the same because no two companies are the same, but there are a few key elements that appear on most maps:
francês | inglês |
---|---|
entreprise | companies |
parcours | journey |
client | customer |
éléments | elements |
cartes | maps |
le | the |
n | but |
de | because |
clé | key |
l | a |
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
francês | inglês |
---|---|
synchronisez | synchronize |
choix | chosen |
ajoutez | add |
visuels | visuals |
intro | intro |
maximiser | maximize |
invités | guests |
s | s |
un | a |
en | in |
visibilité | visibility |
vidéo | video |
et | and |
marque | brand |
FR La grande majorité des joueurs s?y retrouveront pour passer un excellent moment en prenant part aux différents jeux.
EN The vast majority of players will have an excellent time here playing the various different games.
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
jeux | games |
grande | vast |
la | the |
joueurs | players |
y | here |
passer | will |
différents | different |
part | of |
majorité | majority |
FR Jésus dans la synagogue de Nazareth : « ... pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs leur libération, et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue. »
EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.
francês | inglês |
---|---|
jésus | jesus |
nouvelle | new |
pauvres | poor |
aveugles | blind |
porter | bring |
bonne | good |
et | and |
dans | in |
vue | at |
la | the |
FR sharingbox en crée donc une version clé-en-main, facilement déployable, et au succès garanti ! Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
EN sharingbox creates a turnkey version, easily deployable, and guaranteed success! Your guests will be in the spotlight for an unforgettable souvenir.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
version | version |
facilement | easily |
déployable | deployable |
succès | success |
garanti | guaranteed |
invités | guests |
inoubliable | unforgettable |
souvenir | souvenir |
en | in |
le | the |
et | and |
vos | your |
un | a |
pour | for |
FR Elles se retrouveront dans un tournoi en ligne où elles se disputeront une part de la dotation de 300 000 $.
EN They will converge at an online competition where they will race for their share of $300,000.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
de | of |
un | an |
la | they |
FR Dans une semaine l’ensemble des acteurs internationaux du retail se retrouveront lors du salon Ecommerce Paris qui se tiendra comme…
EN The 2011 summer sales started today in France, and the Lengow team has been working hard since 6am to support?
francês | inglês |
---|---|
paris | france |
dans | in |
qui | been |
du | since |
des | support |
FR Dans une semaine l’ensemble des acteurs internationaux du retail se retrouveront lors du salon Ecommerce Paris qui se tiendra comme…
EN As part of the internationalization of the company, we are very pleased to announce that Lengow is participating to the?
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
du | part |
des | of |
une | is |
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
francês | inglês |
---|---|
synchronisez | synchronize |
choix | chosen |
ajoutez | add |
visuels | visuals |
intro | intro |
maximiser | maximize |
invités | guests |
s | s |
un | a |
en | in |
visibilité | visibility |
vidéo | video |
et | and |
marque | brand |
FR Jésus dans la synagogue de Nazareth : « ... pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs leur libération, et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue. »
EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.
francês | inglês |
---|---|
jésus | jesus |
nouvelle | new |
pauvres | poor |
aveugles | blind |
porter | bring |
bonne | good |
et | and |
dans | in |
vue | at |
la | the |
FR Gagnez du temps en réutilisant l'un de nos kahoots premium, créés et vérifiés par des enseignants. Dupliquez-les et modifiez-les pour les adapter à vos besoins.
EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.
francês | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
premium | premium |
enseignants | teachers |
besoins | needs |
modifiez | edit |
créé | created |
de | of |
à | to |
vos | your |
vérifié | verified |
temps | time |
nos | our |
par | by |
FR Laissez les joueurs apprendre pendant leurs déplacements dans leur centre d'apprentissage personnalisé, qui stocke les kahoots attribués, les rapports et bien plus encore.
EN Let players learn on the go in their personalized hub, which stores assigned kahoots, reports, and more.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
centre | hub |
personnalisé | personalized |
stocke | stores |
kahoots | kahoots |
rapports | reports |
attribué | assigned |
déplacements | go |
dans | in |
plus | more |
et | learn |
joueurs | players |
FR Créez un groupe privé où les formateurs d'un sujet spécifique, tel que l'accueil ou la formation et le développement, peuvent partager des kahoots à organiser les uns pour les autres.
EN Create a private group where trainers of a specific topic, such as onboarding or training and development, can share kahoots for each other to host.
francês | inglês |
---|---|
formateurs | trainers |
sujet | topic |
peuvent | can |
partager | share |
kahoots | kahoots |
ou | or |
formation | training |
développement | development |
groupe | group |
privé | private |
un | a |
autres | other |
à | to |
tel | as |
pour | for |
FR Vous pouvez uniquement combiner les rapports des kahoots qui avaient la fonction ?identifiant du joueur? activée, car les identifiants des joueurs sont nécessaires pour collationner les données.
EN You can only combine reports from kahoots that had the “player identifier” feature on, as player identifiers are necessary to collate data.
francês | inglês |
---|---|
combiner | combine |
kahoots | kahoots |
fonction | feature |
nécessaires | necessary |
rapports | reports |
avaient | had |
données | data |
identifiant | identifier |
identifiants | identifiers |
joueur | player |
pouvez | can |
la | the |
sont | are |
du | from |
vous | you |
uniquement | only |
car | to |
FR Des kahoots et des défis en direct optimisés pour les événements scolaires ou les assemblées comptant jusqu'à 2 000 participants.
EN Players can huddle around a shared device and compete against other teams.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
pour | against |
s | a |
FR Supprimer les délais d'achèvement des défis lancés aux élèves. Utile pour les kahoots d'entraînement supplémentaires et pour jouer avec plusieurs classes au fil du temps.
EN Live kahoots and challenges optimized for school events or assemblies with up to 2,000 participants.
francês | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
défis | challenges |
et | and |
avec | with |
pour | for |
aux | to |
FR Créez un groupe où les éducateurs qui enseignent une matière ou un niveau spécifique peuvent collaborer et partager des kahoots pertinents et prêts à être organisés par les autres.
EN Create a group where educators who teach a specific subject or grade can collaborate and share relevant, ready-to-play kahoots for each other to host.
francês | inglês |
---|---|
éducateurs | educators |
niveau | grade |
collaborer | collaborate |
partager | share |
kahoots | kahoots |
pertinents | relevant |
ou | or |
groupe | group |
autres | other |
un | a |
matière | and |
à | to |
peuvent | can |
et | teach |
créez | create |
FR Les membres invités peuvent voir, partager et accueillir des kahoots que d'autres éducateurs ont ajoutés au groupe. Les membres peuvent venir de n'importe où dans le monde !
EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
partager | share |
kahoots | kahoots |
éducateurs | educators |
accueillir | host |
monde | world |
groupe | group |
le | the |
dans | in |
invité | invited |
peuvent | be |
et | and |
de | other |
ajouté | added |
FR Assignez un contenu de formation personnalisé et adapté au rythme de chacun pour aider les apprenants à retenir les connaissances acquises lors des kahoots en direct.
EN Assign self-paced personalized training content to help learners retain knowledge from live kahoots.
francês | inglês |
---|---|
assignez | assign |
personnalisé | personalized |
rythme | paced |
apprenants | learners |
retenir | retain |
kahoots | kahoots |
contenu | content |
formation | training |
de | from |
à | to |
direct | live |
connaissances | knowledge |
aider | to help |
FR Invitez les formateurs d'une équipe, d'un service ou d'un site spécifique à partager des kahoots pertinents et prêts à l'emploi que les autres membres du groupe pourront accueillir
EN Invite trainers from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
formateurs | trainers |
service | department |
ou | or |
kahoots | kahoots |
pertinents | relevant |
accueillir | host |
site | location |
groupe | group |
équipe | team |
à | to |
autres | other |
membres | members |
du | from |
spécifique | a |
partager | share |
Mostrando 50 de 50 traduções