FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
"remporté un hp" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
remporté | all an are as at be both but by first for four from from the has have in in the is its many more most of of the on on the one only over second she that the first their they this three time to two was we which win winning with won years |
FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
EN Monza, 7 September 1952, Formula 1 Italian GP. Ferrari 500 F2 driver Alberto Ascari wins the Italian Grand Prix at Monza and with 36 points wins the Formula 1 world title.
francês | inglês |
---|---|
monza | monza |
septembre | september |
gp | gp |
formule | formula |
alberto | alberto |
pilote | driver |
ferrari | ferrari |
remporte | wins |
points | points |
mondial | world |
titre | title |
le grand | grand |
à | and |
avec | with |
FR Aujourd’hui âgé de 28 ans, il a également remporté neuf médailles d’or aux Championnats du Monde depuis les Jeux d’Hiver 2018, lors desquels il avait remporté les trois médailles olympiques qui figurent à son palmarès.
EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.
francês | inglês |
---|---|
âgé | old |
médailles | medals |
championnats | championship |
monde | world |
ans | year |
remporté | won |
également | also |
à | to |
olympiques | olympic |
neuf | the |
trois | three |
FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.
EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.
francês | inglês |
---|---|
offshore | offshore |
academy | academy |
remporte | wins |
division | division |
solitaire | solitaire |
figaro | figaro |
harris | harris |
du | du |
en | in |
titre | for |
ans | years |
de | from |
trois | three |
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: 250K$ si Detroit remporte la 1e ronde des séries; 750K$ de plus s'il remporte la 2e ronde des séries.
EN P. BONUS DETAILS: $250,000 if Detroit wins 1st round in the playoffs, additional $750,000 if they win round two.
francês | inglês |
---|---|
bonis | bonus |
ronde | round |
si | if |
remporte | wins |
la | the |
de | they |
FR L'Afrique du Sud participera aux Séries 2022 en tant que championne en titre après avoir remporté le titre 2021 à Edmonton, au Canada, en septembre, tandis que la Nouvelle-Zélande, qui n'a pas pu se rendre au Canada, a remporté les Séries 2020.
EN South Africa will enter the 2022 Series as defending champions after claiming the 2021 title in Edmonton, Canada, in September, while New Zealand, who were unable to compete in Canada, were the 2020 Series winners.
francês | inglês |
---|---|
séries | series |
edmonton | edmonton |
septembre | september |
nouvelle | new |
canada | canada |
sud | south |
du | compete |
en | in |
à | to |
FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.
EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.
francês | inglês |
---|---|
matchs | matches |
championship | championship |
décevante | disappointing |
pays de galles | wales |
rugby | rugby |
nations | nations |
all | all |
terminer | finish |
remporté | won |
six | six |
à | to |
et | and |
derrière | behind |
le | the |
une | a |
FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.
EN DataCore won Gold for data management & SDS in the 2020 Storage Insider Reader?s Choice Awards. DataCore has placed in the top three since 2015 and is a 4-time Platinum award winner.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
sds | sds |
storage | storage |
choice | choice |
platinum | platinum |
insider | insider |
données | data |
remporté | won |
gestion | management |
des prix | awards |
et | reader |
dans | in |
trois | three |
premiers | a |
le prix | award |
FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.
EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.
francês | inglês |
---|---|
offshore | offshore |
academy | academy |
remporte | wins |
division | division |
solitaire | solitaire |
figaro | figaro |
harris | harris |
du | du |
en | in |
titre | for |
ans | years |
de | from |
trois | three |
FR Evolution Gaming a remporté le prix du fournisseur de casino en direct de l'année et a remporté ce prix les huit dernières années consécutives !
EN Evolution Gaming has won the Live Casino Supplier of the Year Award and won this award the last eight years in a row!
francês | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
gaming | gaming |
fournisseur | supplier |
casino | casino |
lannée | the year |
ce | this |
en | in |
de | of |
le prix | award |
remporté | won |
direct | live |
et | and |
le | the |
FR Drezus a remporté cinq autochtone Music Awards de 2012 à 2015, a été nommé pour un Juno en 2009, et a plus récemment remporté un MTV Video Music Award pour la "meilleure lutte contre le système" en 2017 avec Taboo de The Black Eyed Peas
EN Drezus won five Indigenous Music Awards from 2012015, was nominated for a Juno in 2009, and most recently won an MTV Video Music Award for “Best Fight Against the System” in 2017 with Taboo of The Black Eyed Peas
francês | inglês |
---|---|
remporté | won |
autochtone | indigenous |
music | music |
été | was |
nommé | nominated |
juno | juno |
récemment | recently |
video | video |
lutte | fight |
black | black |
meilleure | best |
système | system |
awards | awards |
en | in |
et | and |
award | award |
cinq | five |
un | a |
contre | against |
avec | with |
FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !
EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!
francês | inglês |
---|---|
prix | award |
ce | this |
également | also |
titre | title |
canada | canada |
avait | was |
il | it |
de | took |
fois | time |
gagné | won |
première | first |
mais | but |
FR Digital Voices remporte le prix de l'agence de marketing d'influence de l'année ! Nous sommes incroyablement fiers d'avoir remporté ce titre, décerné à la fois par le panel de la blogosphère et par un vote du public.
EN Digital Voices take home the Influencer Marketing Agency of the Year Award! We are incredibly proud to have taken home this title, judged by both the Blogosphere panel and a public vote.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
lannée | the year |
incroyablement | incredibly |
fiers | proud |
panel | panel |
vote | vote |
public | public |
digital | digital |
ce | this |
un | a |
de | of |
le prix | award |
nous | we |
sommes | are |
à | to |
par | by |
FR Suzette Couture a remporté un quatrième prix Gemini, notamment pour le scénario du téléfilm After the Harvest, présenté par CTV et mettant en vedette Sam Shepard
EN Suzette Couture won her fourth screenwriting Gemini Award for the CTV movie After the Harvest, starring Sam Shepard
francês | inglês |
---|---|
gemini | gemini |
ctv | ctv |
sam | sam |
couture | couture |
film | movie |
after | after |
remporté | won |
quatrième | fourth |
le | the |
pour | for |
l | her |
FR À titre d’associée de Sarrazin Couture Entertainment, elle a remporté la Bobine d’or, prix décerné au film canadien ayant généré les recettes les plus importantes en salle, pour La Florida, son premier long métrage canadien
EN As a partner in Sarrazin Couture Entertainment, she won the Golden Reel Award for highest box office for her first Canadian feature, La Florida
francês | inglês |
---|---|
couture | couture |
dor | golden |
bobine | reel |
prix | award |
plus | highest |
canadien | canadian |
florida | florida |
la | la |
premier | first |
en | in |
a | won |
elle | she |
son | her |
FR Il a remporté plus de 70 championnats provinciaux, régionaux, nationaux et internationaux et a été intronisé à huit temples de la renommée des sports, dont le Panthéon des sports canadiens.
EN He has won more than 70 provincial, regional, national and international championships and has been inducted into eight Sports Halls of Fame, including Canada’s Sports Hall of Fame.
francês | inglês |
---|---|
championnats | championships |
provinciaux | provincial |
régionaux | regional |
nationaux | national |
internationaux | international |
renommée | fame |
sports | sports |
il | he |
de | of |
remporté | won |
plus | more |
huit | eight |
été | been |
à | and |
FR Keyword Magic Tool a remporté le prix du meilleur outil numérique PubCon en 2019
EN Keyword Magic Tool was the winner of PubCon’s Best Digital Tool in 2019
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
le | the |
prix | of |
meilleur | best |
numérique | digital |
keyword | keyword |
outil | tool |
en | in |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
francês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
officielle | official |
entreprises | business |
award | award |
deuxième | second |
haute | highest |
pour | for |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
francês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
queens | queens |
officielle | official |
entreprises | business |
award | award |
deuxième | second |
haute | highest |
pour | for |
FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
francês | inglês |
---|---|
reste | left |
photo | photo |
fondateurs | founders |
experts | experts |
entreprise | business |
remporté | winning |
queens | queens |
ben | ben |
conversion | conversion |
cette | this |
de | of |
et | and |
autre | another |
award | award |
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
francês | inglês |
---|---|
remporté | winning |
london | london |
journal | journal |
officiel | official |
gouvernement | government |
britannique | british |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR Reincubate remporte le prix du meilleur acteur Smarta 100
EN Reincubate wins Smarta 100 best people business
francês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
meilleur | best |
FR Union européenne. Le prix remporté par le Projet Pegasus souligne l’importance de la liberté de la presse
EN Americas: Amnesty International launches five strategies for holding police to account
francês | inglês |
---|---|
projet | strategies |
de | for |
la | to |
FR Rafael Nadal remporte les championnats de tennis de...par Colorsport Images - Colorsportà partir de
EN World Cup 1966 Final - Bobby Moore and...by Colorsport Images - imago/Horstm¸ller...from
francês | inglês |
---|---|
images | images |
par | by |
partir | from |
FR Infomaniak a remporté le "Trophée Négawatt 2016", décerné par les SIG, grâce à une réduction de 20% de sa consommation électrique en une année.
EN Infomaniak won the SIG "2016 Négawatt Prize",for cutting its annual electricity usage by 20%.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sig | sig |
consommation | usage |
électrique | electricity |
année | annual |
remporté | won |
par | by |
le | the |
de | its |
FR L'Audio-Technica ATH-M30x remporte le prix du meilleur casque économique (d'accord, je viens peut-être de l'inventer, mais c'est toujours vrai)
EN The Audio-Technica ATH-M30x wins the best budget headphone award (OK, I may have just made that up, but it?s still true)
francês | inglês |
---|---|
remporte | wins |
casque | headphone |
je | i |
peut | may |
le | the |
toujours | still |
de | have |
le prix | award |
prix | budget |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Elle a remporté le Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature de 2014 pour son premier roman intitulé Tilly: A Story of Hope and Resilience.
EN Monique’s first published novel, Tilly: A Story of Hope and Resilience won the 2014 Burt Award for First Nation, Métis and Inuit Literature.
francês | inglês |
---|---|
award | award |
nations | nation |
resilience | resilience |
of | of |
roman | novel |
story | story |
remporté | won |
le | the |
and | and |
FR Oncrawl remporte un prix pour la 4ème fois aux European Search Awards
EN Oncrawl won for the 4th time at the European Search Awards
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
european | european |
search | search |
awards | awards |
la | the |
un | won |
pour | for |
FR Vous avez le sentiment que votre transformation est laborieuse ? Vos initiatives n'ont pas remporté l'adhésion des bonnes personnes ? Vous n'êtes même pas certain de savoir par quoi commencer ?
EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?
francês | inglês |
---|---|
initiatives | initiatives |
personnes | people |
sentiment | feel |
bonnes | right |
le | the |
de | from |
transformation | transformation |
commencer | to start |
FR Depuis, il a remporté six tournois du PGA TOUR, dont le Zurich Classic 2021, et a terminé cinquième du Masters Tournament 2021
EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
zurich | zurich |
classic | classic |
terminé | finished |
cinquième | fifth |
masters | masters |
tournois | tournaments |
tournament | tournament |
il | he |
remporté | won |
six | six |
et | and |
le | the |
FR Après six victoires sur le Ladies European Tour, elle remporte son premier succès sur le LPGA Tour en octobre 2020
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
francês | inglês |
---|---|
european | european |
tour | tour |
octobre | october |
en | in |
remporte | wins |
après | after |
six | six |
le | the |
sur | on |
FR Pega remporte le Gold Stevie Award dans les catégories Ventes et Service client
EN Pega wins Gold Stevie Award for Customer Relationship Management Solution
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
remporte | wins |
gold | gold |
award | award |
service | management |
client | customer |
les | for |
FR Pega remporte le prix CRM Excellence 2018
EN Pega wins 2021 TMC CUSTOMER Product of the Year Award for sixth consecutive year
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
remporte | wins |
le | the |
le prix | award |
FR Pega remporte le prix Best in Biz pour la 3e année consécutive
EN Pega named to 100 Top Companies With Remote Jobs in 2021 list
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
in | in |
best | top |
FR La solution Pega T-Switch remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.
EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
gestion | workplace |
dans | in |
de | for |
FR Pega remporte le prix Best in Biz pour la 2e année consécutive
EN Pega named by Parity.org to the Best Companies for Women to Advance list 2020
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
best | the best |
pour | for |
FR Le client de Pega CSAA remporte un prix Stevie Award Bronze dans la catégorie Meilleur service client de l'année.
EN Pega Platform recognized as a silver winner for Most Innovative Product Feature of the Year in the Enterprise category.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
catégorie | category |
lannée | the year |
un | a |
de | of |
dans | in |
service | feature |
FR La solution Pega Customer Decision Hub remporte le Stevie Award Bronze dans la catégorie Solution de gestion des relations.
EN Pega has been named in the top 50 large companies for happiest employees based on employee ratings.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
gestion | companies |
dans | in |
de | for |
FR Pegasystems remporte le prix Silver 2016 pour l'exemplarité de sa promotion de la santé au travail.
EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.
FR Le client de Pega Vodafone remporte le prix Silver dans la catégorie Meilleur programme de marketing d'attraction de l'année pour son programme Compass.
EN Pega awarded Best Overall Patient Engagement Solution for its suite of healthcare solutions.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
meilleur | best |
de | of |
la | its |
pour | for |
FR Warner Bros. Home Entertainment, client de Pega, remporte le prix Or pour l’Europe.
EN Pega named 2019 “Companies Caring for Kids” for support of students over the past five years through backpack drives, school supplies, and technology.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
le | the |
de | and |
pour | for |
FR AXA Asie, client de Pega, remporte le prix Model Insurer pour l’Asie.
EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
le | the |
FR Sitecore a remporté le titre de Partenaire Microsoft mondial de l'année pour la vente au détail et les biens de consommation
EN Sitecore has been awarded Microsoft’s Global Retail and Consumer Goods Partner of the Year
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
partenaire | partner |
mondial | global |
lannée | the year |
consommation | consumer |
de | of |
détail | retail |
et | and |
a | has |
FR M-Files pour Salesforce remporte un Demo Jam
EN M-Files Named a Visionary in 2020 Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms
francês | inglês |
---|---|
un | a |
pour | for |
FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.
EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
lannée | the year |
voiture | car |
de | of |
remporté | won |
plusieurs | multiple |
avec | with |
à | to |
trois | three |
FR La Mazda3 a remporté le grand prix de la voiture canadienne de l'année de l'AJAC en 2020, la première année où elle était admissible
EN The Mazda3 won AJAC’s overall Canadian Car of the Year award in 2020, the first year it was eligible
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
lannée | the year |
admissible | eligible |
de | of |
année | year |
voiture | car |
en | in |
était | was |
première | the first |
remporté | won |
FR Mazda remporte le prix AJAC de la nouvelle meilleure technologie | Mazda Canada
EN Mazda Wins AJAC Award for Best New Technology | Mazda Canada
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
remporte | wins |
nouvelle | new |
meilleure | best |
technologie | technology |
canada | canada |
le prix | award |
de | for |
FR Lors des GeekWire Awards de 2019, Tableau a remporté le prix Geekiest Office Space pour les bureaux de Seattle.
EN At the 2019 GeekWire Awards, Tableau won the Geekiest Office Space award recognising our beautiful offices in Seattle.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
space | space |
seattle | seattle |
awards | awards |
bureaux | offices |
office | office |
le prix | award |
de | our |
remporté | won |
le | the |
FR Tableau a remporté le prix Deal of the Year - IPOs & Acquisitions lors des GeekWire Awards de 2020, pour son acquisition par Salesforce en 2019.
EN Tableau won “Deal of the Year - IPOs & Acquisitions” at the 2020 GeekWire Awards for their acquisition by Salesforce in 2019.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
remporté | won |
deal | deal |
salesforce | salesforce |
of | of |
year | year |
acquisitions | acquisitions |
awards | awards |
acquisition | acquisition |
en | in |
le | the |
par | by |
FR Aux GeekWire Awards de 2017, Tableau et PATH ont remporté le Geeks Give Back Award pour leur partenariat dans le cadre de Visualize No Malaria.
EN At the 2017 GeekWire Awards, Tableau and PATH won the Geeks Give Back award recognising our successful Visualise No Malaria partnership.
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
partenariat | partnership |
back | back |
no | no |
awards | awards |
path | path |
award | award |
give | give |
remporté | won |
le | the |
FR Einstein Analytics (Tableau CRM) a remporté le TopRadius Top Rated Award 2020 dans la catégorie Sales Forecasting Software.
EN Einstein Analytics (Tableau CRM) won a 2020 TopRadius Top Rated award for Sales Forecasting Software.
francês | inglês |
---|---|
einstein | einstein |
analytics | analytics |
tableau | tableau |
rated | rated |
award | award |
software | software |
top | top |
crm | crm |
remporté | won |
dans | a |
Mostrando 50 de 50 traduções