FR L’élégante façade de l’hôtel Eden au Lac s’élève sur la promenade du lac de Zurich. Elle présage un noble restaurant et une magnifique terrasse sur le toit.
Traduzir "présage un noble" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présage un noble" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de présage un noble
francês
inglês
EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.
| francês | inglês |
|---|---|
| façade | facade |
| eden | eden |
| promenade | promenade |
| restaurant | restaurant |
| élégante | elegant |
| au | au |
| lac | lake |
| terrasse | terrace |
| toit | roof |
| un | a |
| sur | on |
| et | and |
FR Une suspension est imposée par une bourse et est souvent le présage d’une radiation de la cote. Le non respect des exigences de la bourse est l’un des motifs possibles de suspension.
EN Suspensions are implemented by listing exchanges and generally are a precursor to eventual delisting. Reasons for a suspension include failure to maintain listing requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| motifs | reasons |
| souvent | generally |
| exigences | requirements |
| une | a |
| est | maintain |
| par | by |
| la | to |
FR L'exemple de cette saison chez les créateurs est le présage du "lockdown statement", clairement visible dans les bijoux cadenas et clés chez Givenchy et Maison Margiela.
EN This season’s example is the prescient “lockdown statement”, clearly visible in elevated jeweled padlocks and keys at Givenchy and Maison Margiela.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | seasons |
| clés | keys |
| clairement | clearly |
| visible | visible |
| et | and |
| le | the |
| dans | in |
| chez | at |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Ne jamais oublier que l'aspect fondamental compte aussi beaucoup et donc on verra plus tard ce que presage l'univers des news economique
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| ce | this |
FR Les robes de jour coupées en biais avaient une simplicité noble qui se reflétait dans les looks en cuir qui ne semblaient jamais lourds.
EN Tailoring made minimal appearances, and kept things on the loose side.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Je suis heureux de voir comment les volontaires se sont rapidement adaptés à des réalités nouvelles et ont trouvé de nouveaux moyens de poursuivre leur noble travail.
EN I am pleased to see how volunteers quickly adapted to new realities and found new ways to continue their noble work.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| volontaires | volunteers |
| rapidement | quickly |
| trouvé | found |
| moyens | ways |
| noble | noble |
| je | i |
| comment | how |
| à | to |
| travail | work |
| et | and |
| nouveaux | new |
| poursuivre | to continue |
| voir | see |
| adapté | adapted |
FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | image |
| expressif | expressive |
| noirs | black |
| très | strong |
| associé | associate |
| tendance | trend |
| à | with |
| le | the |
| qui | that |
FR S'efforcer de créer une communauté sur votre lieu de travail est un objectif noble, mais cela ne devrait pas sous-entendre davantage de complexité
EN Striving to create a community at your workplace is a noble goal, but it shouldn't add to this complexity
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| noble | noble |
| complexité | complexity |
| communauté | community |
| votre | your |
| lieu de travail | workplace |
| est | is |
| un | a |
| créer | create |
| mais | but |
| davantage | to |
| cela | this |
FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).
EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusive | exclusive |
| bière | beer |
| spécialement | specially |
| brasserie | brewery |
| fabriqué | made |
| la | the |
| de | of |
| limitée | limited |
| pour | for |
| par | by |
FR Préparez-vous pour l'Épreuve Noble le 22 octobre !
EN Get ready this October 22 for the Noble Gauntlet
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez-vous | get ready |
| noble | noble |
| octobre | october |
| le | the |
| pour | for |
FR Au cœur du marché automobile, Citroën s’affirme depuis 1919 comme une marque populaire au sens noble, faisant des gens et de leurs modes de vie sa première source d’inspiration. Un esprit souligné par sa signature ‘Inspired by You’ !
EN Citroën has asserted itself since 1919 as a popular brand in the true sense of the word, making people and their lifestyles its first source of inspiration. A spirit underlined by its signature claim “Inspired by You”!
FR Le monument historique hébergeant ce noble hôtel boutique est situé près du lac. Séjournez dans des suites de luxe et savourez son exquise cuisine.
EN Housed in a protected building, not far from Lake Zurich, this exclusive boutique hotel pampers guests with luxurious suites and delectable cuisine.
| francês | inglês |
|---|---|
| monument | building |
| hôtel | hotel |
| boutique | boutique |
| lac | lake |
| cuisine | cuisine |
| ce | this |
| suites | suites |
| luxe | luxurious |
| de | far |
| et | and |
| le | not |
| du | from |
| s | a |
FR Ce Château, noble et entièrement construit en pierre de taille, compte quatre niveaux et offre 2 000 mètres carrés de surface habitable:
EN Château Bouffémont is a grand stone-built residence spread over four sprawling floors, offering over 2000 square metres of living space - an optimised venue space that's ideal for parties and get-togethers.
| francês | inglês |
|---|---|
| château | château |
| construit | built |
| pierre | stone |
| offre | offering |
| mètres | metres |
| carré | square |
| de | of |
| et | and |
FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli
EN The visit starts from the rooms on the main floor featuring family crests and mythological scenes linked to the origins and history of the city of Tivoli
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| commence | starts |
| pièces | rooms |
| familiales | family |
| scènes | scenes |
| origines | origins |
| tivoli | tivoli |
| étage | floor |
| ville | city |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| liées | linked |
FR Torino 20 min de Torino Outlet VillageLes suites du Residence Palazzo del Carretto Art Apartments, spacieuses et lumineuses, sont situées à l’étage noble, élégamment peint à fresque et riche de précieuses décorations
EN Torino 20 min from Torino Outlet VillageThe spacious and well-lit suites of Residence Palazzo del Carretto Art Apartments are situated on the piano nobile, with elegant frescos and precious décor
| francês | inglês |
|---|---|
| torino | torino |
| min | min |
| suites | suites |
| residence | residence |
| palazzo | palazzo |
| art | art |
| apartments | apartments |
| spacieuses | spacious |
| précieuses | precious |
| de | of |
| situé | situated |
| du | from |
| sont | are |
| à | and |
| del | the |
FR Depuis des siècles déjà, on cultive l?hospitalité dans l?ancienne propriété d?une famille noble
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
| francês | inglês |
|---|---|
| cultive | cultivated |
| hospitalité | hospitality |
| ancienne | former |
| famille | family |
| siècles | centuries |
| si | here |
| déjà | the |
| dans | in |
FR Pendant une heure et demie, on côtoie ce noble animal de très près et on peut l’observer en pleine nature.
EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| noble | noble |
| en | in |
| nature | natural |
| peut | enables |
| une | the |
| et | and |
| ce | know |
| de | its |
FR Le cheval est la plus noble conquête de l'homme, c'est bien connu. Cela s'applique aussi au poney.
EN Life is beautiful on horseback!
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | beautiful |
| est | is |
| au | on |
FR Le noble fruit de la vallée | Suisse Tourisme
EN Great-tasting nuts from the valley | Switzerland Tourism
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| vallée | valley |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| extérieure | outdoor |
| hiver | winter |
| habituellement | usually |
| neige | snow |
| noble | noble |
| chauffé | heated |
| piscine | pool |
| montagnes | mountains |
| mont | mont |
| c | c |
| panoramique | view |
| et | and |
| en | to |
| une | the |
FR Datant de 1880, l’ancienne demeure d’une noble famille russe est aujourd’hui l’un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“
| francês | inglês |
|---|---|
| luxury | luxury |
| hotels | hotels |
| famille | family |
| small | small |
| of | of |
| world | world |
| demeure | residence |
| russe | russian |
FR Des chambres en bois noble, baignées de lumière, 900 m² d’espace bien-être et un restaurant célèbre pour ses surprises culinaires
EN Bright rooms with fine wood, a wellness area stretching over 900m2, and a restaurant that is known for its culinary surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | bright |
| célèbre | known |
| surprises | surprises |
| restaurant | restaurant |
| culinaires | culinary |
| chambres | rooms |
| un | a |
| m | m |
| bien | wellness |
| bois | wood |
| et | and |
FR Ces montres rendent hommage aux impératrices des temps modernes, dont la beauté noble et majestueuse n'a d'égale que leur détermination inébranlable
EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| modernes | modern |
| beauté | beauty |
| noble | noble |
| temps | day |
| leur | their |
FR La platine et les ponts sont réalisés en maillechort, un métal noble qui ne pardonne aucune rayure ni erreur d’exécution
EN The mainplate and bridges are made from nickel silver, a noble metal that can tolerate no scratches or workmanship errors
| francês | inglês |
|---|---|
| ponts | bridges |
| réalisés | made |
| métal | metal |
| noble | noble |
| erreur | errors |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| aucune | no |
| sont | are |
| qui | that |
FR Elle rend hommage aux impératrices des temps modernes dont la beauté noble et majestueuse n'a d'égal que l'esprit conquérant
EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit
| francês | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| modernes | modern |
| beauté | beauty |
| noble | noble |
| temps | day |
| et | their |
FR Il façonne les lingots qui serviront aux Artisans de la manufacture pour réaliser montres et bijoux, et veille à ce matériau noble, dont nous garantissons depuis 2018 l’origine éthique et responsable.
EN These craftsmen watch over this noble material, since 2018 guaranteed by Chopard to be of ethical and responsible origin.
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | craftsmen |
| matériau | material |
| noble | noble |
| éthique | ethical |
| responsable | responsible |
| ce | this |
| veille | watch |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Le cachemire pur, la soie chinoise noble, la laine mérinos fine, le fil d'Écosse brillant, le luxueux coton Piuma et les poils de chameau doux sont utilisés pour fabriquer les chaussettes et les mi-bas
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
| francês | inglês |
|---|---|
| cachemire | cashmere |
| pur | pure |
| soie | silk |
| fine | fine |
| brillant | brilliant |
| luxueux | luxurious |
| chameau | camel |
| doux | soft |
| fil | fil |
| coton | cotton |
| laine | wool |
| chaussettes | socks |
| mérinos | merino |
| sont | are |
| les | hair |
| le | chinese |
| et | and |
FR grande chambre claire et spacieuse, lit double, bureau et internet wi-fi. L'appartement est très bien situé dans un quartier noble et résidentiel...
EN large, light and airy bedroom, double bed, desk and wi-fi internet. The apartment is very well located in a noble and residential neighborhood, b...
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| quartier | neighborhood |
| noble | noble |
| résidentiel | residential |
| lit | bed |
| et | and |
| bien | well |
| bureau | desk |
| un | a |
| très | very |
| grande | large |
| chambre | bedroom |
| double | double |
| dans | in |
| situé | located |
| claire | light |
FR En septembre dernier, le ministre syrien des affaires étrangères Faisal Mekdad a promis devant l'Assemblée des Nations unies que le "noble combat" se poursuivrait jusqu'à ce que "tous les terroristes soient éliminés".
EN Last September, Syrian Foreign Minister Faisal Mekdad pledged before the UN Assembly that the "noble fight" continues until "all terrorists are eliminated".
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| ministre | minister |
| syrien | syrian |
| étrangères | foreign |
| noble | noble |
| combat | fight |
| ce | that |
| le | the |
| soient | are |
| jusqu | until |
FR Passons maintenant aux armoires de cuisine elles-mêmes. Le site Les fronts sont assez classiques conservées dans le style Shaker américain et ont le Couleur "gris noble
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| cuisine | kitchen |
| assez | quite |
| classiques | classic |
| style | style |
| américain | american |
| noble | noble |
| conservé | kept |
| elles-mêmes | themselves |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| gris | gray |
| couleur | color |
| et | and |
FR Pour compléter parfaitement le look gris élégant et noble, nous avons opté pour poignées et boutons de meubles en or mat décidé.
EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| gris | gray |
| élégant | elegant |
| noble | noble |
| meubles | furniture |
| mat | matte |
| or | gold |
| décidé | decided |
| le | the |
| poignées | handles |
| look | look |
| nous | we |
| de | off |
| et | and |
| pour | for |
| en | to |
FR Cuisine avec façades en bois véritable en gris noble Plate
EN Kitchen with real wood fronts in Plate noble gray
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| véritable | real |
| gris | gray |
| noble | noble |
| plate | plate |
| en | in |
| avec | with |
| bois | wood |
FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| campagne | countryside |
| noble | noble |
| jardins | gardens |
| idées | ideas |
| décoration | decoration |
| proviennent | come from |
| allemagne | germany |
| simple | simple |
| ou | or |
| appartements | apartments |
| maisons | houses |
| de | outside |
| à | and |
FR La lampe de table Air a donc été réalisée avec passion et avec respect pour ce matériau noble.
EN The Air table lamp has therefore been crafted with passion and with respect for this noble material.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| air | air |
| respect | respect |
| matériau | material |
| noble | noble |
| table | table |
| ce | this |
| la | the |
| avec | with |
| été | been |
| de | therefore |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR Il ne se décrit pas comme un artiste, mais davantage comme un noble et un diplomate.
EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| comme | as |
| un | a |
| et | and |
| il | he |
| mais | but |
FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Noble et aéré, le Mohair Take Care ressemble à de la dentelle sur une aiguille large, et elle est plus dense sur une aiguille plus petite
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Lofty, open and flowy, Take Care Mohair is lacy and open on a larger needle, denser on a smaller needle
| francês | inglês |
|---|---|
| tricot | knit |
| mohair | mohair |
| care | care |
| aiguille | needle |
| take | take |
| une | a |
| à | to |
| large | larger |
| petite | smaller |
| et | and |
| est | is |
| sur | on |
FR Bjarne communique au premier coup d’œil la haute qualité de son mélange de fibres : le lin et le coton concluent une alliance convaincante pour former ce noble tissu naturel
EN Bjarne immediately conveys the quality of its fibre blend: linen and cotton enter into a convincing alliance here for this classy natural fabric
| francês | inglês |
|---|---|
| mélange | blend |
| alliance | alliance |
| convaincante | convincing |
| tissu | fabric |
| naturel | natural |
| fibres | fibre |
| qualité | quality |
| coton | cotton |
| ce | this |
| de | of |
| lin | linen |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Ellen Noble sautant des barrières
EN Ellen Noble on Hopping the Barriers
| francês | inglês |
|---|---|
| ellen | ellen |
| noble | noble |
| barrières | barriers |
| des | the |
FR Mon but est de faire une propagande socialiste (dans le sens le plus « noble » du terme) en détournant les usages de la publicité et en refusant les normes actuelles de communication
EN My aim is to make socialist propaganda (in the most "noble" sense of the term) by diverting the uses of advertising and by refusing the current norms of communication
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| sens | sense |
| noble | noble |
| terme | term |
| usages | uses |
| normes | norms |
| publicité | advertising |
| communication | communication |
| mon | my |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Pour donner un aspect noble à la pièce, on peut choisir un petit canapé avec dossier haut, adapté à la fois au milieu domestique pour réaliser une zone plus intime, et au milieu contract
EN If you want to give a more regal look to the room you can choose a small sofa with a high backrest, suitable for both domestic environments where you want to create an intimate area and contract environments
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| petit | small |
| canapé | sofa |
| adapté | suitable |
| domestique | domestic |
| peut | can |
| zone | area |
| dossier | if |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| pièce | room |
| avec | with |
| intime | intimate |
| pour | for |
| plus | more |
FR On voit de plus en plus fréquemment également l’association d’une base en métal ou en bois avec un plateau dans un matériau plus précieux et noble comme le marbre, le verre, le cristal ou original et novateur comme le ciment.
EN The association of a metal or wooden base with a top of the most precious and noble material such as marble, glass, crystal or whimsical and innovative such as cement is becoming more and more frequent.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| précieux | precious |
| noble | noble |
| marbre | marble |
| novateur | innovative |
| ciment | cement |
| métal | metal |
| ou | or |
| le | the |
| verre | glass |
| en bois | wooden |
| cristal | crystal |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| avec | with |
| un | a |
| comme | as |
FR Et sans faste inutile : un peu comme le noble anglais classique avec un pull troué.
EN And without unnecessary pomp: a bit like the classic English nobleman with a holey sweater.
| francês | inglês |
|---|---|
| inutile | unnecessary |
| classique | classic |
| pull | sweater |
| le | the |
| un | a |
| un peu | bit |
| avec | with |
| sans | without |
| et | and |
| anglais | english |
FR Le violet était autrefois l'apanage des rois et cette noble dame montre bien pourquoi
EN Purple was once reserved for kings and this noblewoman demonstrates why
| francês | inglês |
|---|---|
| rois | kings |
| était | was |
| et | and |
| cette | this |
| violet | purple |
| le | once |
| pourquoi | why |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
présage un noble présage souvent le présage noble tricot noble noble coloris noble collectible classics matériau noble beauté noble noble du terme grain noble communication noble protecteur hector noble du régime côtoie ce noble objectif plus noble noble hôtel boutique noble panacea bleu noble sang noble anglais soie chinoise noble design noble noble du pays
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe