FR Dans le deuxième volet de cette série en trois parties sur la durabilité, nous examinons certaines des initiatives de durabilité environnementale dans les fermes partout au Canada.
"promouvoir la durabilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans le deuxième volet de cette série en trois parties sur la durabilité, nous examinons certaines des initiatives de durabilité environnementale dans les fermes partout au Canada.
EN In part two of this three-part Sustainability Series, we look at some of the environmental sustainability initiatives at work on farms across Canada.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
parties | part |
initiatives | initiatives |
fermes | farms |
durabilité | sustainability |
canada | canada |
environnementale | environmental |
de | of |
en | in |
nous | we |
trois | three |
FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation
EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
exploitation | operation |
œufs | egg |
consiste | is |
long | long |
terme | term |
plus simple | simplest |
la | the |
durabilité | sustainability |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
fondation | foundation |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
municipalités | municipalities |
de | of |
le prix | award |
important | important |
dans | in |
par | by |
une | a |
FR La durabilité est l’une des priorités de l’UNOPS à l’échelle mondiale. L’UNOPS aide ses partenaires à maximiser les effets positifs de leurs projets et la durabilité de ces effets afin de répondre aux besoins des communautés démunies.
EN Sustainability is at the forefront of UNOPS work around the world. We aim to help our partners maximize the positive impact and resiliency of their projects, to better serve communities in need.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
partenaires | partners |
effets | impact |
positifs | positive |
mondiale | world |
maximiser | maximize |
aide | help |
besoins | need |
communautés | communities |
la | the |
de | of |
à | to |
projets | projects |
les | unops |
afin | in |
FR Dans le deuxième volet de cette série en trois parties sur la durabilité, nous examinons certaines des initiatives de durabilité environnementale dans les fermes partout au Canada.
EN In part two of this three-part Sustainability Series, we look at some of the environmental sustainability initiatives at work on farms across Canada.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
parties | part |
initiatives | initiatives |
fermes | farms |
durabilité | sustainability |
canada | canada |
environnementale | environmental |
de | of |
en | in |
nous | we |
trois | three |
FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation
EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
exploitation | operation |
œufs | egg |
consiste | is |
long | long |
terme | term |
plus simple | simplest |
la | the |
durabilité | sustainability |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »
EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
durabilité | sustainability |
industrie | industry |
incompatibles | incompatible |
résultats | outcomes |
environnementaux | environmental |
œufs | egg |
prend | taking |
sérieux | seriously |
et | and |
exemple | example |
un | a |
sont | are |
avec | with |
la | the |
ne | not |
dans | in |
FR Tondue par les moutons, cette fibre est la plus associée aux tapis pour sa durabilité, sa durabilité et sa texture
EN Sheared from sheep, this fiber is the most associated with rugs for its sheer durability, sustainability and texture
francês | inglês |
---|---|
moutons | sheep |
fibre | fiber |
tapis | rugs |
texture | texture |
la | the |
et | and |
associé | associated |
durabilité | sustainability |
pour | for |
sa | its |
FR Le rapport sur la durabilité de la BID détaille notre approche intégrée de la durabilité, y compris certaines opérations et recherches qui contribuent aux ODD.
EN The IDB’s Sustainability Report details our integrated approach to sustainability, including selected operations and research that contribute to the SDGs.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
approche | approach |
opérations | operations |
odd | sdgs |
rapport | report |
recherches | research |
compris | including |
notre | our |
contribuent | contribute to |
FR Assurance en matière de Durabilité, pour donner de la crédibilité aux stratégies de durabilité de nos clients ;
EN Sustainability Assurance, giving credibility to our clients’ sustainability strategies;
francês | inglês |
---|---|
assurance | assurance |
durabilité | sustainability |
crédibilité | credibility |
stratégies | strategies |
clients | clients |
de | giving |
nos | our |
FR La Durabilité* gère activement les impacts sociaux et environnementaux en fonction des objectifs de durabilité de votre entreprise.
EN Sustainability - Actively manage social and environmental impacts aligned to business sustainability goals.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
activement | actively |
impacts | impacts |
sociaux | social |
environnementaux | environmental |
objectifs | goals |
entreprise | business |
gère | manage |
et | and |
FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »
EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
durabilité | sustainability |
industrie | industry |
incompatibles | incompatible |
résultats | outcomes |
environnementaux | environmental |
œufs | egg |
prend | taking |
sérieux | seriously |
et | and |
exemple | example |
un | a |
sont | are |
avec | with |
la | the |
ne | not |
dans | in |
FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de la coupe: pour tous les golfeurs qui ne veulent pas sacrifier le toucher et le contrôle pour la robustesse et la durabilité
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to sacrifice feel and control for robustness and durability
francês | inglês |
---|---|
vice | vice |
combine | combines |
mondes | worlds |
toucher | feel |
coupe | fit |
golfeurs | golfers |
sacrifier | sacrifice |
contrôle | control |
durabilité | durability |
veulent | want to |
robustesse | robustness |
performance | performance |
de | of |
et | and |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de l'ajustement : pour tous les golfeurs qui ne veulent pas renoncer au toucher et au contrôle malgré la robustesse et la durabilité
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
francês | inglês |
---|---|
vice | vice |
combine | combines |
mondes | worlds |
toucher | feel |
golfeurs | golfers |
contrôle | control |
malgré | despite |
durabilité | durability |
veulent | want to |
robustesse | robustness |
performance | performance |
de | of |
et | and |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation
EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
exploitation | operation |
œufs | egg |
consiste | is |
long | long |
terme | term |
plus simple | simplest |
la | the |
durabilité | sustainability |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation
EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
exploitation | operation |
œufs | egg |
consiste | is |
long | long |
terme | term |
plus simple | simplest |
la | the |
durabilité | sustainability |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »
EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
durabilité | sustainability |
industrie | industry |
incompatibles | incompatible |
résultats | outcomes |
environnementaux | environmental |
œufs | egg |
prend | taking |
sérieux | seriously |
et | and |
exemple | example |
un | a |
sont | are |
avec | with |
la | the |
ne | not |
dans | in |
FR Barceló Organic est le résultat de notre engagement extrême en faveur de la durabilité, grâce à une méthodologie de culture développée à partir de la mise en œuvre solide de notre Code de Durabilité RB360.
EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.
francês | inglês |
---|---|
organic | organic |
engagement | commitment |
extrême | extreme |
durabilité | sustainability |
méthodologie | methodology |
solide | solid |
code | code |
résultat | result |
à | to |
développé | developed |
de | of |
mise | implementation |
notre | our |
une | a |
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
fondation | foundation |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
municipalités | municipalities |
de | of |
le prix | award |
important | important |
dans | in |
par | by |
une | a |
FR La durabilité est l’une des priorités de l’UNOPS à l’échelle mondiale. L’UNOPS aide ses partenaires à maximiser les effets positifs de leurs projets et la durabilité de ces effets afin de répondre aux besoins des communautés démunies.
EN Sustainability is at the forefront of UNOPS work around the world. We aim to help our partners maximize the positive impact and resiliency of their projects, to better serve communities in need.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
partenaires | partners |
effets | impact |
positifs | positive |
mondiale | world |
maximiser | maximize |
aide | help |
besoins | need |
communautés | communities |
la | the |
de | of |
à | to |
projets | projects |
les | unops |
afin | in |
FR Assurance en matière de Durabilité, pour donner de la crédibilité aux stratégies de durabilité de nos clients ;
EN Sustainability Assurance, giving credibility to our clients’ sustainability strategies;
francês | inglês |
---|---|
assurance | assurance |
durabilité | sustainability |
crédibilité | credibility |
stratégies | strategies |
clients | clients |
de | giving |
nos | our |
FR La Durabilité* gère activement les impacts sociaux et environnementaux en fonction des objectifs de durabilité de votre entreprise.
EN Sustainability - Actively manage social and environmental impacts aligned to business sustainability goals.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
activement | actively |
impacts | impacts |
sociaux | social |
environnementaux | environmental |
objectifs | goals |
entreprise | business |
gère | manage |
et | and |
FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »
EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
durabilité | sustainability |
industrie | industry |
incompatibles | incompatible |
résultats | outcomes |
environnementaux | environmental |
œufs | egg |
prend | taking |
sérieux | seriously |
et | and |
exemple | example |
un | a |
sont | are |
avec | with |
la | the |
ne | not |
dans | in |
FR Texte à l’écran : Améliorant leur bien-être, Investissant dans la durabilité, Soutenant nos collectivités Description : Des éléments graphiques représentant le bien-être, la durabilité et la collectivité s’affichent dans trois carrés
EN Onscreen text: By improving your well-being, investing in sustainability and supporting our communities Description: Graphics appear in three squares to represent well-being, sustainability and community
francês | inglês |
---|---|
investissant | investing |
durabilité | sustainability |
soutenant | supporting |
description | description |
graphiques | graphics |
carrés | squares |
améliorant | improving |
texte | text |
à | to |
trois | three |
bien | well-being |
dans | in |
nos | our |
collectivité | communities |
FR Les notations de durabilité reposent sur des données brutes provenant de fournisseurs tiers spécialisés dans les données ESG, compilées et analysées dans la base de données du modèle interne propriétaire de durabilité
EN The sustainability ratings are based upon information raw data from specialized third-party ESG data providers compiled and evaluated in the proprietary in-house sustainability model database
francês | inglês |
---|---|
notations | ratings |
durabilité | sustainability |
brutes | raw |
fournisseurs | providers |
esg | esg |
modèle | model |
compilé | compiled |
données | data |
tiers | third |
la | the |
les | proprietary |
provenant | from |
et | and |
base de données | database |
FR La performance en matière de durabilité de chaque actif du portefeuille est réévaluée une fois par an par notre équipe d’investissement sur la base des critères de durabilité.
EN Each asset in the portfolio has its sustainability performance reevaluated using the sustainability framework once a year by our investment team.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
actif | asset |
portefeuille | portfolio |
an | year |
équipe | team |
performance | performance |
la | the |
en | in |
par | by |
notre | our |
une | a |
FR La performance de chaque actif du portefeuille en matière de durabilité est réévaluée au regard du cadre de durabilité deux fois par an par notre équipe de recherche ESG, en tenant compte des commentaires de l’équipe d'investissement.
EN Each asset in the portfolio has its sustainability performance reevaluated using the sustainability framework twice a year by our ESG research team combined with the input from investment team.
francês | inglês |
---|---|
actif | asset |
portefeuille | portfolio |
durabilité | sustainability |
cadre | framework |
recherche | research |
esg | esg |
an | year |
équipe | team |
la | the |
performance | performance |
en | in |
l | a |
notre | our |
du | from |
par | by |
des | input |
FR Demandez notre Feuille de route sur la Durabilité ou visionnez à nouveau notre webinaire dédié à la durabilité
EN Request our Sustainability Roadmap or rewatch our Sustainability Webinar
francês | inglês |
---|---|
demandez | request |
durabilité | sustainability |
ou | or |
webinaire | webinar |
feuille de route | roadmap |
notre | our |
FR Tondue par les moutons, cette fibre est la plus associée aux tapis pour sa durabilité, sa durabilité et sa texture
EN Sheared from sheep, this fiber is the most associated with rugs for its sheer durability, sustainability and texture
francês | inglês |
---|---|
moutons | sheep |
fibre | fiber |
tapis | rugs |
texture | texture |
la | the |
et | and |
associé | associated |
durabilité | sustainability |
pour | for |
sa | its |
FR Nous nous efforçons de fournir des renseignements et des ressources sur la durabilité et l'environnement, et de faire en sorte que le SÉUO et l'Université respectent des normes élevées en matière de durabilité et de justice climatique.
EN We work to provide information and resources on sustainability/ environmental issues, and hold the UOSU and the University to high sustainability and climate justice standards.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
normes | standards |
justice | justice |
ressources | resources |
élevées | high |
matière | and |
renseignements | information |
nous | we |
des | issues |
sur | on |
fournir | to |
FR Bob Willard est un expert de premier plan en matière de stratégies de durabilité des entreprises, avec un accent particulier sur le lien entre la durabilité et les finances des entreprises.
EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.
francês | inglês |
---|---|
bob | bob |
expert | expert |
durabilité | sustainability |
finances | finances |
lien | connects |
stratégies | strategies |
un | a |
est | is |
entreprises | business |
avec | with |
de | special |
sur | on |
FR Anthesis Lavola est l'activateur de la durabilité, qui favorise le succès des organisations par le biais de la durabilité, en créant de la valeur et un changement positif pour tous les clients
EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
succès | success |
organisations | organizations |
créant | creating |
positif | positive |
de | of |
valeur | value |
et | and |
pour | for |
changement | change |
FR Les questions de durabilité revêtent effectivement une importance financière et, compte tenu des dispositifs de surveillance et du rapport final communs, il est logique de décloisonner la finance et la durabilité
EN Sustainability matters do have financial relevance and, with a shared oversight and final report, it makes sense to break down the walls between finance and sustainability
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
surveillance | oversight |
final | final |
communs | shared |
importance | relevance |
rapport | report |
il | it |
financière | financial |
la | the |
finance | finance |
de | between |
et | and |
une | a |
compte | to |
est | makes |
FR Même les critères de durabilité les plus stricts ne sont d'aucune utilité s'il n'y a pas de système en place pour vérifier et contrôler de manière indépendante les progrès en matière de durabilité
EN Even the strictest sustainability criteria fall flat if there is no system in place to independently verify and monitor sustainability progress
francês | inglês |
---|---|
critères | criteria |
durabilité | sustainability |
place | place |
indépendante | independently |
système | system |
vérifier | verify |
en | in |
contrôler | monitor |
matière | and |
même | the |
manière | to |
progrès | progress |
FR Nous avons adopté un large éventail de politiques, régulièrement revues et mises à jour, pour promouvoir une gouvernance solide, les meilleures pratiques, la diversité et la durabilité.
EN We have adopted a wide range of policies, regularly reviewed and updated, to promote strong governance, best practices, diversity and sustainability.
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
gouvernance | governance |
solide | strong |
durabilité | sustainability |
mises à jour | updated |
large | wide |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
diversité | diversity |
de | of |
régulièrement | regularly |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Nous avons adopté un large éventail de politiques, régulièrement revues et mises à jour, pour promouvoir une gouvernance solide, les meilleures pratiques, la diversité et la durabilité
EN We have adopted a wide range of policies, regularly reviewed and updated, to promote strong governance, best practices, diversity and sustainability
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
gouvernance | governance |
solide | strong |
durabilité | sustainability |
mises à jour | updated |
large | wide |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
diversité | diversity |
de | of |
régulièrement | regularly |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Nous croyons que c’est notre privilège de renforcer de véritables expériences et de promouvoir un riche échange culturel à l’intérieur de nos communautés, en assurant la durabilité et la gérance de notre planète dans le long terme
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
privilège | privilege |
expériences | experiences |
riche | rich |
culturel | cultural |
assurant | ensuring |
planète | planet |
long | long |
terme | term |
promouvoir | promote |
un | a |
durabilité | sustainability |
échange | exchange |
communautés | communities |
renforcer | enhance |
de | of |
véritables | genuine |
à | to |
nous | we |
FR Fairmont s’appuie en priorité sur six piliers clés pour promouvoir nos programmes de durabilité :
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
piliers | pillars |
programmes | programs |
durabilité | sustainability |
six | six |
nos | our |
clé | key |
FR Promouvoir les investissements porteurs pour la croissance économique, la création d’emplois et la durabilité dans le tourisme auprès de sources de capitaux publics et privés
EN Promote investments that boost economic growth, job creation and sustainability in tourism to public and private capital sources.
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | promote |
économique | economic |
durabilité | sustainability |
tourisme | tourism |
sources | sources |
publics | public |
investissements | investments |
croissance | growth |
capitaux | capital |
auprès | to |
dans | in |
et | and |
FR Le comité offre une éducation et un plaidoyer pour les individus, les productions et les sections locales afin de promouvoir la durabilité dans tous les aspects de l'industrie du divertissement.
EN The Committee offers education and advocacy for individuals, productions and locals to promote sustainability in all aspects of the entertainment industry.
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
offre | offers |
éducation | education |
plaidoyer | advocacy |
productions | productions |
locales | locals |
durabilité | sustainability |
aspects | aspects |
divertissement | entertainment |
de | of |
et | and |
promouvoir | promote |
dans | in |
pour | for |
FR Nous sommes heureux de promouvoir avec vous la durabilité numérique, les connaissances accessibles, les structures ouvertes et les solutions durables ! Vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées suivantes:
EN We look forward to working with you to advance Digital Sustainability, accessible knowledge, open structures and future-proof solutions! You are welcome to reach us at any time via the following contact:
francês | inglês |
---|---|
promouvoir | advance |
numérique | digital |
structures | structures |
solutions | solutions |
durabilité | sustainability |
accessibles | accessible |
la | the |
contacter | contact |
nous | we |
ouvertes | open |
à | to |
avec | with |
connaissances | knowledge |
sommes | are |
de | via |
vous | you |
et | and |
moment | time |
FR Promouvoir la préparation, la durabilité, la coordination et le renforcement des systèmes
EN Promote preparedness, sustainability, coordination, and system strengthening
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparedness |
durabilité | sustainability |
coordination | coordination |
systèmes | system |
promouvoir | promote |
renforcement | strengthening |
et | and |
FR Nous croyons que c’est notre privilège de renforcer de véritables expériences et de promouvoir un riche échange culturel à l’intérieur de nos communautés, en assurant la durabilité et la gérance de notre planète dans le long terme
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
privilège | privilege |
expériences | experiences |
riche | rich |
culturel | cultural |
assurant | ensuring |
planète | planet |
long | long |
terme | term |
promouvoir | promote |
un | a |
durabilité | sustainability |
échange | exchange |
communautés | communities |
renforcer | enhance |
de | of |
véritables | genuine |
à | to |
nous | we |
FR Fairmont s’appuie en priorité sur six piliers clés pour promouvoir nos programmes de durabilité :
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
piliers | pillars |
programmes | programs |
durabilité | sustainability |
six | six |
nos | our |
clé | key |
FR Nous croyons que c’est notre privilège de renforcer de véritables expériences et de promouvoir un riche échange culturel à l’intérieur de nos communautés, en assurant la durabilité et la gérance de notre planète dans le long terme
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
privilège | privilege |
expériences | experiences |
riche | rich |
culturel | cultural |
assurant | ensuring |
planète | planet |
long | long |
terme | term |
promouvoir | promote |
un | a |
durabilité | sustainability |
échange | exchange |
communautés | communities |
renforcer | enhance |
de | of |
véritables | genuine |
à | to |
nous | we |
FR Fairmont s’appuie en priorité sur six piliers clés pour promouvoir nos programmes de durabilité :
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
francês | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
piliers | pillars |
programmes | programs |
durabilité | sustainability |
six | six |
nos | our |
clé | key |
FR Notre Rapport sur la durabilité 2020 décrit nos engagements et nos progrès sur plusieurs aspects – par exemple, accroître la sécurité financière, encourager un mode de vie sain et promouvoir les placements durables.
EN Our 2020 Sustainability Report outlines our latest commitments and progress, including increasing financial security, fostering healthier lives and advancing sustainable investing.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
engagements | commitments |
accroître | increasing |
financière | financial |
promouvoir | fostering |
sain | healthier |
vie | lives |
placements | investing |
durables | sustainable |
progrès | progress |
sur | security |
FR Nous avons adopté un large éventail de politiques, régulièrement revues et mises à jour, pour promouvoir une gouvernance solide, les meilleures pratiques, la diversité et la durabilité.
EN We have adopted a wide range of policies, regularly reviewed and updated, to promote strong governance, best practices, diversity and sustainability.
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
gouvernance | governance |
solide | strong |
durabilité | sustainability |
mises à jour | updated |
large | wide |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
diversité | diversity |
de | of |
régulièrement | regularly |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Nous avons adopté un large éventail de politiques, régulièrement revues et mises à jour, pour promouvoir une gouvernance solide, les meilleures pratiques, la diversité et la durabilité
EN We have adopted a wide range of policies, regularly reviewed and updated, to promote strong governance, best practices, diversity and sustainability
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
gouvernance | governance |
solide | strong |
durabilité | sustainability |
mises à jour | updated |
large | wide |
politiques | policies |
meilleures | best |
pratiques | practices |
diversité | diversity |
de | of |
régulièrement | regularly |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Comment utiliser l'EDI pour promouvoir le fair-play, la durabilité et l'éthique
EN How to use EDI to promote fair play, sustainability and ethics
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
play | play |
éthique | ethics |
et | and |
comment | how |
promouvoir | promote |
Mostrando 50 de 50 traduções