Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "premières attractions visitées" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premières attractions visitées" de francês para alemão

Traduções de premières attractions visitées

"premières attractions visitées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

premières aber all alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bereits besten bis das dass dazu dem den denen der der ersten des die die erste die ersten dies diese drei durch ein eine einem einen einer eines er erste ersten für ihnen ihr ihrem ihren ihres in innerhalb jahr jahre man mehr mit nach nur one paar pro sehen seit seiten sich sie sie ihre so um und unter viele vom von vor was wenn wir während zeit zu zum zur zwei über
attractions aktivitäten attraktionen besuch entdecken ihre museen sehen sehenswürdigkeiten tour touren

Tradução de francês para alemão de premières attractions visitées

francês
alemão

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

francês alemão
passes pässe
par rapport verglichen
premières ersten
ces diese
les deux beiden
prix mit
se sich

FR Sur une page qui suit à la fois les pages visitées et les clics sur les boutons, essayez d'implémenter le pixel sur les boutons séparément de la balise qui suit les pages visitées.

DE Versuche auf einer Seite, die sowohl Seitenlandungen als auch Buttonklicks verfolgt, das Pixel auf den Buttons getrennt von dem Tag zu implementieren, das die Seitenlandungen nachverfolgt.

francês alemão
boutons buttons
essayez versuche
pixel pixel
page seite
séparément getrennt
à zu

FR Ce panier diversifié de ces placements en matières premières vise à obtenir des rendements grâce à l'évolution des cours actuels des matières premières ainsi qu'au renouvellement actif des contrats à terme sur matières premières.

DE Dieser diversifizierte Korb solcher Rohstoffanlagen ist bestrebt, aus der Entwicklung der Rohstoffpreise am Spot-Markt (Soforthandel) sowie durch aktives Rollen von Rohstoff-Terminkontrakten Erträge zu erzielen.

francês alemão
panier korb
rendements erträge
actif aktives
à zu
évolution entwicklung

FR Les meilleurs courtiers en matières premières Nos meilleures applications de matières premières sur téléphones Services de spread betting de matières premières

DE Die besten Rohstoff Broker Unsere bestbewerteten Rohstoff Apps für Handys Rohstoff Spread-Betting Dienste

francês alemão
courtiers broker
applications apps
services dienste
meilleurs besten
nos unsere

FR Vous économisez : les économies réalisées varient en fonction du nombre d'attractions visitées ; cela peut aller jusqu'à 400 $

DE Sie sparen: Die Ersparnis variiert je nach Anzahl der besuchten Sehenswürdigkeiten; potenzielle Ersparnis von bis zu 400 $.

francês alemão
varient variiert
économisez sparen
nombre anzahl
jusqu bis
du der
vous sie
les die
aller zu

FR Nous vous indiquerons les meilleurs hôtels pour tous les budgets, les itinéraires les plus rapides pour se rendre à l'aéroport ou à la gare, les attractions qui valent la peine d'être visitées, et d'autres informations que vous devez connaître

DE Wir zeigen Ihnen die besten Hotels für jedes Budget, die schnellsten Wege zum Flughafen oder zum Bahnhof, Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind, und andere Informationen, die Sie wissen sollten

francês alemão
hôtels hotels
budgets budget
rapides schnellsten
attractions sehenswürdigkeiten
gare bahnhof
informations informationen
ou oder
et und
dautres und andere
pour für
à die
devez sollten
nous wir
vous sie
meilleurs besten
la zum

FR Le Grand Canyon est l’une des attractions touristiques les plus visitées aux États-Unis.

DE Der Grand Canyon gehört zu den meistbesuchten Touristenattraktionen in den Vereinigten Staaten.

francês alemão
canyon canyon
unis vereinigten
grand grand
le den
aux zu

FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten

francês alemão
attractions sehenswürdigkeiten
zurich zürich
belles schönsten
vues aussichten
en in
top top
tous alle
bateau die
heures tag
de tagen

FR Si vous trouvez les premières lignes de l'article très intéressantes, poursuivez votre lecture jusqu'à la fin de l'article. Si les premières lignes ont assouvi pleinement votre intérêt sur le sujet, commencez un autre article.

DE Wenn etwas in dem Artikel deine Aufmerksamkeit erregt, lies weiter, aber sei bereit, weiterzublättern, wenn deine Neugierde gestillt ist.

francês alemão
lecture lies
intérêt aufmerksamkeit
poursuivez weiter
si wenn
sur in
un etwas
vous aber

FR Vous constaterez que les premières lettres des mots de cette phrase (n, e, s, o) correspondent aux premières lettres des quatre points cardinaux (nord, est, sud et ouest) d’une manière plus facile à mémoriser.

DE Du siehst hier, wie die ersten Buchstaben dieser Wörter (N, O, S, W) mit den ersten Buchstaben der vier Himmelsrichtungen (Norden, Osten, Süden, Westen) auf spielerische Art und Weise in Erinnerung bleiben.

francês alemão
nord norden
sud süden
o o
premières ersten
lettres buchstaben
s s
n n
et und
ouest westen
manière weise
est osten
à die
que hier
quatre vier

FR Premières impressions de Windows 11 : nos premières réflexions sur lutilisation du nouveau système dexploitation de Microsoft

DE Erste Eindrücke von Windows 11: Unsere ersten Gedanken zur Verwendung des neuen Betriebssystems von Microsoft

francês alemão
impressions eindrücke
réflexions gedanken
lutilisation verwendung
nouveau neuen
windows windows
microsoft microsoft
premières ersten
du des
nos unsere

FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

francês alemão
htc htc
allemagne deutschland
premières ersten
pensées gedanken
sans fil wireless
été wurde
en in
voici hier
nos unsere

FR Elle indique comment combiner des ingrédients ou des matières premières, en quelle quantité et selon quelle proportion, ou encore comment traiter ces mêmes matières premières pour obtenir le produit fini désiré

DE in bestimmten Verhältnissen zu kombinieren oder die Materialien anderweitig zu verarbeiten, um das gewünschte Endprodukt zu erhalten

francês alemão
combiner kombinieren
traiter verarbeiten
désiré gewünschte
en in
ou oder
des bestimmten
matières materialien
le das

FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations des dauphins et des otaries et pour le théâtre 4D. Faites vos réservations lorsque vous arrivez pour votre visite, car les disponibilités sont les premières arrivées, premières servies.

DE Für die Delphin- und Seelöwenvorführungen sowie das 4D-Theater ist eine Reservierung erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.

francês alemão
obligatoires erforderlich
théâtre theater
visite besuch
arrivées ankunft
disponibilité verfügbarkeit
réservations reservierung
et und
pour für
car da
premières eine
vous sie

FR Elle indique comment combiner des ingrédients ou des matières premières, en quelle quantité et selon quelle proportion, ou encore comment traiter ces mêmes matières premières pour obtenir le produit fini désiré

DE in bestimmten Verhältnissen zu kombinieren oder die Materialien anderweitig zu verarbeiten, um das gewünschte Endprodukt zu erhalten

francês alemão
combiner kombinieren
traiter verarbeiten
désiré gewünschte
en in
ou oder
des bestimmten
matières materialien
le das

FR Le fonds investit sur les marchés globaux de matières premières, principalement dans des larges indices de référence de matières premières au travers d'instruments financiers dérivés permettant un positionnement long et court

DE Der Fonds investiert über die weltweiten Rohstoff-Märkte hinweg vorwiegend in breitgefasste Rohstoff-Vergleichsindizes mittels derivativer Finanzinstrumente, wobei Long- und Short-Positionierungen zulässig sind

francês alemão
marchés märkte
principalement vorwiegend
long long
et und
investit investiert
fonds fonds
sur hinweg
de mittels

FR - inviter des artistes français qui n'ont pas encore été vus aussi souvent en Allemagne (les premières de pièces de théâtre ou les premières allemandes d'artistes seront privilégiées).

DE - Im Rahmen eines Festivals oder einer Spielzeit verschiedene Gastspiele aus Frankreich einladen (einzelne Aufführungen von Künstler:innen werden nicht bevorzugt);

francês alemão
inviter einladen
artistes künstler
ou oder
pas nicht
en innen
des verschiedene
allemagne frankreich
les einzelne
de von
été werden

FR Les premières impressions pratiques de nos journalistes sur un produit ; nous avons vu l'appareil, nous l'avons touché. Ces premières impressions ne sont pas toujours basées sur un examen final.

DE Die ersten praktischen Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; wir haben das Gerät gesehen, es angefasst. Diese ersten Eindrücke beruhen nicht immer auf einer endgültigen Bewertung.

francês alemão
impressions eindrücke
pratiques praktischen
journalistes journalisten
lappareil gerät
examen bewertung
final endgültigen
vu gesehen
basées beruhen
toujours immer
produit produkt
pas nicht
de unserer
ces diese
sur auf
nous wir
un ersten

FR Tout stockage dépassant la limite de 10 Go sera transféré dans nos archives pour une durée maximale d'un an, et les premières vidéos que vous avez mises en ligne sur Vimeo en tant qu'abonné payant seront les premières concernées

DE Jeder Speicher, der das 10-GB-Limit überschreitet, wird in unser Archiv verschoben und bis zu einem Jahr lang gespeichert, beginnend mit den ersten Videos, die du als zahlender Abonnent auf Vimeo hochgeladen hast

francês alemão
limite limit
go gb
archives archiv
vimeo vimeo
stockage speicher
et und
vidéos videos
vous avez hast
an jahr
en in
une ersten
tant als
sera wird
durée bis

FR Parmi les clients de Cohesity figurent trois des cinq premières sociétés pharmaceutiques au niveau mondial et deux des cinq premières sociétés Fortune 500.

DE Zu den Kunden von Cohesity gehören auch drei der fünf größten Pharmaunternehmen weltweit und zwei der fünf größten Fortune-500-Unternehmen.

francês alemão
sociétés unternehmen
mondial weltweit
clients kunden
cinq fünf
et und
trois drei

FR Si la banque se trouve encore dans les premières phases de la mise en œuvre de Workiva, les premières réactions ont été favorables à tous les niveaux. 

DE Obwohl sich die Bank noch in der Anfangsphase der Einführung von Workiva befindet, waren die ersten Reaktionen auf allen Ebenen positiv. 

francês alemão
banque bank
premières ersten
réactions reaktionen
si obwohl
encore noch
niveaux ebenen
trouve befindet
en in
à die
de allen

FR Avec plus d'un millions de visiteurs par an, ce parc figure parmi les premières attractions de Norvège. Il?

DE Der einzigartige Vigeland Skulpturenpark ist das Lebenswerk des Bildhauers Gustav Vigeland (1869- 1943), mit?

FR Avec plus d'un millions de visiteurs par an, ce parc figure parmi les premières attractions de Norvège.

DE Der einzigartige Vigeland Skulpturenpark ist das Lebenswerk des Bildhauers Gustav Vigeland (1869- 1943), mit mehr als 200 Skulpturen in Bronze, Granit und Schmiedeeisen.

francês alemão
plus mehr
parmi in
les und

FR Avec plus d'un millions de visiteurs par an, ce parc figure parmi les premières attractions de Norvège. Il?

DE Der einzigartige Vigeland Skulpturenpark ist das Lebenswerk des Bildhauers Gustav Vigeland (1869- 1943), mit?

FR Cela signifie qu’il peut consulter et conserver toutes les pages web que vous avez visitées

DE Seiten, die das HTTPS-Protokoll verwenden, bieten ein wenig mehr Sicherheit

francês alemão
conserver sicherheit
pages seiten

FR Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

DE Funktionalität: erinnere mich an ausgewählte Region und Land

francês alemão
de an
et und

FR Rappelez-vous vos informations de connexion. Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

DE Merken Sie sich Ihre Login-Daten

francês alemão
informations daten
connexion login
de ihre
vous sie

FR Analyse: suivi des pages visitées et des tâches d'interaction Analyse: Gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

DE Analyse: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen

francês alemão
numéro nummer
ip ip
emplacement standort
région region
pages seite
suivi verfolgen
et und
des anhand
analyse analyse
de ihrer

FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.

DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.

francês alemão
collectées gesammelten
visiteurs besucher
provenance quelle
forme form
données daten
sous in
et und
pages seiten
nombre de anzahl

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);

francês alemão
comportement verhalten
utilisateurs benutzer
changé verändert
pourcentage prozentsatz
site website
pages seiten
temps zeit
a hat
de der
nombre de anzahl
sur auf

FR Dans le but de garantir leur bon fonctionnement, nous devons donc impérativement collecter des données de sécurité sur les fichiers inconnus, les comportements d'appareils suspects ou les URL visitées.

DE Aus diesem Grund und damit unsere Dienste effizient funktionieren, sind wir grundlegend darauf angewiesen, Sicherheitsdaten zu unbekannten Dateien, verdächtigem Geräteverhalten oder besuchten URLs zu sammeln.

francês alemão
collecter sammeln
inconnus unbekannten
url urls
fichiers dateien
ou oder
devons zu
de damit
nous wir
sur darauf
le aus
fonctionnement funktionieren

FR Les données recueillies comprennent le nombre de visiteurs, la source d'où ils viennent et les pages visitées sous une forme anonyme.

DE Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form.

francês alemão
recueillies gesammelten
visiteurs besucher
forme form
anonyme anonymer
sous in
données daten
et und
pages seiten
nombre de anzahl

FR Pages les plus visitées par Googlebot

DE Von Googlebot am häufigsten besuchte Seiten

francês alemão
googlebot googlebot
pages seiten

FR Enregistrent votre visite sur le Site, les pages que vous avez visitées et les liens que vous avez suivis

DE Diese erfassen Ihren Besuch der Website, die Seiten, die Sie aufgerufen haben, und die Links, auf die Sie geklickt haben

francês alemão
visite besuch
site website
et und
liens links
pages seiten
sur auf
le der
vous sie

FR Cibler les cookies : Il s'agit des cookies utilisés pour suivre les pages visitées et les liens suivis par nos visiteurs.

DE Zielgerichtete Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um die von unseren Besuchern besuchten Seiten und verfolgten Links zu verfolgen.

francês alemão
cookies cookies
suivre verfolgen
visiteurs besuchern
et und
liens links
pages seiten
utilisé verwendet
nos unseren
sagit dies

FR Ces cookies comptent le nombre de visites sur le site Web et assurent le suivi des pages visitées et des sources de trafic

DE Diese Cookies zählen die Besuche auf den Websites und verfolgen die besuchten Seiten sowie den Datenverkehr

francês alemão
cookies cookies
visites besuche
trafic datenverkehr
et und
web websites
suivi verfolgen
pages seiten
ces diese
de sowie
le den
nombre die
sur auf

FR Diverses fermes d'agritourisme ont été visitées par des blogueurs et des influenceurs. Découvre ici ce qu’ils ont vécu et comment tu peux toi aussi passer de telles vacances.

DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.

francês alemão
influenceurs influencern
peux kannst
vacances ferien
et und
toi du
ici hier
été wurden
tu sie
ont haben
des verschiedene
de von
comment wie

FR Le Control Panel est le cœur et l’une des pages les plus visitées de chaque fournisseur d’hébergement Web

DE Das Control Panel ist das Herzstück und eine der meistbesuchten Seiten jedes Webhosting-Providers

francês alemão
control control
panel panel
fournisseur providers
cœur herzstück
et und
est ist
pages seiten
de der

FR Ajoutez des informations pertinentes à vos données intégrant GA, telles que les pages les plus visitées ou le comportement des utilisateurs de votre site web.

DE Fügen Sie Ihren Daten relevante Informationen hinzu, die GA integrieren, wie z.B. die am häufigsten besuchten Seiten oder das Verhalten der Benutzer Ihrer Website.

francês alemão
pertinentes relevante
intégrant integrieren
comportement verhalten
utilisateurs benutzer
ou oder
informations informationen
données daten
site website
à die
pages seiten
de ihrer

FR Pages les plus visitées par le GoogleBot

DE Top besuchte Seiten durch den GoogleBot

francês alemão
googlebot googlebot
plus top
pages seiten
le den

FR Pendant que vous êtes connecté(e) à nos Services, nous combinons les informations de vos Cookies d?inscription avec des Cookies d?analyse, que nous pouvons utiliser pour savoir, par exemple, quelles pages vous avez visitées.

DE Während Sie bei unseren Services angemeldet sind, kombinieren wir Informationen aus Ihren Registrierungs-Cookies mit Analytics-Cookies, wodurch wir z. B. erfahren können, welche Seiten Sie aufgerufen haben.

francês alemão
cookies cookies
exemple z
informations informationen
analyse analytics
pages seiten
services services
êtes sind
connecté angemeldet
nous wir
savoir erfahren

FR Nous offrons des statistiques détaillées sur les performances de vos agents et des informations générales sur les pages de votre site Web visitées et les pages où le bouton de chat en direct a été cliqué.

DE Wir bieten detaillierte Statistiken zur Leistung Ihres Agenten und allgemeine Informationen zu besuchten Webseiten und Seiten, auf denen den Live-Chat-Button geklickt wurde.

francês alemão
performances leistung
agents agenten
générales allgemeine
bouton button
chat chat
direct live
cliqué geklickt
statistiques statistiken
et und
informations informationen
détaillées detaillierte
offrons bieten
pages seiten
été wurde
nous wir

Mostrando 50 de 50 traduções