Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pratiques religieuses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pratiques religieuses" de francês para inglês

Traduções de pratiques religieuses

"pratiques religieuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pratiques about access all any as at business by can code convenient customer customers data design development experience features for from have help industry information insights into is knowledge learn like ll make management no of of the on the out performance policies practical practice practices processes products project read service services site software some standards support teams through time to get to the tools use users using will with work you do you use
religieuses religious

Tradução de francês para inglês de pratiques religieuses

francês
inglês

FR Selon de nombreuses pratiques religieuses ou culturelles, les femmes menstruées ne peuvent prendre part à des cérémonies religieuses ni à des rapprochements intimes.

EN Many religious or cultural practices forbid menstruating women from participating in religious ceremonies, or engaging in physical intimacy.

francês inglês
religieuses religious
ou or
femmes women
cérémonies ceremonies
pratiques practices
culturelles cultural
de from
à in
des many

FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres

EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices

francês inglês
familles families
asiatiques asian
géographique geographical
ethnique ethnic
suivre follow
bouddhistes buddhist
autres other
grande vast
peuvent may
pratiques practices
ou or
une a
et and
religieuses religious

FR Le projet de loi aura un impact négatif sur certaines femmes musulmanes et d'autres qui maintiennent certaines pratiques religieuses ou ethniques.

EN The Bill will have an adverse impact on particular Muslim women and others who maintain certain religious or ethnic practices.

francês inglês
impact impact
femmes women
maintiennent maintain
pratiques practices
religieuses religious
ethniques ethnic
ou or
le the
sur on
et and

FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres

EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices

francês inglês
familles families
asiatiques asian
géographique geographical
ethnique ethnic
suivre follow
bouddhistes buddhist
autres other
grande vast
peuvent may
pratiques practices
ou or
une a
et and
religieuses religious

FR Les pratiques religieuses constituent la seule exception mentionnée dans les mesures législatives au sujet du versement de cotisations syndicales et de l’adhésion à un syndicat.

EN Based on the legislation, the only exception to paying union dues and being unionized is religious observance.

francês inglês
religieuses religious
exception exception
cotisations dues
syndicat union
la the
au on
à to
et and
un paying

FR L’échelle colossale, le perfectionnement technique et la concentration des structures mégalithiques élaborées de Nan Madol témoignent des pratiques sociales et religieuses complexes des sociétés insulaires.

EN The huge scale, technical sophistication and concentration of elaborate megalithic structures of Nan Madol bear testimony to complex social and religious practices of the island societies.

francês inglês
technique technical
concentration concentration
structures structures
pratiques practices
sociales social
religieuses religious
complexes complex
sociétés societies
échelle scale
de of
et and

FR paris hilton, nicole richie, la vie simple, religieuses, drôle, télé réalité, hollywood, y2k, rose, scintille, début des années 2000, noir, blanc, esthétique, mignon, halloween

EN paris hilton, nicole richie, the simple life, nuns, funny, reality tv, hollywood, y2k, pink, sparkles, early 2000s, black, white, aesthetic, cute, halloween

francês inglês
paris paris
hilton hilton
simple simple
drôle funny
télé tv
hollywood hollywood
début early
esthétique aesthetic
mignon cute
halloween halloween
vie life
réalité reality
rose pink
la the
noir black

FR Aux États-Unis, les organisations caritatives, religieuses, éducatives, scientifiques, littéraires et à d'autres fins publiques sont exonérées d'impôts au titre des motifs d'exonération détaillés dans la section 501(c)(3) du code des impôts.

EN IRS Code Section 501(c)(3) are charitable, religious, educational, scientific, literary and other public purpose organizations.

francês inglês
organisations organizations
religieuses religious
scientifiques scientific
dautres other
fins purpose
publiques public
code code
c c
sont are
à and

FR Les églises et organisations religieuses qui ne sont pas également des écoles accréditées

EN Churches and religious organizations that are not also accredited schools

francês inglês
organisations organizations
religieuses religious
écoles schools
accrédité accredited
qui that
sont are
également also
et and

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

francês inglês
napoléon napoleon
centralisé centralised
chance chance
suisse switzerland
différences differences
culturelles cultural
religieuses religious
constitution constitution
fédéral federal
projet draft
en in
il he
aucune no
un a
cette the
et and

FR Il ne se souvient pas des tensions religieuses ou ethniques qui ont eu lieu pendant cette période.

EN He does not recall religious or ethnic tensions during this period.

francês inglês
religieuses religious
ethniques ethnic
des tensions tensions
ou or
période period
il he
cette this
pendant during

FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.

EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.

francês inglês
documents documents
informations information
sensibles sensitive
révélant revealing
origine origin
ethnique ethnic
croyances beliefs
religieuses religious
santé health
ou or
nous we
avec with
partager share
vous you

FR Minorités (nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques)

EN Minorities (National or Ethnic, Religious and Linguistic)

francês inglês
minorités minorities
nationales national
ethniques ethnic
religieuses religious
ou or
et and

FR Notre objectif est de faire en sorte que la communauté mondiale puisse découvrir des contenus en libre accès de grande qualité dans le domaine des études religieuses, par le biais d'une expérience de recherche organisée unique

EN We aim to make high-quality, open access content in religious studies discoverable to the global community through a single, curated search experience

francês inglês
objectif aim
communauté community
mondiale global
contenus content
libre open
accès access
religieuses religious
expérience experience
qualité quality
études studies
recherche search
grande high
organisé curated
en in
sorte make
notre we
s a

FR Collecte le contenu en libre accès principalement dans le domaine des études religieuses sans considération d'ordre théologique ou confessionnel

EN Collects open content primarily in religious studies without regard for theological or confessional perspective

francês inglês
contenu content
libre open
principalement primarily
études studies
religieuses religious
ou or
en in
sans without

FR Découvrez comment Open Access Digital Theological Library a réalisé sa mission de rendre le contenu relatif aux études religieuses disponible gratuitement à l'échelle du monde entier.

EN Hear how the Victoria and Albert Museum’s National Art Library improved user experience and increased visibility of their electronic and print collections.

francês inglês
library library
le the
comment how
de of
à and

FR Dans les États élargis, les publicités religieuses ciblaient les hommes et les femmes de 18 à 65 ans de la même manière que les essai d'origine.

EN In the expanded states, the faith ads targeted men and women 18-65 similar to the original test.

francês inglês
hommes men
femmes women
essai test
dorigine original
publicités ads
à to
la the
dans in
et and

FR Avec son aide, CARE envisage de tester une campagne confessionnelle plus ciblée menée par des évangéliques intéressés par l'augmentation des normes sociales autour de l'hésitation à la vaccination au sein de leurs communautés religieuses.

EN With his help, CARE is considering testing a more targeted faith-based campaign led by evangelicals interested in increasing social norms around vaccine hesitance within their faith communities.

francês inglês
envisage is considering
tester testing
campagne campaign
normes norms
sociales social
vaccination vaccine
aide help
care care
communautés communities
mené led
intéressé interested
une a
plus more
par by
son is
avec with
ciblée targeted

FR Cette extension urbaine de l’ancien Marais borde l’Hôpital Saint-Gervais et ses « cultures », devenues « coutures », tenus par les religieuses de Saint-Anastase

EN This urban extension of the old Marais (“marsh” in French) bordered the Hôpital Saint-Gervais and its “fields” (cultures) corrupted to “habits” (coutures) worn by the Saint Anastasia nuns

francês inglês
extension extension
urbaine urban
cultures cultures
et and
par by

FR Par exemple, les funérailles coréennes varient grandement selon le statut économique et les préférences religieuses de la personne dont la vie est honorée

EN For example, Korean funerals vary widely depending on the economic status and religious preferences of the person whose life is being honoured

francês inglês
varient vary
économique economic
préférences preferences
religieuses religious
statut status
vie life
de of
honoré honoured
et and
personne person
exemple example

FR Dans les funérailles japonaises, la crémation est généralement choisie et le service commémoratif respecte les coutumes bouddhistes ou shintos selon les préférences religieuses de la famille

EN In Japanese funerals, cremation is generally chosen, and the memorial service follows Buddhist or Shinto customs depending on the family?s religious preferences

francês inglês
crémation cremation
généralement generally
choisie chosen
commémoratif memorial
coutumes customs
bouddhistes buddhist
préférences preferences
religieuses religious
service service
ou or
famille family
dans in
et and

FR Les femmes et les membres de minorités ethniques ou religieuses étaient en butte à des violences et à une discrimination profondément enracinée

EN Women, as well as ethnic and religious minorities, faced entrenched discrimination as well as violence

francês inglês
femmes women
minorités minorities
ethniques ethnic
religieuses religious
violences violence
discrimination discrimination
à and

FR Les homicides et les agressions commis par des groupes d’autodéfense ou par la police à l’encontre de membres de minorités religieuses demeuraient généralement impunis et leurs auteurs étaient rarement inquiétés

EN There was widespread impunity and lack of accountability for murders and attacks carried out by vigilante mobs and police officers against religious minorities

francês inglês
minorités minorities
religieuses religious
étaient was
n lack
à and
de of

FR Algérie. Les autorités doivent annuler la condamnation de l’homme converti au christianisme qui a été poursuivi en justice uniquement à cause de ses convictions religieuses

EN Russia: Prisoner of conscience Yan Sidorov faces further restrictions after release

francês inglês
de of
en after

FR le soutien aux enseignants des madrasas (écoles islamiques) avec du matériel et une formation pouvant leur permettre d’enseigner également des disciplines non religieuses conformément au programme officiel

EN support for teachers in madrasas (Islamic schools) with materials and training to also teach secular subjects in line with the official curriculum

francês inglês
enseignants teachers
écoles schools
matériel materials
officiel official
formation training
le the
également also
avec with
au line
et teach

FR Ibrahim Chaibi, ministre des affaires religieuses

EN Ibrahim Chaibi, Minister of Religious Affairs

francês inglês
ministre minister
des of
affaires affairs
religieuses religious

FR Relations religieuses avec les juifs

EN Religious Relations with the Jewish People

francês inglês
relations relations
religieuses religious
juifs jewish
avec with
les the

FR La réponse humanitaire est dirigée essentiellement eu niveau national par le gouvernement, les communautés religieuses, le secteur privé et les personnes elles-mêmes

EN Most of the humanitarian response is nationally led from the Government, religious communities, the private sector and the people themselves

francês inglês
humanitaire humanitarian
national nationally
gouvernement government
religieuses religious
secteur sector
dirigé led
communautés communities
personnes people
privé private
réponse response
et and
elles-mêmes themselves
par of

FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.

EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class and political opinions.

francês inglês
impartialité impartiality
nationalité nationality
race race
sexe gender
croyances beliefs
religieuses religious
classe class
opinions opinions
politiques political
nous we
à to
et and
avec with
quant as

FR Certains thèmes du programme d’études doivent être abordés avec tact et sensibilité en raison de leur caractère personnel et des liens avec les valeurs familiales, religieuses ou culturelles.

EN Some topics within PHE must be approached with sensitivity and care, because of their personal nature and connections to family, religious, or cultural values.

francês inglês
thèmes topics
doivent must
sensibilité sensitivity
caractère nature
liens connections
familiales family
religieuses religious
culturelles cultural
ou or
valeurs values
de of
et and
avec with
être be
leur their

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent obtenir une licence pour vendre des billets à fenêtres.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations need a Breakopen Ticket Licence to sell breakopen tickets.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
doivent need
licence licence
non lucratif non-profit
organisations organizations
une a
à to
non non
vendre sell
et and
billets tickets

FR Afin de pouvoir organiser des jeux de hasard, les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent posséder une licence de jeux de hasard.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations need a Games of Chance Lottery Licence to offer games of chance.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
non lucratif non-profit
jeux games
hasard chance
organisations organizations
doivent need
de of
à to
non non
et and
une a

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent avoir cette licence pour pouvoir organiser une tombola avec billets à tirage unique offrant des prix de 4 000 $ ou moins.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations need the permit to run a single draw ticket raffle with total prizes valued at $4,000 and under.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
tombola raffle
billets ticket
tirage draw
non lucratif non-profit
des prix prizes
organisations organizations
licence permit
à to
doivent need
et and
avec with
une a

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent obtenir cette licence afin de pouvoir organiser une tombola avec billets offrant des prix supérieurs à 4 000 $.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations need the licence to run a ticket raffle with total prizes valued at over $4,000.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
tombola raffle
billets ticket
non lucratif non-profit
des prix prizes
organisations organizations
doivent need
à to
et and
avec with
une a
cette the

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent avoir cette licence pour organiser un seul bingo avec des prix totalisant moins de 2 500 $.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations need the licence to run a single bingo event with total prizes under $2,500.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
bingo bingo
non lucratif non-profit
des prix prizes
organisations organizations
un a
à to
doivent need
et and
avec with

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent avoir cette licence pour organiser une série de jeux de bingo avec des prix annuels inférieurs à 30 000 $.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations need the licence to run a series of bingo games with yearly prizes under $30,000.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
bingo bingo
annuels yearly
non lucratif non-profit
des prix prizes
organisations organizations
série series
jeux games
de of
à to
doivent need
et and
avec with
une a
cette the

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif qui organisent des bingos à la radio ou à la télévision avec des prix annuels supérieurs à 30 000 $ doivent utiliser ce formulaire.

EN Charities, religious organizations and non-profits community organizations that run bingos on the radio or on TV with total yearly prizes over $30,000 need to use this form.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
radio radio
annuels yearly
ou or
télévision tv
formulaire form
des prix prizes
organisations organizations
la the
à to
doivent need to
et and
avec with
ce this

FR Faites une demande de licence pour billets à fenêtres. Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent obtenir cette licence pour vendre des billets à fenêtres.

EN Apply for a Breakopen Ticket Licence. Charities, religious organizations and non-profit community organizations need the licence to sell breakopen tickets.

francês inglês
licence licence
religieuses religious
communautaires community
non lucratif non-profit
organisations organizations
doivent need
demande apply
à to
vendre sell
et and
une a
cette the
billets tickets

FR Afin de pouvoir vendre des billets à fenêtres, la loi exige que les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif possèdent une licence pour billets à fenêtres.

EN By law, charities, religious organizations and non-profit community organizations must have a Breakopen Ticket Licence to sell breakopen tickets.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
non lucratif non-profit
organisations organizations
une a
vendre sell
à to
loi law
non non
et and
billets tickets

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif possédant une licence pour billets à fenêtres doivent remettre chaque année un rapport sur ces billets

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations with a Breakopen Ticket Licence need to submit a Breakopen Ticket Report each year

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
billets ticket
remettre submit
année year
non lucratif non-profit
rapport report
organisations organizations
à to
non non
doivent need to
un a
et and

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif qui possèdent une licence pour billets à fenêtres doivent utiliser le formulaire « Breakopen Ticket Report ».

EN Use the Breakopen Ticket Report Form if you’re a charity, religious organization or non-profit community organization with a Breakopen Ticket Licence.

francês inglês
bienfaisance charity
religieuses religious
communautaires community
licence licence
report report
non lucratif non-profit
formulaire form
le the
billets ticket
doivent if
une a
organismes organization
à with
utiliser use

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif possédant une licence pour billets à fenêtres doivent utiliser ce formulaire.

EN Charities, religious organizations and non-profit community organizations with a Breakopen Ticket Licence need to use this form.

francês inglês
religieuses religious
communautaires community
licence licence
billets ticket
non lucratif non-profit
ce this
formulaire form
organisations organizations
une a
à to
non non
doivent need to
et and

FR Les organismes de bienfaisance, organisations religieuses ou organismes communautaires à but non lucratif présentant une demande pour la première fois devront peut-être fournir une copie des documents suivants :

EN First-time charity, religious organization or non-profit community organization applicants may need to provide a copy of:

francês inglês
bienfaisance charity
religieuses religious
communautaires community
copie copy
non lucratif non-profit
ou or
peut may
de of
à to
première first
non non
devront need
suivants a
organismes organization

FR La Nouvelle-Écosse a accueilli des personnes de nombreuses confessions religieuses du monde, y compris des anglicans, des baptistes, des bouddhistes, des hindous, des islamistes, des juifs et des catholiques romains.

EN Nova Scotia has become a home to many different religious groups from around the globe including Anglican, Baptist, Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Roman Catholic.

francês inglês
religieuses religious
bouddhistes buddhist
juifs jewish
catholiques catholic
romains roman
nouvelle nova
la the
monde globe
compris including
des many
de around
du from
et and
a has

FR Il ne se souvient pas des tensions religieuses ou ethniques qui ont eu lieu pendant cette période.

EN He does not recall religious or ethnic tensions during this period.

francês inglês
religieuses religious
ethniques ethnic
des tensions tensions
ou or
période period
il he
cette this
pendant during

FR Charités religieuses | Charités chrétiennes, juives et musulmanes | CanaDon

EN Religious Charities | Christian, Jewish, Muslim Charities | CanadaHelps

francês inglês
religieuses religious

FR S'il est vrai que le flot de photos de chats circulant sur Facebook peut rapidement agacer, les autorités font des opinions politiques et religieuses leur principale préoccupation.

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

francês inglês
chats cats
autorités governments
opinions thoughts
politiques politics
le the
photos photos
de of
et and
vrai that
peut can

FR Bien que nous ayons toujours été et restons un défenseur de la liberté de religion, la fonction principale des commissaires aux mariages est de présider civil les mariages, pas les cérémonies religieuses.

EN While we have always been, and remain, an advocate of freedom of religion, the core function of marriage commissioners is to preside over civil marriages, not religious ceremonies.

francês inglês
défenseur advocate
liberté freedom
fonction function
mariages marriages
civil civil
cérémonies ceremonies
ayons have
religion religion
religieuses religious
la the
toujours always
de of
été been
nous we
et and
un an
pas not

FR Tout le monde devrait avoir un accès égal aux services gouvernementaux, quelles que soient les croyances religieuses d'un individu. 

EN Everyone should have equal access to government services, regardless of an individual’s religious beliefs. 

francês inglês
accès access
croyances beliefs
religieuses religious
services services
égal equal
un an

FR La liberté de religion contribue à garantir que les minorités religieuses ne fassent pas l'objet de discrimination. Il protège également les droits de ceux dont les croyances peuvent appartenir à la majorité.

EN Freedom of religion helps to ensure that religious minorities are not the subject of discrimination. It also protects the rights of those whose beliefs may lie with the majority.

francês inglês
minorités minorities
discrimination discrimination
protège protects
croyances beliefs
liberté freedom
religion religion
religieuses religious
il it
droits rights
de of
la the
également also
garantir ensure
peuvent may
à to
majorité majority

Mostrando 50 de 50 traduções