FR CHIANG MAI THAÏLANDE - 22 FÉVRIER : La journée de Magha puja est l'événement majeur de la journée bouddhiste. Les moines bouddhistes allument la bougie de bouddha . 22 février 2016 au temple de Phan Tao, Chiangmai, Thaïlande.
Traduzir "bouddhistes" para inglês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "bouddhistes" de francês para inglês
Traduções de bouddhistes
"bouddhistes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bouddhistes | buddhist |
Tradução de francês para inglês de bouddhistes
francês
inglês
EN Many Sky Fire Lanterns Floating Up To The Sky In Yee Peng Lanna Festival Landmark Destination Travel Of Chiang Mai, Thailand (sound)
| francês | inglês |
|---|---|
| chiang | chiang |
| majeur | up |
| thaïlande | thailand |
| événement | festival |
| mai | mai |
| de | of |
| la | the |
FR LES MOINILLONS BOUDDHISTES DE BAGANpar Frederic REGLAINà partir de
EN THE FACES OF BAYON 3by Frederic REGLAINfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| les | the |
FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres
EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| asiatiques | asian |
| géographique | geographical |
| ethnique | ethnic |
| suivre | follow |
| bouddhistes | buddhist |
| autres | other |
| grande | vast |
| peuvent | may |
| pratiques | practices |
| ou | or |
| une | a |
| et | and |
| religieuses | religious |
FR Dans les funérailles japonaises, la crémation est généralement choisie et le service commémoratif respecte les coutumes bouddhistes ou shintos selon les préférences religieuses de la famille
EN In Japanese funerals, cremation is generally chosen, and the memorial service follows Buddhist or Shinto customs depending on the family?s religious preferences
| francês | inglês |
|---|---|
| crémation | cremation |
| généralement | generally |
| choisie | chosen |
| commémoratif | memorial |
| coutumes | customs |
| bouddhistes | buddhist |
| préférences | preferences |
| religieuses | religious |
| service | service |
| ou | or |
| famille | family |
| dans | in |
| et | and |
FR Le bouddhisme est la religion la plus répandue en Asie et la majorité des bouddhistes aux États-Unis sont d'origine asiatique
EN Buddhism is Asia?s most widespread religion, and the majority of Buddhists in the United States are Asian Americans
| francês | inglês |
|---|---|
| religion | religion |
| répandue | widespread |
| unis | united |
| asie | asia |
| asiatique | asian |
| en | in |
| et | and |
| sont | are |
| majorité | majority |
FR Il arrive souvent que les services commémoratifs bouddhistes incluent un autel avec un portrait de la personne aimée, où les amis et les membres de la famille peuvent déposer des offrandes de chandelles, d'encens, de fleurs et de fruits
EN It?s common for Buddhist memorials to include an altar with a portrait of their loved one, where friends and family can bring offerings of candles, incense, flowers and fruit
| francês | inglês |
|---|---|
| bouddhistes | buddhist |
| autel | altar |
| portrait | portrait |
| peuvent | can |
| fleurs | flowers |
| fruits | fruit |
| d | s |
| aimé | loved |
| services | offerings |
| il | it |
| famille | family |
| amis | friends |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| la | to |
FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| médiévale | medieval |
| colline | hill |
| musées | museums |
| régionale | regional |
| sculptures | sculptures |
| bouddhistes | buddhist |
| ans | year |
| culture | culture |
| sur | on |
| un | a |
| trois | three |
| château | castle |
| à | and |
| différents | different |
FR La Nouvelle-Écosse a accueilli des personnes de nombreuses confessions religieuses du monde, y compris des anglicans, des baptistes, des bouddhistes, des hindous, des islamistes, des juifs et des catholiques romains.
EN Nova Scotia has become a home to many different religious groups from around the globe including Anglican, Baptist, Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Roman Catholic.
| francês | inglês |
|---|---|
| religieuses | religious |
| bouddhistes | buddhist |
| juifs | jewish |
| catholiques | catholic |
| romains | roman |
| nouvelle | nova |
| la | the |
| monde | globe |
| compris | including |
| des | many |
| de | around |
| du | from |
| et | and |
| a | has |
FR L’ancien se mêle au moderne en Corée du Sud. Dans les montagnes, les couleurs des temples bouddhistes semblent loin des tours futuristes des géants technologiques, et les boutiques de luxe tranchent avec la cuisine Han
EN From the Himalayan mountains to the Indian Ocean, via deserts, forests and ancient monuments, vibrant cities, opulent palaces and magnificent temples, India is an endlessly beguiling cultural melting pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| temples | temples |
| sud | is |
| la | the |
| du | from |
| et | and |
FR Le dimanche 6 juin, au Carmel de la Paix (Mazille, France), des bouddhistes, des juifs, des chrétiens des diverses confessions, des musulmans et des non-croyants se sont retrouvés pour réfléchir sur le thème du pardon. Du fait des mesures san...
EN On Sunday, June 6, at the Carmel of Peace (Mazille, France), Buddhists, Jews, Christians of various denominations, Muslims and non-believers met to reflect on the theme of forgiveness. Because of health measures, the assembly had to be significant...
| francês | inglês |
|---|---|
| dimanche | sunday |
| juin | june |
| carmel | carmel |
| paix | peace |
| juifs | jews |
| chrétiens | christians |
| diverses | various |
| musulmans | muslims |
| france | france |
| réfléchir | reflect |
| thème | theme |
| de | of |
| mesures | measures |
| et | and |
| san | to |
FR Tout est calme et le temps s?écoule lentement, en harmonie avec le cadre montagneux himalayen et les coutumes bouddhistes qui imprègnent de sérénité la culture et la vie quotidienne
EN Everything is calm and time passes slowly, in harmony with the Himalayan mountain setting and the Buddhist customs that permeate the culture and daily life with serenity
| francês | inglês |
|---|---|
| calme | calm |
| lentement | slowly |
| harmonie | harmony |
| bouddhistes | buddhist |
| sérénité | serenity |
| cadre | setting |
| en | in |
| coutumes | customs |
| culture | culture |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| avec | with |
| temps | time |
| qui | that |
| et | and |
FR Les Bouddhistes Tibétains ont approfondi leur propre forme ritualiste du rêve lucide qui s'appelle « Dream Yoga » depuis des millénaires
EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| yoga | yoga |
| ont | have |
| propre | own |
| rêve | dream |
| leur | their |
FR Les familles asiatiques ont une grande portée géographique, ethnique et religieuse et elles peuvent suivre les pratiques religieuses bouddhistes, hindoues, taoïstes, musulmanes, chrétiennes ou autres
EN Asian families span a vast geographical, ethnic and religious area, and they may follow Buddhist, Hindu, Taoist, Muslim, Christian or other religious practices
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| asiatiques | asian |
| géographique | geographical |
| ethnique | ethnic |
| suivre | follow |
| bouddhistes | buddhist |
| autres | other |
| grande | vast |
| peuvent | may |
| pratiques | practices |
| ou | or |
| une | a |
| et | and |
| religieuses | religious |
FR Dans les funérailles japonaises, la crémation est généralement choisie et le service commémoratif respecte les coutumes bouddhistes ou shintos selon les préférences religieuses de la famille
EN In Japanese funerals, cremation is generally chosen, and the memorial service follows Buddhist or Shinto customs depending on the family?s religious preferences
| francês | inglês |
|---|---|
| crémation | cremation |
| généralement | generally |
| choisie | chosen |
| commémoratif | memorial |
| coutumes | customs |
| bouddhistes | buddhist |
| préférences | preferences |
| religieuses | religious |
| service | service |
| ou | or |
| famille | family |
| dans | in |
| et | and |
FR Le bouddhisme est la religion la plus répandue en Asie et la majorité des bouddhistes aux États-Unis sont d'origine asiatique
EN Buddhism is Asia?s most widespread religion, and the majority of Buddhists in the United States are Asian Americans
| francês | inglês |
|---|---|
| religion | religion |
| répandue | widespread |
| unis | united |
| asie | asia |
| asiatique | asian |
| en | in |
| et | and |
| sont | are |
| majorité | majority |
FR Il arrive souvent que les services commémoratifs bouddhistes incluent un autel avec un portrait de la personne aimée, où les amis et les membres de la famille peuvent déposer des offrandes de chandelles, d'encens, de fleurs et de fruits
EN It?s common for Buddhist memorials to include an altar with a portrait of their loved one, where friends and family can bring offerings of candles, incense, flowers and fruit
| francês | inglês |
|---|---|
| bouddhistes | buddhist |
| autel | altar |
| portrait | portrait |
| peuvent | can |
| fleurs | flowers |
| fruits | fruit |
| d | s |
| aimé | loved |
| services | offerings |
| il | it |
| famille | family |
| amis | friends |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| la | to |
FR Tout est calme et le temps s?écoule lentement, en harmonie avec le cadre montagneux himalayen et les coutumes bouddhistes qui imprègnent de sérénité la culture et la vie quotidienne
EN Everything is calm and time passes slowly, in harmony with the Himalayan mountain setting and the Buddhist customs that permeate the culture and daily life with serenity
| francês | inglês |
|---|---|
| calme | calm |
| lentement | slowly |
| harmonie | harmony |
| bouddhistes | buddhist |
| sérénité | serenity |
| cadre | setting |
| en | in |
| coutumes | customs |
| culture | culture |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| avec | with |
| temps | time |
| qui | that |
| et | and |
FR La Nouvelle-Écosse a accueilli des personnes de nombreuses confessions religieuses du monde, y compris des anglicans, des baptistes, des bouddhistes, des hindous, des islamistes, des juifs et des catholiques romains.
EN Nova Scotia has become a home to many different religious groups from around the globe including Anglican, Baptist, Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Roman Catholic.
| francês | inglês |
|---|---|
| religieuses | religious |
| bouddhistes | buddhist |
| juifs | jewish |
| catholiques | catholic |
| romains | roman |
| nouvelle | nova |
| la | the |
| monde | globe |
| compris | including |
| des | many |
| de | around |
| du | from |
| et | and |
| a | has |
FR L’ancien se mêle au moderne en Corée du Sud. Dans les montagnes, les couleurs des temples bouddhistes semblent loin des tours futuristes des géants technologiques, et les boutiques de luxe tranchent avec la cuisine Han
EN From the Himalayan mountains to the Indian Ocean, via deserts, forests and ancient monuments, vibrant cities, opulent palaces and magnificent temples, India is an endlessly beguiling cultural melting pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| temples | temples |
| sud | is |
| la | the |
| du | from |
| et | and |
FR Un autre panorama vous attend en haut des 156 marches de Thủy Sơn, la plus accessible des mythiques montagnes de Marbre, où l’on peut aussi visiter des sanctuaires bouddhistes édifiés dans des grottes calcaires
EN There are more views to be had by climbing the 156 steps of Thủy Sơn, the most accessible of the legendary Marble Mountains, where you can also explore limestone grottoes filled with Buddhist shrines
| francês | inglês |
|---|---|
| accessible | accessible |
| mythiques | legendary |
| montagnes | mountains |
| marbre | marble |
| bouddhistes | buddhist |
| de | of |
| la | the |
| visiter | to |
| un | most |
| y | there |
| vous | you |
| plus | more |
| peut | can |
FR Bouddhistes groupes pour : France | Meetup
EN Buddhist groups in Australia | Meetup
| francês | inglês |
|---|---|
| bouddhistes | buddhist |
| groupes | groups |
| pour | in |
| meetup | meetup |
| france | australia |
FR Découvrez les Meetups des groupes Bouddhistes partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
EN Find out what's happening in Buddhist Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| bouddhistes | buddhist |
| monde | world |
| le | the |
| et | find |
| vous | you |
| à | and |
| les | ones |
| de | near |
FR Consommés par les moines bouddhistes pour la méditation. Thés d'origine ou délicieusement parfumés
EN Perfected by Japanese monks as a tea to draw the mind to focus. Senchas are also available naturally complimented with pieces of fruit
| francês | inglês |
|---|---|
| moines | monks |
| thé | tea |
| la | the |
| ou | also |
| par | by |
| s | a |
FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| médiévale | medieval |
| colline | hill |
| musées | museums |
| régionale | regional |
| sculptures | sculptures |
| bouddhistes | buddhist |
| ans | year |
| culture | culture |
| sur | on |
| un | a |
| trois | three |
| château | castle |
| à | and |
| différents | different |
FR Cette galerie est un incontournable des visiteurs, perpétuant dans son espace trois des peintures murales les mieux conservées au monde et de belles sculptures bouddhistes et taoïstes datant du 13e au 15e siècle.
EN This gallery is a visitor favorite, perpetuating in its space three of the world's best preserved murals and beautiful Buddhist and Daoist sculptures dating from the 13th to 15th century AD.
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| visiteurs | visitor |
| espace | space |
| belles | beautiful |
| sculptures | sculptures |
| bouddhistes | buddhist |
| datant | dating |
| siècle | century |
| monde | worlds |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| dans | in |
| murales | murals |
| mieux | to |
| trois | three |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
coutumes bouddhistes bouddhistes sculptures bouddhistes majorité des bouddhistes pratiques religieuses bouddhistes religieuses bouddhistes moines bouddhistes allument commémoratifs bouddhistes incluentTraduzir bouddhistes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe