Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interprovincial" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interprovincial" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de interprovincial

inglês
francês

EN Interprovincial travel by Canadians was presumed to be a right guaranteed under the Constitution, but practically the restriction of interprovincial travel by Canadians was unheard of.

FR Les déplacements interprovinciaux des Canadiens étaient présumés être un droit garanti par la Constitution, mais dans la pratique, la restriction des déplacements interprovinciaux des Canadiens était inconnue.

inglês francês
travel déplacements
canadians canadiens
guaranteed garanti
constitution constitution
practically pratique
restriction restriction
right droit
the la
a un
was était
by par
be être

EN This report provides a general overview of population trends in New Brunswick, including analysis on immigration, interprovincial migration, births, deaths, and the other components of population change.  

FR Ce rapport donne une vue d’ensemble des tendances démographiques au Nouveau-Brunswick, y compris une analyse de l’immigration, de la migration interprovinciale, des naissances, des décès et des autres éléments du changement démographique.

inglês francês
trends tendances
new nouveau
brunswick brunswick
migration migration
deaths décès
change changement
components éléments
report rapport
this ce
analysis analyse
the la
overview vue
including compris
of de
on au
a une
and et
other autres

EN Improving the integration of interprovincial transit

FR Mieux intégrer le transport interprovincial.

inglês francês
integration intégrer
the le
transit le transport

EN Refresh of studies for a sixth interprovincial crossing

FR Mise à jour des études sur un sixième lien interprovincial

inglês francês
refresh mise à jour
studies études
a un
sixth sixième
of sur

EN In Canada’s Capital Region, five interprovincial bridges connect the cities of Ottawa and Gatineau. These crossings serve as key transportation routes for cyclists, pedestrians and motor vehicles.

FR Dans la région de la capitale nationale, cinq ponts interprovinciaux relient les villes d’Ottawa et de Gatineau. Ces liens sont des voies essentielles pour les cyclistes, les piétons et les automobilistes.

inglês francês
bridges ponts
gatineau gatineau
routes voies
cyclists cyclistes
pedestrians piétons
region région
capital capitale
cities villes
five cinq
of de
the la
connect relient
in dans
vehicles les
and et
key essentielles

EN On average, over 9,000 pedestrians and cyclists, in addition to over 150,000 vehicles, cross the interprovincial bridges daily.

FR En moyenne, plus de 9 000 piétons et cyclistes et quelque 150 000 véhicules traversent les ponts interprovinciaux chaque jour.

inglês francês
average moyenne
pedestrians piétons
cyclists cyclistes
bridges ponts
in en
daily jour
vehicles véhicules
and et
over de

EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.

FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.

EN This blog isn’t about the pandemic or interprovincial travel. Essential travel — in Gatineau Park — is about movement undertaken day and night by the Park’s natural residents: plants and animals.

FR Ce blogue ne vous parlera pas de pandémie ou de voyages interprovinciaux. Les déplacements les plus essentiels, dans le parc de la Gatineau, sont effectués de jour comme de nuit par ses résidants les plus légitimes : les animaux et les plantes.

inglês francês
blog blogue
pandemic pandémie
essential essentiels
gatineau gatineau
night nuit
residents résidants
animals animaux
plants plantes
park parc
and et
this ce
or ou
by par
in dans
travel voyages

EN International Fuel Tax Agreement (IFTA), if you are providing interprovincial or international passenger of freight transportation services

FR Entente internationale concernant la taxe sur les carburants (IFTA), si vous faites le transport interprovincial ou international de personnes ou de biens

inglês francês
tax taxe
agreement entente
services biens
if si
or ou
of de
you vous
international international
transportation transport

EN As a result, St-Viateur continues to expand to interprovincial grocery stores and deliver across Canada and the U.S.

FR St-Viateur Bagel augmente donc sa présence dans le réseau d’épiceries interprovincial et livre au Canada et aux États-Unis.

inglês francês
s d
grocery épiceries
canada canada
the le
and et

EN (European Low Countries Region) Delegate for Interprovincial Houses and Works in Rome

FR (Région European Low Countries) Délégué pour les Maisons et travaux interprovinciaux à Rome

inglês francês
european european
works travaux
rome rome
delegate délégué
region région
and à
low pour
houses les

EN Interprovincial trade was complicated but governed by the Constitution

FR Le commerce interprovincial était compliqué mais régi par la Constitution

inglês francês
trade commerce
governed régi
constitution constitution
was était
complicated compliqué
by par
but mais

EN Throughout this pandemic we have heard from many Canadians negatively impacted by interprovincial travel restrictions

FR Tout au long de cette pandémie, nous avons entendu de nombreux Canadiens touchés négativement par les restrictions de voyage interprovinciales

inglês francês
pandemic pandémie
heard entendu
canadians canadiens
negatively négativement
impacted touchés
restrictions restrictions
travel voyage
this cette
by par
we nous
many nombreux
from de

EN “Our governments have a duty to consider and implement effective measures that do not lessen our rights before entertaining something as drastic as an interprovincial travel ban.”

FR «Nos gouvernements ont le devoir d'envisager et de mettre en œuvre des mesures efficaces qui ne diminuent pas nos droits avant d'envisager quelque chose d'aussi drastique qu'une interdiction de voyager entre les provinces.»

inglês francês
governments gouvernements
measures mesures
effective efficaces
rights droits
ban interdiction
travel voyager
and et
our nos
not ne
have ont
to en
that qui
duty devoir
before avant

EN Some of the rules around interprovincial travel demonstrate arbitrariness par excellence

FR Certaines règles entourant les déplacements interprovinciaux démontrent l'arbitraire par excellence

inglês francês
travel déplacements
demonstrate montrent
excellence excellence
rules règles
par par

EN Measures must be taken to ensure safety near international and interprovincial electricity transmission lines, as with all other transmission lines.

FR Des mesures doivent être respectées afin d’assurer la sécurité à proximité des lignes internationales ou interprovinciales de transport d’électricité, comme c’est le cas pour toutes les autres lignes de transport.

inglês francês
must doivent
international internationales
as comme
measures mesures
to à
safety sécurité
be être
near de
other autres

EN PIPEDA also applies to international and interprovincial transfers of personal information

FR La LPRPDE s'applique également aux transferts internationaux et interprovinciaux de renseignements personnels

inglês francês
pipeda lprpde
international internationaux
transfers transferts
information renseignements
also également
of de
and et

EN You are not under federal jurisdiction (ie a bank, telecommunications or interprovincial transport company)

FR Les activités de votre entreprise ne sont pas de compétence fédérale (p. ex. banque, entreprise de télécommunications ou de transport interprovincial)

inglês francês
under de
federal fédérale
jurisdiction compétence
bank banque
transport transport
telecommunications télécommunications
or ou
company entreprise
you votre
a l
are sont

EN Improving the integration of interprovincial transit

FR Mieux intégrer le transport interprovincial.

inglês francês
integration intégrer
the le
transit le transport

EN Refresh of studies for a sixth interprovincial crossing

FR Mise à jour des études sur un sixième lien interprovincial

inglês francês
refresh mise à jour
studies études
a un
sixth sixième
of sur

EN In Canada’s Capital Region, five interprovincial bridges connect the cities of Ottawa and Gatineau. These crossings serve as key transportation routes for cyclists, pedestrians and motor vehicles.

FR Dans la région de la capitale nationale, cinq ponts interprovinciaux relient les villes d’Ottawa et de Gatineau. Ces liens sont des voies essentielles pour les cyclistes, les piétons et les automobilistes.

inglês francês
bridges ponts
gatineau gatineau
routes voies
cyclists cyclistes
pedestrians piétons
region région
capital capitale
cities villes
five cinq
of de
the la
connect relient
in dans
vehicles les
and et
key essentielles

EN On average, over 9,000 pedestrians and cyclists, in addition to over 150,000 vehicles, cross the interprovincial bridges daily.

FR En moyenne, plus de 9 000 piétons et cyclistes et quelque 150 000 véhicules traversent les ponts interprovinciaux chaque jour.

inglês francês
average moyenne
pedestrians piétons
cyclists cyclistes
bridges ponts
in en
daily jour
vehicles véhicules
and et
over de

EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.

FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.

EN Improving the integration of interprovincial transit

FR Mieux intégrer le transport interprovincial.

inglês francês
integration intégrer
the le
transit le transport

EN Refresh of studies for a sixth interprovincial crossing

FR Mise à jour des études sur un sixième lien interprovincial

inglês francês
refresh mise à jour
studies études
a un
sixth sixième
of sur

EN In Canada’s Capital Region, five interprovincial bridges connect the cities of Ottawa and Gatineau. These crossings serve as key transportation routes for cyclists, pedestrians and motor vehicles.

FR Dans la région de la capitale nationale, cinq ponts interprovinciaux relient les villes d’Ottawa et de Gatineau. Ces liens sont des voies essentielles pour les cyclistes, les piétons et les automobilistes.

inglês francês
bridges ponts
gatineau gatineau
routes voies
cyclists cyclistes
pedestrians piétons
region région
capital capitale
cities villes
five cinq
of de
the la
connect relient
in dans
vehicles les
and et
key essentielles

EN On average, over 9,000 pedestrians and cyclists, in addition to over 150,000 vehicles, cross the interprovincial bridges daily.

FR En moyenne, plus de 9 000 piétons et cyclistes et quelque 150 000 véhicules traversent les ponts interprovinciaux chaque jour.

inglês francês
average moyenne
pedestrians piétons
cyclists cyclistes
bridges ponts
in en
daily jour
vehicles véhicules
and et
over de

EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.

FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.

EN This blog isn’t about the pandemic or interprovincial travel. Essential travel — in Gatineau Park — is about movement undertaken day and night by the Park’s natural residents: plants and animals.

FR Ce blogue ne vous parlera pas de pandémie ou de voyages interprovinciaux. Les déplacements les plus essentiels, dans le parc de la Gatineau, sont effectués de jour comme de nuit par ses résidants les plus légitimes : les animaux et les plantes.

inglês francês
blog blogue
pandemic pandémie
essential essentiels
gatineau gatineau
night nuit
residents résidants
animals animaux
plants plantes
park parc
and et
this ce
or ou
by par
in dans
travel voyages

EN The bridge spans the Ottawa River from Nepean Point, in Ottawa to Jacques-Cartier Park, in Gatineau. It supports roughly 9 percent of interprovincial traffic in the region.

FR Le pont enjambe la rivière des Outaouais du parc Jacques-Cartier, à Gatineau, à la pointe Nepean, à Ottawa. Il permet d’assurer environ 9 % de la circulation interprovinciale dans la région.

inglês francês
bridge pont
river rivière
nepean nepean
point pointe
park parc
gatineau gatineau
traffic circulation
region région
it il
ottawa ottawa
to à
of de
in dans
from du

EN NCC Long-Term Integrated Interprovincial Crossings Plan for the National Capital Region

FR Plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux dans la région de la capitale nationale

inglês francês
plan plan
integrated intégré
long long
term terme
region région
capital capitale
the la
national nationale

EN Its usage represents approximately 9 percent of the average daily interprovincial vehicle traffic, and about 33 percent of all pedestrian and cyclist crossings.

FR Il est emprunté quotidiennement par environ 9 % des véhicules automobiles et 33 % des piétons et cyclistes, pour traverser la rivière d’une province à l’autre.

inglês francês
daily quotidiennement
the la
about environ
vehicle véhicules
and à

EN About the Long-Term Interprovincial Integrated Crossings Plan

FR Au sujet du plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux

inglês francês
plan plan
integrated intégré
term terme
long long
the les

EN These many benefits were foreseen when the NCC included the idea of a transit loop in its 2013 Interprovincial Transit Strategy and its 2017 Plan for Canada’s Capital

FR Ces nombreux avantages n’avaient pas échappé à la CCN, qui avait inscrit l’idée d’une boucle de transport en commun dans sa Stratégie interprovinciale de transport collectif de 2013 et dans son Plan de la capitale du Canada de 2017

inglês francês
benefits avantages
ncc ccn
loop boucle
capital capitale
strategy stratégie
plan plan
of de
the la
in en
transit transport en commun
and à
many nombreux

EN Its usage represents approximately 9 percent of the average daily interprovincial vehicle traffic and about 33 percent of all pedestrian and cyclist crossings.

FR Il est emprunté quotidiennement par environ 9 p. 100 des véhicules automobiles et 33 p. 100 des piétons et cyclistes qui traversent d’une province à l’autre.

inglês francês
daily quotidiennement
about environ
and à
the véhicules

EN The Alexandra Bridge replacement project is part of a broader effort to improve interprovincial transportation in the National Capital Region

FR Le projet de remplacement du pont Alexandra fait partie d’une initiative plus vaste visant à améliorer le transport interprovincial dans la région de la capitale nationale

inglês francês
bridge pont
replacement remplacement
broader vaste
region région
capital capitale
to à
project projet
improve améliorer
of de
transportation transport
part partie
is fait
national nationale
in dans

EN Interprovincial Crossings: Refresh of Technical Studies - National Capital Commission

FR Liens interprovinciaux : mise à jour des études techniques - Commission de la capitale nationale

inglês francês
refresh mise à jour
technical techniques
national nationale
capital capitale
commission commission
studies études
of de

EN NCC-CCN | Interprovincial Crossings: Refresh of Technical Studies

FR NCC-CCN | Liens interprovinciaux : mise à jour des études techniques

inglês francês
refresh mise à jour
of des
technical techniques
studies études

EN Interprovincial Crossings: Refresh of Technical Studies

FR Liens interprovinciaux : mise à jour des études techniques

inglês francês
refresh mise à jour
of des
technical techniques
studies études

EN The refresh of the 2013 studies considered only technical elements of a potential sixth interprovincial crossing

FR La mise à jour des études de 2013 a porté uniquement sur les aspects techniques d’un éventuel sixième lien interprovincial

inglês francês
refresh mise à jour
technical techniques
studies études
elements aspects
of de
sixth sixième
the la

EN It pertained to eight technical reports on the following three interprovincial crossing locations that were previously identified as having the most potential:

FR Elle visait huit rapports techniques concernant les trois emplacements qui suivent, soit ceux qui avaient été définis comme ayant le plus grand potentiel.

inglês francês
technical techniques
reports rapports
potential potentiel
following suivent
locations emplacements
were été
as comme
the le
eight huit
three trois
it elle

EN Further planning work would include an impact assessment that provides for comprehensive consultation with the public and stakeholders, as well as leveraging the results of the long-term integrated interprovincial crossing plan.

FR Des travaux de planification comprendraient une étude d’impact prévoyant de vastes consultations auprès du public et des parties prenantes, de même que la mise à profit des résultats du plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux.

inglês francês
leveraging profit
integrated intégré
term terme
planning planification
results résultats
plan plan
long long
public public
with auprès
of de
of the travaux
stakeholders prenantes
the la
an une
that que
and à
include et
work des

EN The NCC recognizes the importance of the role that key stakeholders and the public play in interprovincial transportation, and is committed to develop and conduct comprehensive engagement and consultations

FR La CCN reconnait l’importance du rôle de ces parties prenantes et du public dans le transport interprovincial, et elle est résolue à élaborer et à organiser de vastes activités de mobilisation et de consultation

inglês francês
ncc ccn
conduct organiser
public public
stakeholders prenantes
transportation transport
to à
develop élaborer
role rôle
of de
in dans

EN 145 bridges, including 2 interprovincial bridges

FR 145 ponts et passerelles, dont deux ponts interprovinciaux

inglês francês
bridges ponts

EN This blog isn’t about the pandemic or interprovincial travel. Essential travel — in Gatineau Park — is about movement undertaken day and night by the Park’s natural residents: plants and animals.

FR Ce blogue ne vous parlera pas de pandémie ou de voyages interprovinciaux. Les déplacements les plus essentiels, dans le parc de la Gatineau, sont effectués de jour comme de nuit par ses résidants les plus légitimes : les animaux et les plantes.

inglês francês
blog blogue
pandemic pandémie
essential essentiels
gatineau gatineau
night nuit
residents résidants
animals animaux
plants plantes
park parc
and et
this ce
or ou
by par
in dans
travel voyages

EN With regard to the Long-Term Integrated Interprovincial Transportation Plan, a first round of public consultations was held in October. So far more than 1,700 people have participated.

FR Pour ce qui est du Plan intégré à long terme sur les liens interprovinciaux, une première série de consultations publiques a eu lieu en octobre. Jusqu’à présent, plus de 1 700 personnes y ont participé.

inglês francês
plan plan
consultations consultations
october octobre
integrated intégré
term terme
participated participé
people personnes
long long
public publiques
to à
in en
more plus

EN In response to direction from the federal government in its 2019 budget, the NCC has initiated an interprovincial crossing strategic plan

FR En réponse aux orientations énoncées par le gouvernement fédéral dans son Budget 2019, la CCN a proposé un plan stratégique des ponts interprovinciaux

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
budget budget
ncc ccn
strategic stratégique
plan plan
response réponse
an un
in en
has a
crossing par

EN ?Walking towards unity?: was the aim motivating the Interprovincial Coordination Council of Italy, at the invitation of the previous General Delegate, Father Alzinir Debastiani ocd, to begin the drafting of a Formation Process th...

FR « Marcher vers l?unité » : c?est l?objectif qui a poussé le Comité de coordination interprovincial d?Italie, à l?invitation du précédent Délégué Général, le Père Alzinir Debastiani ocd, à entreprendre...

inglês francês
aim objectif
coordination coordination
italy italie
invitation invitation
general général
council comité
delegate délégué
ocd ocd
father père
to à
the le
of de
previous précédent
a l
unity unité

EN The unexamined implications of Canada’s pandemic-related interprovincial barriers

FR Deux jours au bureau pour les fonctionnaires fédéraux?

inglês francês
the jours

EN This report provides a general overview of population trends in New Brunswick, including analysis on immigration, interprovincial migration, births, deaths, and the other components of population change.  

FR Ce rapport donne une vue d’ensemble des tendances démographiques au Nouveau-Brunswick, y compris une analyse de l’immigration, de la migration interprovinciale, des naissances, des décès et des autres éléments du changement démographique.

inglês francês
trends tendances
new nouveau
brunswick brunswick
migration migration
deaths décès
change changement
components éléments
report rapport
this ce
analysis analyse
the la
overview vue
including compris
of de
on au
a une
and et
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções