Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pointe menés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pointe menés" de francês para inglês

Traduções de pointe menés

"pointe menés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pointe a about across at at the best business by company design edge end even for high highly in in the into make more most of the on on the over peak point points projects quality secure service the best through tip to to the top up up to use using web well with work working

Tradução de francês para inglês de pointe menés

francês
inglês

FR Le gouvernement du Canada investit dans plus de 330 projets de recherche de pointe menés par des universités de partout au pays

EN Government of Canada invests in more than 330 leading-edge research projects at universities across the country

francês inglês
investit invests
recherche research
pointe edge
gouvernement government
le the
pays country
canada canada
plus more
de of
projets projects
universités universities
dans in

FR Les travaux y sont menés sous forme de thèses et de post-doctorats en étroite collaboration avec des laboratoires de pointe.

EN The work is carried out in the form of doctorates and post-doctorates in close collaboration with cutting-edge laboratories.

francês inglês
forme form
étroite close
collaboration collaboration
laboratoires laboratories
pointe edge
en in
avec with
travaux the work
les the
de of
et and

FR Le gouvernement du Canada investit dans plus de 330 projets de recherche de pointe menés par des universités de partout au pays | FCI

EN Government of Canada invests in more than 330 leading-edge research projects at universities across the country | CFI

francês inglês
investit invests
recherche research
pointe edge
fci cfi
gouvernement government
le the
pays country
canada canada
plus more
de of
projets projects
universités universities
dans in

FR Surligneur à double pointe innovant particulièrement adapté aux travaux créatifs. Pointe biseautée et pointe feutre fine pour les détails. Disponible en 6 couleurs.

EN Innovative double tipped text marker that is especially suited to creative tasks. Chisel tip and fineliner tip for details. Available in 6 colors.

francês inglês
pointe tip
innovant innovative
particulièrement especially
détails details
en in
à to
double double
couleurs colors
et and
adapté suited
pour for
disponible available

FR Ce rassemblement portera sur les travaux menés par les communautés autochtones pour commémorer les sites des pensionnats indiens, les lieux de sépulture et autres monuments commémoratifs afin que le Canada n’oublie jamais

EN It will focus on the work Indigenous Communities are doing to commemorate Residential School sites, gravesites, and other memorials to ensure Canada never forgets

francês inglês
autochtones indigenous
commémorer commemorate
canada canada
communautés communities
le the
les residential
jamais never
travaux the work
sur on
sites sites
et and
autres other

FR Ce programme vise à inspirer des projets de réconciliation menés par des jeunes

EN Program to inspire youth-led Indigenous reconciliation projects

francês inglês
réconciliation reconciliation
jeunes youth
programme program
à to
projets projects
inspirer inspire

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

EN The path to where we are today has been long and winding, but we wouldn’t have it any other way.

francês inglês
long long
le the
aujourdhui today
nous we
été been
qui to
sommes are
et and
mais but
de other
chemin path
a has

FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

francês inglês
nordvpn nordvpn
vpn vpn
journaux log
audits audits
indépendants independent
pwc pwc
auditeurs auditors
ce that
à to
pu able
nous we
été were
déterminer determine
par by

FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

francês inglês
tests tests
scanner scanner
score score
presque almost
un a
de of
sont are
et and
virus virus
signifie means that
ce this
que came

FR Les études de cas suivantes présentent des partenariats au long cours menés avec succès

EN The following case studies demonstrate our successful and long lasting client partnerships

francês inglês
partenariats partnerships
long long
études studies
succès successful
de our

FR Des travaux sont également menés sur des technique alternatives d’accélération dans le cadre de l’expérience AWAKE.

EN Work is also being done on alternative acceleration techniques for example with the AWAKE experiment.

francês inglês
alternatives alternative
awake awake
technique techniques
également also
le the
de for
sur on

FR veiller à ce que tous les aspects de la gestion des fonds et des biens soient menés conformément à la norme, ce qui comprend les systèmes de comptabilité générale, les politiques et procédures et les contrôles internes

EN make sure all aspects of managing money and property are done to standard. This includes the financial accounting systems, policies and procedures, and internal controls

francês inglês
aspects aspects
biens property
internes internal
ce this
fonds money
comprend includes
systèmes systems
politiques policies
procédures procedures
la the
comptabilité accounting
contrôles controls
de of
norme standard
à to
la gestion managing
et and
soient are

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

EN “Dramatic photographs are shown here, many of them taken in hospitals, with the aim of reflecting all the hard work done to deal with the health emergency”.

francês inglês
photographies photographs
prise taken
face deal with
le the
efforts work
partie of
à to
en in

FR Le Groupe déploie ses projets en réseau de manière agile : des tests dits de Preuve de Concept (POC) sont menés pour valider des pistes technologiques en collaboration avec des start-up, essentiellement françaises

EN The Group deploys its projects with agility, using its networks: Proof of Concept (POC) tests are conducted to validate technological avenues in collaboration with start-ups, mostly French

francês inglês
agile agility
tests tests
preuve proof
concept concept
poc poc
valider validate
collaboration collaboration
essentiellement mostly
mené conducted
technologiques technological
le the
groupe group
en in
de of
manière to
projets projects
réseau networks
sont are
avec with
ses its

FR Des centaines d’exercices ont été menés pour veiller à ce que les équipes d’intervention d’urgence des sociétés membres de CEPA soient bien préparées

EN Hundreds of exercises were performed to ensure CEPA member companies’ emergency response teams are prepared

francês inglês
équipes teams
sociétés companies
membres member
cepa cepa
préparé prepared
à to
de of
été were
centaines hundreds
les response
soient are
veiller à ce que ensure

FR Études et tests de l'expérience utilisateur menés par des experts donnant lieu à des recommandations sur lesquelles vous pouvez agir afin d'améliorer l'utilisabilité de votre bien numérique.

EN Expert-led user experience tests and studies that result in actionable recommendations to improve the usability of your digital asset

francês inglês
utilisateur user
experts expert
recommandations recommendations
numérique digital
tests tests
de of
à to
votre your
et and
bien asset
lesquelles the
afin in

FR Pour Shirt-King, le prétraitement en ligne était un argument commercial indispensable à tout investissement dans un système d’impression industriel, ce qui les a menés à Kornit.

EN For Shirt-King, inline pretreatment was a major selling point for any industrial printing system investment, which led them to Kornit.

francês inglês
investissement investment
industriel industrial
kornit kornit
en ligne inline
mené led
était was
un a
système system
à to
pour for
le which

FR Certains de ces moyens nous auraient menés à enregistrer les données personnelles de nos clients en rapport avec leur boîte mail.

EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.

francês inglês
mail email
clients customers
à to
de of
en in
auraient have
données information
enregistrer save
nous we
personnelles the

FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).

EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).

francês inglês
expériences experiments
particules particle
ingénieurs engineers
hongrois hungarian
participent participate
études studies
futurs future
accélérateurs accelerators
awake awake
cern cern
fcc fcc
physique physics
physiciens physicists
r r
en in
et and

FR Elle est le fruit d'importants travaux de Recherche et Développement, avec des tests de prototypes qui ont été menés auprès du Synchrotron à protons

EN It is the fruit of an intense Research and Development effort involving prototype tests at the Proton Synchrotron

francês inglês
fruit fruit
développement development
prototypes prototype
synchrotron synchrotron
recherche research
tests tests
le the
de of
à and

FR Des travaux d'infrastructure, améliorant grandement les caractéristiques énergétiques de l'installation, ont été menés à bien et contribuent à l'aspect moderne de la zone

EN Works on the infrastructure, which greatly improve the facility’s energy credentials, have been completed and already give the East Hall a modern look and feel

francês inglês
travaux works
améliorant improve
grandement greatly
moderne modern
bien already
la the
été been
à and

FR Plus de 700 tests utilisateurs ont été menés par nos consultants UX

EN More than 700 user tests have been conducted by our UX consultants.

francês inglês
tests tests
utilisateurs user
consultants consultants
ux ux
mené conducted
par by
plus more
été been
nos our

FR PostFinance soutient chaque mois 30 projets menés avec succès en leur accordant une contribution.

EN PostFinance supports 30 successful projects every month with a contribution.

francês inglês
postfinance postfinance
soutient supports
projets projects
contribution contribution
mois month
avec with
succès successful
une a
chaque every

FR Cette note sera continuellement mise à jour sous forme d'enquêtes de suivi et d'entretiens qualitatifs menés dans les six pays pour comprendre comment les tendances évoluent au fil du temps.

EN This brief will be continuously updated as follow-up surveys and qualitative interviews conducted in the six countries to understand how trends evolve over time.

francês inglês
continuellement continuously
évoluent evolve
mise à jour updated
mené conducted
pays countries
sous as
suivi follow
tendances trends
à to
six six
comment how
dans in
et understand
temps time

FR Dossier d'innovation: militantisme et plaidoyer menés par les filles

EN Innovation Brief: Girl-Led Activism and Advocacy

francês inglês
plaidoyer advocacy
filles girl
et and

FR Dossier d'innovation: activisme et plaidoyer menés par les filles (arabe)

EN Innovation Brief: Girl-Led Activism and Advocacy (Arabic)

francês inglês
activisme activism
plaidoyer advocacy
filles girl
arabe arabic
et and

FR Le rapport annuel du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) offre un aperçu complet des activités et des projets menés au cours de l’exercice financier. Ce rapport contient également les états financiers vérifiés.

EN The CRKN Annual Report provides a comprehensive overview of the projects and activities undertaken throughout its financial year. The Annual Report also includes audited financial statements.

francês inglês
complet comprehensive
contient includes
rapport report
annuel annual
un a
aperçu overview
de of
activités activities
également also
offre provides
et and
projets projects
financiers financial

FR Les audits sur site menés par Bureau Veritas ont permis à l'aéroport de Changi de démontrer que toutes les mesures de santé et de sécurité appropriées sont en place.

EN The onsite audits conducted by Bureau Veritas enabled Changi Airport to demonstrate that all appropriate health and safety measures are in place.

francês inglês
audits audits
bureau bureau
permis enabled
sur site onsite
mené conducted
veritas veritas
santé health
en in
à to
mesures measures
appropriées the
sont are
place place
et and
démontrer demonstrate
par by
de appropriate

FR Outre les travaux universitaires qu’il a menés au cours de ces années, M

EN In addition to his academic work during these years, Dr

francês inglês
travaux work
universitaires academic
de his
outre in addition

FR C’est à ce moment que les Métis, menés par Louis Riel, ont empêché McDougall d’entrer dans le territoire.

EN It was at this point that the Métis, led by Louis Riel, prevented McDougall from entering the territory.

francês inglês
moment point
louis louis
riel riel
empêché prevented
territoire territory
mené led
à at
le the
par by
ce this

FR Les acteurs externes doivent appuyer les écosystèmes de données et les stratégies menés par les pays

EN External actors need to support country-led strategies and data ecosystems

francês inglês
acteurs actors
externes external
écosystèmes ecosystems
stratégies strategies
pays country
données data
appuyer support
doivent need to
les to
et and

FR Des projets menés de main de maître, du début à la fin.

EN Comprehensive project leadership, from start to finish.

francês inglês
début start
projets project
à to
fin finish
du from

FR De nombreux entretiens ont déjà été menés pour définir leurs besoins et les aider à se développer

EN Many interviews have already been conducted to define their needs and help them thrive

francês inglês
entretiens interviews
aider help
mené conducted
se développer thrive
déjà already
besoins needs
été been
définir define
à to
et and
nombreux many

FR Nous sommes certifiés par de nombreux secteurs et avons réussi des centaines d'audits menés par nos clients

EN We’ve been certified across industries and have passed hundreds of client audits

francês inglês
secteurs industries
clients client
de of
centaines hundreds

FR audits de sécurité menés par des clients et tests d'intrusion depuis 2014

EN independent client-led security audits of data centers

francês inglês
audits audits
sécurité security
clients client
de of

FR Vos paiement et commande n’ont pas pu être menés à terme en raison d’un problème de connexion. Votre commande n’est pas traitée. Veuillez réessayer plus tard.

EN Your payment and order could not be completed due to a connection issue. Your order is not processed please retry later.

francês inglês
pu could
problème issue
connexion connection
réessayer retry
traité processed
commande order
paiement payment
pas not
veuillez please
à to
dun a
et and
être be
de due

FR Ces projets ont été menés avec succès, en toute sécurité et en conformité avec les plannings et les budgets prévus

EN These projects were carried out safely and successfully, and were completed on time and on budget

francês inglês
projets projects
budgets budget
avec succès successfully
avec carried
et and
été were
sécurité on

FR En plus d’apporter ombre et protection aux voitures des collaborateurs de Saft, les travaux menés par TotalEnergies permettent de produire directement sur place 1,4 GWh d’électricité renouvelable chaque année.

EN Besides providing shade and protection for Saft employees’ parked cars, TotalEnergies’ solution produces 1.4 GWh of renewable energy directly on site each year.

francês inglês
ombre shade
voitures cars
collaborateurs employees
directement directly
renouvelable renewable
année year
protection protection
de of
place site
chaque each
et and
plus besides

FR Cette cartographie est le résultat de travaux méthodologiques menés au second semestre 2019 avec l’appui de l’AFNOR et qui ont mobilisés des experts RSE internes et des acheteurs

EN This mapping is the result of methodological work carried out with support from AFNOR (the French standards association) during the second half of 2019, involving internal CSR experts and buyers

francês inglês
cartographie mapping
experts experts
rse csr
acheteurs buyers
internes internal
le the
résultat result
avec with
de of
et and

FR De nombreux autres travaux sont ensuite menés sur la molécule d’hydrogène

EN Thereafter, many other experiments involving the hydrogen molecule were carried out

francês inglês
molécule molecule
la the
nombreux many
autres other

FR Les nombreux travaux sur la toxicomanie et la santé mentale dans les communautés autochtones menés par Christopher Mushquash de la Lakehead University ont un dénominateur commun : être à l’écoute des besoins et désirs de ces communautés

EN Lakehead University’s Christopher Mushquash’s wide-ranging work on addictions and mental health in Indigenous communities is tied by one common thread: listening to what the community needs and wants

francês inglês
autochtones indigenous
mentale mental
santé health
communautés communities
commun common
besoins needs
la the
communauté community
à to
dans in
sur on
par by
et listening

FR Ce tableau de bord de la Kaiser Family Foundation montre les tendances par État, ainsi que d'autres métriques sur les tests menés et les hospitalisations

EN This dashboard from the Kaiser Family Foundation provides state-level trends as well as other metrics on testing and hospitalisations

francês inglês
kaiser kaiser
family family
foundation foundation
métriques metrics
tests testing
ce this
la the
tableau de bord dashboard
tendances trends
ainsi as
sur on
de other
et and

FR Son nom, «Interview by Ringier», en dit long: il s’agit d’entretiens exclusifs menés avec des personnalités impressionnantes

EN The title – «Interview by Ringier» – says it all: exclusive conversations with impressive personalities

francês inglês
nom title
interview interview
ringier ringier
dit says
exclusifs exclusive
personnalités personalities
impressionnantes impressive
by by
il it
avec with

FR Le Madrid Business Forum et la Fondation Pons organisent la 7e édition de "Femmes africaines d'hier, d'aujourd'hui et de demain", une rencontre visant à faire connaître les projets d'entreprise menés par des femmes africaines

EN The Madrid Business Forum and the Pons Foundation are organising the 7th edition of 'African Women of Yesterday, Today and Tomorrow', a meeting to showcase business projects led by African women

francês inglês
madrid madrid
forum forum
femmes women
africaines african
demain tomorrow
rencontre meeting
mené led
fondation foundation
business business
édition edition
de of
à to
projets projects
connaître and
par by

FR Cette initiative permettra à des start-up de rejoindre des projets de recherche menés par l’IRT SystemX afin de contribuer à relever les défis industriels en s’appuyant sur les plateformes de ... Lire la suite

EN With the LRA project, SystemX is developing new expertise in critical software and in the usage of localization and augmented reality in the field. This project addresses the automobile sector ... Read more

francês inglês
systemx systemx
de of
en in
la the
à and
lire read

FR Les travaux les plus importants seront menés aux points 1 (Meyrin) et 5 (Cessy), abritant les deux expériences généralistes ATLAS et CMS

EN More significant work will be carried out at Points 1 (Meyrin) and 5 (Cessy), which house the two general-purpose experiments, ATLAS and CMS

francês inglês
travaux work
importants significant
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
points points
et and
plus more

FR Des travaux de génie civil y seront menés pour créer l’espace nécessaire pour de nouvelles installations techniques nécessaires à l'augmentationde la luminosité du LHC.

EN Civil-engineering work will be required at these locations to create the space required for the new technical installations needed to increase the luminosity of the LHC.

francês inglês
civil civil
lespace space
installations installations
luminosité luminosity
lhc lhc
génie engineering
techniques technical
nouvelles new
la the
travaux of the
de of
à to
créer create
pour for
nécessaire needed

FR Les nouveaux projets de recherche menés par

EN The new research projects conducted by

francês inglês
projets projects
recherche research
mené conducted
nouveaux new
les the
par by

FR Les nouveaux projets de recherche menés par 

EN The new research projects conducted by

francês inglês
projets projects
recherche research
mené conducted
nouveaux new
les the
par by

FR « Les partenariats R&T sont des leviers essentiels pour construire le futur de Safran. Ils sont menés en appui des feuilles de route technologiques et assurent un solide ressourcement scientifique sur des sujets en amont. »

EN "The R&T partnerships are key drivers for building Safran's future. They support the technology roadmaps and ensure strong scientific resources on key topics early on in the process."

francês inglês
partenariats partnerships
r r
essentiels key
construire building
futur future
solide strong
sujets topics
t t
feuilles de route roadmaps
scientifique scientific
le the
en in
appui support
technologiques technology
sont are
sur on
et and

Mostrando 50 de 50 traduções