FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
Traduzir "plats salés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plats salés" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de plats salés
francês
inglês
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| frais | fresh |
| restaurants | restaurants |
| font | kind |
| juste | just |
| plats | dishes |
| de | of |
| vous | you |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| locaux | locals |
| rien | nothing |
| produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
| francês | inglês |
|---|---|
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| nouveaux | new |
| sum | sum |
| canadiens | canadian |
| favoris | favourites |
| cadre | setting |
| asiatique | asian |
| menu | menu |
| chinois | chinese |
| un | a |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Ventes en ligne et non US sales: sales@altova.com
EN Online & non US sales: sales@altova.com
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | sales |
| altova | altova |
| en ligne | online |
| non | non |
| us | us |
FR Afin de pouvoir satisfaire au mieux les besoins des clients, la division Ringier Advertising comprend cinq départements spécialisés: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services et Operations
EN The Ringier Advertising division includes five specialised departments to best respond to customer needs: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services and Operations
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| division | division |
| ringier | ringier |
| comprend | includes |
| studio | studio |
| reach | reach |
| operations | operations |
| besoins | needs |
| départements | departments |
| marketing | marketing |
| la | the |
| cinq | five |
| services | services |
| mieux | to |
| advertising | advertising |
| spécialisé | specialised |
| et | and |
FR Nous sommes heureux de participer en tant qu?acteur clé au développement de cette activité prometteuse dans le monde entier.. » Frederico Rosato, Pre-Sales & Sales Director, Payment Solutions at Digital Virgo.
EN We are happy to participate as a key player in the development of this promising business worldwide.? Frederico Rosato, Pre-Sales & Sales Director, Payment Solutions at Digital Virgo.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | happy |
| acteur | player |
| développement | development |
| activité | business |
| prometteuse | promising |
| payment | payment |
| digital | digital |
| director | director |
| clé | key |
| solutions | solutions |
| de | of |
| nous | we |
| en | in |
| le | the |
| dans le monde | worldwide |
| sommes | are |
FR Pour commencer, contactez Splashtop Sales à 1-408-886-7177 ou à sales@splashtop.com pour obtenir des informations sur les licences.
EN To get started, get in touch with Splashtop Sales at 1-408-886-7177 or at sales@splashtop.com for licensing information.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | started |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| informations | information |
| licences | licensing |
| à | to |
| contactez | touch |
| obtenir | get |
| pour | for |
FR Ad Sales Genius est conçu pour les entreprises qui vendent des publicités et des sponsorings. Ad Sales Genius gère tous les aspects liés à la vente de publicités et d'événements. Les clients d'Ad
EN Ad Sales Genius is built for companies who sell advertising and sponsorships. Ad Sales Genius will manage all aspects of selling advertising and events. Clients include publishers, DooH, Ooh, expos,
| francês | inglês |
|---|---|
| genius | genius |
| conçu | built |
| aspects | aspects |
| événements | events |
| entreprises | companies |
| gère | manage |
| ad | ad |
| est | is |
| vente | sales |
| de | of |
| pour | for |
| vendent | sell |
| à | and |
FR Ventes en ligne et non US sales: sales@altova.com
EN Online & non US sales: sales@altova.com
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | sales |
| altova | altova |
| en ligne | online |
| non | non |
| us | us |
FR Afin de pouvoir satisfaire au mieux les besoins des clients, la division Ringier Advertising comprend cinq départements spécialisés: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services et Operations
EN The Ringier Advertising division includes five specialised departments to best respond to customer needs: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services and Operations
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| division | division |
| ringier | ringier |
| comprend | includes |
| studio | studio |
| reach | reach |
| operations | operations |
| besoins | needs |
| départements | departments |
| marketing | marketing |
| la | the |
| cinq | five |
| services | services |
| mieux | to |
| advertising | advertising |
| spécialisé | specialised |
| et | and |
FR À travers des ouvrages comme ?I want to be in sales when I grow up? John partage son expérience et ses conseils en Sales grâce à des vidéos quasi-quotidiennes sur Linkedin.
EN Through books such as "I want to be in sales when I grow up" John shares his experience and advice in Sales through almost daily videos on Linkedin.
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| partage | shares |
| expérience | experience |
| conseils | advice |
| quotidiennes | daily |
| vidéos | videos |
| comme | as |
| sur | on |
| en | in |
| et | and |
| son | his |
| des | such |
FR Colin, VP Sales chez Aircall, partage régulièrement du contenu vidéo mais aussi de nombreux sondages en lien avec la prospection sur Linkedin et la partie Sales des entreprises.
EN Colin, VP of Sales at Aircall, regularly shares video content but also numerous surveys related to prospecting on Linkedin and the Sales side of companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| aircall | aircall |
| partage | shares |
| contenu | content |
| sondages | surveys |
| prospection | prospecting |
| entreprises | companies |
| colin | colin |
| la | the |
| régulièrement | regularly |
| vidéo | video |
| de | of |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| sur | on |
| mais | but |
FR Rachel a rejoint BV en 2012 en tant que Sales Manager. Elle est maintenant Sales Head dans le domaine du B&I pour la Chine.
EN Rachel joined BV in 2012 as a sales manager. She is now Sales Head for B&I in China.
| francês | inglês |
|---|---|
| rachel | rachel |
| manager | manager |
| head | head |
| bv | bv |
| i | i |
| tant | as |
| b | b |
| chine | china |
| pour | for |
| en | in |
| maintenant | now |
| est | is |
| rejoint | joined |
FR Tenaquip Limitée a acquis NIS Northern Industrial Sales à l'automne 2016. À compter du 1er janvier 2021, NIS Northern Industrial Sales changera de nom pour devenir Tenaquip Limitée.
EN Tenaquip Limited acquired NIS Northern Industrial Sales in the fall of 2016. As of January 1st, 2021, NIS Northern Industrial Sales will be changing names to Tenaquip Limited.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquis | acquired |
| janvier | january |
| nom | names |
| de | of |
| limitée | limited |
FR Le caméléon des plats salés et sucrés!
EN The chameleon of savory and sweet dishes!
| francês | inglês |
|---|---|
| caméléon | chameleon |
| plats | dishes |
| le | the |
| et | and |
| sucré | sweet |
FR Ajouter des poudres aux plats salés ou épicés, comme les soupes, les ragoûts et les caris.
EN Add powders to savoury dishes such as soups, stews, or curries.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| poudres | powders |
| ou | or |
| soupes | soups |
| ragoûts | stews |
| plats | dishes |
| comme | as |
| aux | to |
FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
| francês | inglês |
|---|---|
| typique | typical |
| reste | remains |
| bien | well |
| plats | dishes |
| hamburgers | burgers |
| correspond | fits |
| il | it |
| un | a |
| ou | or |
| arôme | aroma |
| également | also |
| de | goes |
| à | to |
| et | and |
| goût | flavor |
| avec | with |
FR Avec plats salés à base de lentilles vous pouvez toujours faire plaisir aux légumes
EN With savory lentil dishes you can always please veggies
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| plats | dishes |
| vous | you |
| légumes | veggies |
| avec | with |
FR Le succès de ses plats salés, de ses charcuteries et autres spécialités a assuré sa réputation de restaurateur talentueux à l’international.
EN And the success of its savory dishes, delicatessen and other specialties insured the talented restaurant owners’ reputation internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| plats | dishes |
| spécialités | specialties |
| assuré | insured |
| réputation | reputation |
| talentueux | talented |
| le | the |
| a | owners |
| de | of |
| à | and |
| autres | other |
FR Ouvert 24 heures sur 24 pour vous proposer des plats salés et des boissons chaudes ou froides
EN Open 24 hours a day to delight savoury dishes, and hot or cold drinks
| francês | inglês |
|---|---|
| plats | dishes |
| boissons | drinks |
| chaudes | hot |
| froides | cold |
| ouvert | open |
| ou | or |
| heures | hours |
| et | and |
| vous | to |
| s | a |
FR Aux Canaries, vous découvrirez comment le gofio (maïs grillé) agrémente les plats sucrés et salés.
EN In the Canary Islands, discover how gofio (roasted corn) enhances both sweet and savory dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| canaries | canary |
| maïs | corn |
| le | the |
| comment | how |
| plats | dishes |
| et | and |
| sucré | sweet |
FR Le caméléon des plats salés et sucrés!
EN The chameleon of savory and sweet dishes!
| francês | inglês |
|---|---|
| caméléon | chameleon |
| plats | dishes |
| le | the |
| et | and |
| sucré | sweet |
FR Ajouter des poudres aux plats salés ou épicés, comme les soupes, les ragoûts et les caris.
EN Add powders to savoury dishes such as soups, stews, or curries.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| poudres | powders |
| ou | or |
| soupes | soups |
| ragoûts | stews |
| plats | dishes |
| comme | as |
| aux | to |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| spécialités | specialties |
| saison | season |
| occasions | occasions |
| plats | dishes |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| classiques | classics |
| la | the |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| sommes | are |
| de | appropriate |
| chaque | each |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| menu | menu |
| chf | chf |
| eaux | water |
| café | coffee |
| thé | tea |
| la | the |
| de | of |
| repas | lunch |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
| francês | inglês |
|---|---|
| pointe | tip |
| cône | cone |
| offre | provides |
| nécessaire | needed |
| percer | drill |
| matériau | material |
| vibration | vibration |
| fileté | threaded |
| moins | less |
| vitesse | speed |
| avec | with |
| et | and |
| autres | other |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
| francês | inglês |
|---|---|
| québécois | quebec |
| siècle | century |
| montréal | montreal |
| restaurants | restaurants |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| la | the |
| guide | guide |
| manger | eat |
| à | to |
| lisez | and |
| notre | our |
| et | find |
| meilleurs | the best |
| du | from |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| ainsi | as |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| cycles | cycles |
| simplicité | ease |
| choisissez | select |
| plats | dishes |
| couper | cut |
| vous | you |
| en | it |
| à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| plats | dishes |
| semaine | weekly |
| suggestions | suggestions |
| desserts | desserts |
| menu | menu |
| une | a |
| plusieurs | several |
| et | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| carte | menu |
| grillé | grilled |
| qualité | quality |
| poissons | fish |
| légumes | vegetables |
| s | s |
| viandes | meat |
| plats | dishes |
| produits | products |
| à | and |
| français | the |
| en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
| francês | inglês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| au | to |
| endroit | place |
| le | the |
| faits | a |
| plus | more |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| l | m |
| menu | menu |
| en | in |
| plats | dishes |
| nous | we |
| jour | daily |
| notre | our |
| un | somewhat |
| plus simple | simpler |
| recommandons | recommend |
FR Incroyables graphismes 3D mais plats, complètement plats. Et très pixelisés.
EN Incredible 3D graphics that are flat. Completely flat. And very pixelated.
| francês | inglês |
|---|---|
| incroyables | incredible |
| graphismes | graphics |
| complètement | completely |
| et | and |
| très | very |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plats salés plats salés tels plats plats typiques écrans plats petits plats concoctés plats végétariens plats purement végétaux plats végétaliens d’écrans plats plats modernes terrains plats plats légers plats chauds plats principaux plats délicieux plats originaux plats internationaux d’autres plats réconfortants trois plats couverts et plats plats sains plats inspirés plats préparés nouveaux plats fichiers plats plats locaux délicieux plats concoctés meilleurs plats délicieux plats produits plats plats indiens délicieux plats proposés forets plats vendre vos plats plats classiques construction plats plats préparés où mariage avec plats capteurs plats vers plats faux tiroirs plats plats conviviaux plats d accompagnement plats suisses typiques plats reflètent autant plats sélectionnés plats strictement liés plats variés bons petits plats
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe