Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "phase de migration" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "phase de migration" de francês para inglês

Traduções de phase de migration

"phase de migration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

phase a all also and any approach are as at between but by cycle development during end for from from the has have if in it is journey more most network not now of of the one or out over own part people phase phases process project projects so software some stage stages step still support system systems team that the their them these they this through time us way we when whether which with work year years you your
migration migrating migration migrations to transfer

Tradução de francês para inglês de phase de migration

francês
inglês

FR Migration des apps (de nombreuses apps disposent désormais de parcours de migration manuels, la migration automatisée des apps sera bientôt disponible dans les Cloud Migration Assistants)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

francês inglês
migration migration
parcours paths
manuels manual
bientôt soon
assistants assistants
disponible available
cloud cloud
apps apps
la the
des many
disposent to

FR Migration des apps (de nombreuses apps disposent désormais de parcours de migration manuels, la migration automatisée des apps sera bientôt disponible dans les Cloud Migration Assistants)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

francês inglês
migration migration
parcours paths
manuels manual
bientôt soon
assistants assistants
disponible available
cloud cloud
apps apps
la the
des many
disposent to

FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

francês inglês
recherche research
approche approach
qualitative qualitative
été was
collecte collection
données data
synthèse synthesis
phases phases
phase phase
la the
en in
de carried
et and
une a
trois three

FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

francês inglês
migration migration
cloud cloud
recommandations recommendations
guide guide
phase phase
choisir choose
outils tools
stratégies strategies
pas step-by-step
le the
de of
à to
bons best
chaque each
notre our
vous you
parcours journey
aider to help

FR Migration : Confiez à nos équipes la migration partielle ou totale de votre système d’information, de l’inventaire de vos équipements  à la phase de test finale dans les espaces d’hébergement des campus DATA4.

EN Migration: Customers can entrust the partial or total migration of their IT system to our staff, ranging from customer equipment inventories to the final testing phase in the hosting areas of DATA4 campuses.

francês inglês
migration migration
confiez entrust
partielle partial
totale total
phase phase
test testing
campus campuses
ou or
système system
équipements equipment
à to
la the
espaces areas
de of
dans in
nos our

FR Au cours de cette phase, vous testerez votre migration en production en utilisant votre essai de migration vers le cloud afin de vous assurer que tout fonctionne parfaitement

EN Here, you’ll test out your production migration using your Cloud migration trial to make sure everything is in order

francês inglês
migration migration
cloud cloud
essai trial
en in
production production
de make
vous to
votre your
le here

FR C'est enfin le jour de la migration ! Au cours de cette phase, vous résoudrez les problèmes de dernière minute, vous lancerez la migration de votre instance de production, et vous migrerez vos utilisateurs et vos données

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data

francês inglês
phase phase
dernière last
minute minute
production production
utilisateurs users
migration migration
données data
cette this
cest is
les day
et and
le here

FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

francês inglês
migration migration
cloud cloud
recommandations recommendations
guide guide
phase phase
choisir choose
outils tools
stratégies strategies
pas step-by-step
le the
de of
à to
bons best
chaque each
notre our
vous you
parcours journey
aider to help

FR En plus de ce guide, notre démo de migration gratuite propose des conseils, des astuces et des bonnes pratiques pour chaque phase, ainsi qu'une session de Q&R en direct avec notre équipe de support à la migration tout au long de la démo.

EN In addition to this guide, our free migration demo offers advice, tips, and best practices for each phase, along with live chat Q&A with our migration support team throughout the demo.

francês inglês
démo demo
migration migration
gratuite free
propose offers
pratiques practices
phase phase
q q
équipe team
ce this
en in
guide guide
direct live
support support
à to
la the
notre our
conseils tips
avec with
bonnes best
r a

FR Au cours de cette phase, vous effectuerez un test pour vous assurer que tout est en ordre, déterminer la durée de la migration, découvrir les problèmes éventuels avant la migration en production.

EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.

francês inglês
phase phase
ordre order
déterminer figure out
durée long
migration migration
découvrir uncover
test test
production production
un a
en in
problèmes issues
la the
de before
assurer sure
vous take

FR Assurez-vous que vous avez bien rempli tous les éléments de la checklist préalable à la migration de la phase de préparation avant d'utiliser notre guide de test pour examiner votre migration test.

EN Make sure you’ve completed everything in the pre-migration checklist from the Prep phase before using our testing guide to walk through your test migration.

francês inglês
rempli completed
migration migration
phase phase
préalable pre
à to
la the
guide guide
préparation prep
notre our
de before
test test
les walk
votre your

FR Si vous rencontrez des bloqueurs ou si vous avez besoin de conseils pendant la phase de migration, contactez notre équipe de support à la migration pour obtenir de l'aide.

EN If you run into blockers or need guidance throughout the migration phase, contact our migrations support team for help.

francês inglês
bloqueurs blockers
phase phase
si if
ou or
migration migration
contactez contact
équipe team
besoin need
la the
vous you
conseils guidance
support support
notre our

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.

francês inglês
activez activate
cloud cloud
migrez migrate
rythme pace
téléchargez download
apps apps
assistant assistant
migration migration
le the
essai trial
votre your
gratuit free
à to
processus process
nos our

FR Vous pouvez utiliser votre essai gratuit pendant vos divers tests de migration ou pour une migration réelle. Une fois la migration réalisée, votre licence d'essai peut devenir votre licence de production.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

francês inglês
licence license
migration migration
production production
utiliser use
essai trial
la the
tests test
gratuit free
vous you
devenir become
de after

FR Retrouvez des outils de migration vers le cloud, des ressources pédagogiques et une formation à la migration vers le cloud pour simplifier et accélérer votre parcours de migration.

EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.

francês inglês
migration migration
accélérer accelerate
ressources resources
parcours journey
formation training
pédagogiques educational
simplifier simplify
outils help
à to
votre your
retrouvez find

FR Il te suffit de remplir notre formulaire de migration sécurisé avec les détails de ton ancien compte d'hébergement, et nous nous occupons de ta migration grâce à notre service gratuit de migration

EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service

francês inglês
migration migration
sécurisé secure
compte account
gratuit free
ta your
service service
détails details
de of
formulaire form
notre our
à and
avec with

FR Les services de migration comprennent une évaluation de la pré-migration de l’infrastructure de stockage existante et l’exécution de la migration elle-même.

EN Migration services include an assessment of the existing storage infrastructure pre-migration and the actual migration execution.

francês inglês
services services
migration migration
évaluation assessment
stockage storage
existante existing
de of
la the
comprennent and

FR Automatisez des centaines de tâches de migration et réutilisez le travail de conception pour accélérer la migration et réduire le risque d’erreurs lors de votre migration de Notes vers SharePoint.

EN Automate hundreds of individual migration jobs and reuse design work to speed migration and reduce errors of your Notes to SharePoint migration.

francês inglês
automatisez automate
migration migration
réduire reduce
sharepoint sharepoint
conception design
de of
votre your
et and
travail work
centaines hundreds
la notes
pour to

FR Binary Tree Migrator for Notes fournit un gestionnaire de migration d’entreprise (EMM, Enterprise Migration Manager) vous permettant de gérer toute votre migration d’IBM Notes vers Exchange depuis un tableau de bord unique

EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
notes notes
migration migration
exchange exchange
enterprise enterprise
tableau de bord dashboard
fournit provides
gérer manage
un a
votre your
de unique
manager manager
vous you
depuis to

FR Préparez votre environnement pour une migration sans accroc. Exécutez un rapport de vérification préalable pour tester votre migration et corriger toute erreur potentielle avant de procéder à la migration.

EN Prepare your envrionments for a snag-free migration. Run a pre-check report to test-run your migration and correct any potential errors before you make the move.

francês inglês
corriger correct
erreur errors
potentielle potential
migration migration
rapport report
préparez prepare
vérification check
préalable pre
tester test
la the
votre your
un a
de before
à to
et and
pour for

FR Migration carnet de route: Documenter les étapes de migration des tests exécutés afin qu'ils puissent être exécuté à plusieurs reprises lors de la migration réelle.

EN Migration run-book: Document the test migration steps executed so they can be executed repeatedly on the actual migration.

francês inglês
migration migration
documenter document
tests test
réelle actual
la the
étapes steps
de they
route on

FR Vous pouvez utiliser votre essai gratuit pendant vos divers tests de migration ou pour une migration réelle. Une fois la migration réalisée, votre licence d'essai peut devenir votre licence de production.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

francês inglês
licence license
migration migration
production production
utiliser use
essai trial
la the
tests test
gratuit free
vous you
devenir become
de after

FR Cloud Migration Managers et Migration Support Engineers : résolvez les problèmes techniques et, dans certains cas, fournissez des conseils supplémentaires sur la migration

EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance

francês inglês
cloud cloud
migration migration
managers managers
support support
résolvez resolve
problèmes issues
techniques technical
cas cases
fournissez provide
conseils guidance
supplémentaires additional
et and
certains some
dans in

FR Les outils les plus importants à votre disposition sont l'essai gratuit de migration vers le cloud, et nos apps Jira Cloud Migration Assistant et Confluence Cloud Migration Assistant.

EN The most important tools at your disposal are the free Cloud migration trial, and our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence. 

francês inglês
disposition disposal
migration migration
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
outils tools
le the
plus important
votre your
sont are
gratuit free
à and
nos our
importants most important

FR Pour savoir si votre app Server dispose d'un parcours de migration vers le cloud, consultez la liste des apps éligibles à la migration et les instructions dans notre documentation de migration des apps Server vers le cloud.

EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.

francês inglês
server server
migration migration
cloud cloud
consultez review
instructions instructions
documentation documentation
si if
app app
apps apps
votre your
de of
liste list
à to
et find
dans in
notre our
parcours pathway

FR Le nombre de produits : plus vous avez de produits à migrer, plus votre migration sera complexe. Par exemple, une migration de Jira Software uniquement est plus simple qu'une migration simultanée de Jira Software et de Jira Service Management.

EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.

francês inglês
jira jira
complexe complex
service service
plus simple simpler
management management
migrer migrate
de of
le the
à to
votre your
migration migration
software software
et and
produits products
exemple example
une a
plus more
vous you

FR Quelle que soit la taille de l'entreprise ou la complexité de la migration, nous recommandons à tous les clients d'effectuer une migration test avant d'exécuter leur migration en production

EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration

francês inglês
complexité complexity
migration migration
lentreprise company
test test
production production
ou or
soit regardless
taille size
nous we
recommandons we recommend
clients customers
de of
une a

FR Prise en charge de toutes les étapes de la migration (pré-migration, post-migration et en cours) pour optimiser les opérations, maîtriser les coûts et augmenter les performances

EN Offering a pre-, mid-, and post-migration support to optimize operations, control costs, and increase performance

francês inglês
migration migration
opérations operations
maîtriser control
performances performance
prise en charge support
optimiser optimize
augmenter increase
coûts costs
et and

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

EN This phase happens in tandem with the execution phase

francês inglês
phase phase
la the
avec with

FR CERN openlab est entré dans sa sixième phase début 2018. Chaque phase a une durée de trois années.

EN It began its sixth three-year phase at the start of 2018.

francês inglês
sixième sixth
phase phase
années year
de of
sa its
début the start
chaque at
trois three

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

francês inglês
noms names
servi served
attribué allocated
phase phase
domaine domain
à at
de of
arrivé come
sont are
la the
fin the end

FR De la phase de planification à l'exécution, notre workflow préconfiguré vous permettra de suivre les tâches à chaque phase

EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way

francês inglês
workflow workflow
planification planning
suivre track
tâches tasks
la the
phase stage
à to
de of
notre our
chaque every
vous you

FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.

EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.

francês inglês
phase phase
été was
publié released
octobre october
rapport report
juin june
en in
une a
de of

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

francês inglês
décisions decisions
préparation prepare
phase phase
prête ready
conception design
votre your
sur in
et and

FR Le passage de la phase de conceptualisation à la phase de test sur le terrain se fait plus rapidement.

EN The passage from the design phase to the field test phase happens more rapidly.

francês inglês
passage passage
phase phase
test test
terrain field
rapidement rapidly
de from
à to
plus more

FR Créez des effets de phase shifting originaux avec ce processeur inspiré de la MXR Phase 90**

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

francês inglês
créez create
effets effects
phase phase
ce this
la the
avec with

FR En décembre 2020, la Commission de la recherche du CERN a approuvé la première phase (« phase 1 ») d'une nouvelle expérience, qui devrait permettre d'apporter quelques réponses

EN In December 2020, the CERN Research Board approved the first phase (“phase-1”) of a new experiment that will help settle some of these questions

francês inglês
décembre december
commission board
recherche research
approuvé approved
phase phase
nouvelle new
de of
en in
la the
première first
devrait will
qui that
quelques a

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

EN Further insights into the emergence of hadron mass are anticipated from studies of the internal structure of kaons in the second phase (“phase-2”) of AMBER

francês inglês
phase phase
études studies
structure structure
masses mass
de of
la the
interne internal
deuxième second

FR Aujourd’hui, grâce à un financement total de 25 millions d’euros, la phase 2 d’ATTRACT va permettre de faire avancer les projets issus de la phase 1 possédant le plus grand potentiel

EN Now, ATTRACT phase 2 will take forward the most promising opportunities generated in phase 1, with total funding of €25M

francês inglês
financement funding
total total
phase phase
potentiel opportunities
de of
va will
à with

FR Vous fournit des informations critiques le plus tôt possible dans la phase de développement, ce qui diminue les risques que des composants vulnérables atteignent la phase de production.

EN Provides you with critical insights as early as possible in the development phase, making it less likely for vulnerable components to ever reach production.

francês inglês
informations insights
critiques critical
phase phase
composants components
vulnérables vulnerable
atteignent reach
possible possible
développement development
fournit provides
production production
de for
vous you
dans in

FR Vous pouvez par exemple ajouter une phase plus exploratoire, pour comprendre votre utilisateur et connaître ses attentes de manière plus large, avant de passer à la phase de test de votre interface.

EN You can for example add a more exploratory phase, to understand your users and learn about their expectations, before the test phase of your interface.

francês inglês
phase phase
utilisateur users
attentes expectations
interface interface
ajouter add
test test
la the
votre your
à to
exemple example
de of
une a
connaître and
vous you
plus more
pour for

FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.

EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.

francês inglês
phase phase
été was
publié released
octobre october
rapport report
juin june
en in
une a
de of

FR Adapté pour le stockage en phase liquide et en phase sèche (ciel gazeux)

EN Adapted for both liquid and dry phase storage

francês inglês
adapté adapted
stockage storage
phase phase
liquide liquid
et and
pour for
en both

FR Adapté pour le stockage en phase liquide et en phase sèche

EN Adapted for both liquid and dry phase storage

francês inglês
adapté adapted
stockage storage
phase phase
liquide liquid
et and
pour for
en both

FR Les combats alternent entre deux phases d’action : la phase de terrain et la phase de duel

EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase

francês inglês
daction action
terrain field
duel duel
la the
phase phase
de between
et and

FR Certaines attaques provoqueront un changement de phase, et le combat passera en phase de duel

EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase

francês inglês
attaques attacks
phase phase
combat fight
duel duel
un a
le the
en to

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

francês inglês
phase phase
la the
fenêtre window
de before
et and
pendant during

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

francês inglês
augmente rises
phase phase
indicateur indicator
stress stress
ratio ratio
de of
corps body
un a
élevé higher
à and
avec with

FR La vente d’un bien est une affaire complexe et, bien souvent, émotionnelle. Nous vous accompagnons dès le départ, phase après phase.

EN Selling your property is an emotional process. It can also be a complex one. We’ll be there from the start to guide you through the individual phases.

francês inglês
vente selling
complexe complex
émotionnelle emotional
bien well
phase process
une a
vous you

FR Comparaison des temps, des ressources de la phase d?exécution rapportée à la phase de conception

EN Activity scheduling, resources analysis between the design and construction phases

francês inglês
phase phases
rapport analysis
ressources resources
conception design
la the
de between
à and

Mostrando 50 de 50 traduções