FR 4K En accéléré, beau ciel avec fond nuageux, Ciel avec nuages intemporel, bleu ciel bleu, ciel Bleu avec nuages et soleil, Nuages Au lever du soleil.
Traduzir "parcourir le ciel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcourir le ciel" de francês para inglês
Traduções de parcourir le ciel
"parcourir le ciel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de parcourir le ciel
francês
inglês
EN Digital Grid Over the Earth Sunrise. Beautiful View from Space Satellite. Futuristic Abstract Network Growing and Covering Planet. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.
| francês | inglês |
|---|---|
| beau | beautiful |
| lever du soleil | sunrise |
| du | from |
| ciel | the |
| et | and |
| en | over |
FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR
EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.
| francês | inglês |
|---|---|
| doux | light |
| et | and |
| des | cross |
| bleu | of |
| en | to |
| s | a |
| du | street |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| ordinateur | computers |
| structures | structures |
| données | data |
| système | system |
| fichiers | file |
| manière | to |
| votre | your |
| dun | a |
| sur | on |
| utilisez | you use |
| dont | you |
FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| jusquà | up to |
| domaines | domains |
| plan | plan |
| projets | projects |
| le | the |
| vos | your |
| permet | lets |
| pages | pages |
| sites | sites |
| vous | you |
| et | and |
| car | to |
| différents | different |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuilles | sheets |
| disponibles | available |
| naviguer | navigate |
| parcourir | browse |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| conseil | board |
| gestion | management |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| conseil | board |
| gestion | management |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| ordinateur | computers |
| structures | structures |
| données | data |
| système | system |
| fichiers | file |
| manière | to |
| votre | your |
| dun | a |
| sur | on |
| utilisez | you use |
| dont | you |
FR Qui n'aime pas parcourir une galerie d'art sur sa tablette ? La communauté propose des défis thématiques quotidiens et de nombreux artistes dont vous pouvez parcourir les œuvres pour vous inspirer
EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| tablette | tablet |
| communauté | community |
| œuvres | works |
| inspirer | inspiration |
| artistes | artists |
| de nombreux | lots |
| parcourir | browse |
| la | the |
| de | of |
| défis | challenges |
| et | and |
| sur | on |
| dont | you |
| pour | for |
FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.
EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| permet | allows |
| acheteurs | shoppers |
| le | the |
| parcourir | browse |
| votre | your |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
| site | website |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuilles | sheets |
| disponibles | available |
| naviguer | navigate |
| parcourir | browse |
FR Si vous souhaitez prolonger votre voyage et voyager deux heures jusqu'au Grand Canyon West pour parcourir le ciel à Skywalk, explorer Eagle Point et Guano Point, Zipline et plus encore, vous pouvez séjourner aux Cabins at Grand Canyon West
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
| francês | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| point | point |
| séjourner | stay |
| si | if |
| heures | hours |
| grand | grand |
| explorer | explore |
| prolonger | to extend |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| le | the |
| vous | you |
| voyage | travel |
| ciel | sky |
| plus | more |
FR vue panoramique du ciel nocturne du village ciel nocturne avec étoiles. Cette vidéo animée peut être boucle pendant toute la durée que vous souhaitez
EN Lighthouse light on the stone shore at night. The powerful lighthouse illuminated at night
| francês | inglês |
|---|---|
| nocturne | night |
| vue | at |
| la | the |
FR De Nombreuses Lanternes De Ciel Feu Flottant Vers Le Ciel Au Festival International De Yee Peng Lanna Destinations De Voyage De Chiang Mai, Thaïlande (Monter)
EN Aerial view of view sunset at Terraced Rice Field in Ban Pa Pong Piang , Mae Chaem District, Chiang Mai Province , Thailand. 4k drone footage Terraced Rice Field at sunset with clouds rain
| francês | inglês |
|---|---|
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| mai | mai |
| de | of |
| ciel | clouds |
FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
| francês | inglês |
|---|---|
| ciel | aerial |
| à | and |
| travers | of |
FR Plage de coucher de soleil en accéléré Australie. Les nuages jeûnent dans le ciel. L'heure des nuages volants rapides dans le ciel. Le grand soleil se lève derrière les nuages.
EN Time lapse sunrise beach Australia. Clouds fast in the sky. Time-lapse of fast flying clouds in the sky. The big sun rises from behind the clouds.
| francês | inglês |
|---|---|
| plage | beach |
| soleil | sun |
| australie | australia |
| nuages | clouds |
| de | of |
| grand | big |
| en | in |
| rapides | fast |
| derrière | behind |
| le | the |
| ciel | sky |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
| francês | inglês |
|---|---|
| building | building |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| buildings | buildings |
| chrysler | chrysler |
| nuages | clouds |
| ville | city |
| sky | sky |
| la photographie | photograph |
| noir | black |
| and | and |
| utilisé | used |
| sombre | dark |
| mots clés | keywords |
| nyc | nyc |
FR Horizon nocturne du centre-ville de Dubaï avec les gratte-ciel les plus hauts et le ciel magnifique, Dubaï, Émirats arabes unis
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
| francês | inglês |
|---|---|
| horizon | skyline |
| dubaï | dubai |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| hauts | tallest |
| magnifique | beautiful |
| arabes | arab |
| unis | united |
| avec | with |
| ciel | sky |
| centre | downtown |
| et | and |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale 2286680 Banque de photos
EN View of modern business skyscraper glass and sky view landscape of commercial building in a central city 2286680 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| moderne | modern |
| verre | glass |
| bâtiment | building |
| ville | city |
| centrale | central |
| photos | photo |
| paysage | landscape |
| commercial | commercial |
| vue | view |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| ciel | sky |
| une | a |
FR Vue du gratte-ciel d'affaires moderne en verre et vue sur le ciel paysage de bâtiment commercial dans une ville centrale Photo gratuit
EN View of modern business skyscraper glass and sky view landscape of commercial building in a central city Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| moderne | modern |
| verre | glass |
| bâtiment | building |
| ville | city |
| centrale | central |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| vue | view |
| paysage | landscape |
| commercial | commercial |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| ciel | sky |
| une | a |
FR gratte-ciel brillants du quartier des affaires de la ville de londres contre le ciel orageux. 3399880 Banque de photos
EN City of London business district Shiny Skyscrapers against stormy sky. 3399880 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| brillants | shiny |
| affaires | business |
| londres | london |
| photos | photo |
| ville | city |
| quartier | district |
| de | of |
| contre | against |
| ciel | sky |
FR gratte-ciel brillants du quartier des affaires de la ville de londres contre le ciel orageux. Photo Pro
EN City of London business district Shiny Skyscrapers against stormy sky. Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscrapers |
| brillants | shiny |
| affaires | business |
| londres | london |
| photo | photo |
| ville | city |
| quartier | district |
| de | of |
| pro | pro |
| contre | against |
| ciel | sky |
FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer
EN Unsurprisingly, the best climber’s jersey is as blue as the sky.Because when you’re pushing to the KOM and you feel that strength is failing, the blue sky above becomes your guiding light, your aim, the goal that keeps you going
| francês | inglês |
|---|---|
| maillot | jersey |
| sentez | feel |
| forces | strength |
| guide | guiding |
| lorsque | when |
| comme | as |
| et | and |
| vos | your |
| meilleur | the best |
| ciel | sky |
| vous | you |
FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillard | fog |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| grise | gray |
| chemins | routes |
| randonnée | hiking |
| lorsque | when |
| temps | time |
| sont | are |
| il | you |
| enveloppe | in |
FR La rubrique du programme informatique intitulée «Réglage du ciel» vous indique ensuite de combien de grandes et petites graduations vous devez faire avancer l’index du ciel à l’aide de cette même couronne
EN In the program, the lines marked “Sky” tells you the number of large and small graduations by which you must advance the sky index
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| petites | small |
| avancer | advance |
| programme | program |
| et | and |
| devez | must |
| la | the |
| ciel | sky |
| vous | you |
FR Skyline du centre-ville de Dubaï avec les plus hauts gratte-ciel et un beau ciel bleu, Dubaï, Émirats arabes unis
EN Dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful blue sky, Dubai, United Arab Emirates
| francês | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| dubaï | dubai |
| hauts | tallest |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| beau | beautiful |
| arabes | arab |
| unis | united |
| ciel | sky |
| bleu | blue |
| avec | with |
| centre | downtown |
| et | and |
FR Pour la plupart de gens, le mot "gratte-ciel" est une notion relative utilisée pour décrire un bâtiment qui semble atteindre le ciel
EN For most people, the word "skyscraper" is a relative term for a building which seems to reach the sky
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| gratte-ciel | skyscraper |
| relative | relative |
| bâtiment | building |
| semble | seems |
| un | a |
| mot | to |
| est | word |
| ciel | sky |
FR Couleur du ciel : La classification de la couleur du ciel dans l’une des 5 catégories suivantes : Bleu foncé, Bleu, Bleu Clair, Bleu Pâle, et laiteux
EN The classification of the color of the sky into one of the following 5 categories: Deep Blue, Blue, Light Blue, Pale Blue, and Milky
| francês | inglês |
|---|---|
| pâle | pale |
| classification | classification |
| catégories | categories |
| de | of |
| et | and |
| clair | light |
| couleur | color |
| dans | deep |
| ciel | sky |
| la | the |
FR La partie la plus sombre du ciel peut souvent être vue à mi-chemin entre l’horizon et le zénith, dans la direction opposée au soleil - c’est-á-dire quand vous regardez le ciel avec votre ombre en face de vous
EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sun |
| ombre | shadow |
| quand | when |
| souvent | often |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| à | and |
| partie | part |
| ciel | sky |
| peut | can |
| vue | horizon |
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
| francês | inglês |
|---|---|
| vénus | venus |
| moment | time |
| du | from |
| informations | facts |
| en | in |
| planète | planet |
| soleil | sun |
| et | learn |
| notre | our |
| plus | more |
| ciel | sky |
| meilleur | the best |
FR Vue du ciel : affiche la position du satellite dans le ciel avec un pointeur en forme de flèche
EN Sky view: allows you to see where the satellite is in the sky by following the arrow pointer.
| francês | inglês |
|---|---|
| satellite | satellite |
| flèche | arrow |
| vue | view |
| en | in |
| de | following |
| ciel | sky |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| trajectoire | trajectory |
| objets | objects |
| à | to |
| ciel | sky |
| vous | you |
| aidera | will help |
FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site
EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site
| francês | inglês |
|---|---|
| télescope | telescope |
| systématique | systematic |
| nuits | nights |
| créant | creating |
| film | film |
| univers | universe |
| visible | visible |
| un | a |
| de | of |
| site | site |
| ainsi | thereby |
| chaque | every |
| ans | years |
| ciel | sky |
| portion | portion |
FR Si vous utilisez la baignoire comme douche, vous pouvez opter pour un ciel de pluie mural et un robinet avec déviateur à trois voies, pour permettre de dévier l’écoulement du bec à la douchette et au ciel de pluie
EN If you want to use the bathtub as a shower, you can opt for a wall-mounted shower head and a tap with a three-way diverter, to allow you to divert the flow from the mouth to the hand shower and shower head
| francês | inglês |
|---|---|
| baignoire | bathtub |
| mural | wall |
| voies | way |
| si | if |
| douche | shower |
| un | a |
| robinet | tap |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| permettre | allow |
| la | the |
| trois | three |
| du | from |
FR Pont suspendu du pilote du ciel au sommet de la mer au sommet du ciel. Squamish, C.-B. Canada.
EN Sky pilot suspension bridge at the top of the sea to sky summit. Squamish, BC. Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridge |
| pilote | pilot |
| canada | canada |
| sommet | summit |
| de | of |
| mer | sea |
| ciel | sky |
| la | the |
FR Lorsque Mme Tarter ne scrutait pas le ciel, on pouvait la retrouver dans le ciel, au volant de l’avion qu’elle avait acheté avec son mari Jack à la fin des années 1970.
EN When Tarter wasn’t searching the skies, she could be found in it — piloting the plane she bought with her husband Jack in the late 1970s.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| mari | husband |
| jack | jack |
| lorsque | when |
| retrouver | found |
| dans | in |
| avec | with |
FR Pour la plupart de gens, le mot "gratte-ciel" est une notion relative utilisée pour décrire un bâtiment qui semble atteindre le ciel
EN For most people, the word "skyscraper" is a relative term for a building which seems to reach the sky
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| gratte-ciel | skyscraper |
| relative | relative |
| bâtiment | building |
| semble | seems |
| un | a |
| mot | to |
| est | word |
| ciel | sky |
FR Située en plein cœur de la première Réserve internationale de ciel étoilé, la Route des Sommets invite à la découverte de panoramas saisissants sur des montagnes imposantes, des lacs majestueux et un ciel aux milliers d’étoiles.
EN Located in the heart of the first International Dark Sky Reserve, Summit Drive invites you to discover breathtaking panoramas of impressive mountains, majestic lakes and a sky with thousands of stars.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| réserve | reserve |
| internationale | international |
| invite | invites |
| découverte | discover |
| majestueux | majestic |
| étoiles | stars |
| montagnes | mountains |
| sur | summit |
| situé | located |
| située | located in |
| en | in |
| lacs | lakes |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| milliers | thousands |
| et | and |
| des | drive |
| la | the |
| ciel | sky |
FR Couleur du ciel : La classification de la couleur du ciel dans l’une des 5 catégories suivantes : Bleu foncé, Bleu, Bleu Clair, Bleu Pâle, et laiteux
EN The classification of the color of the sky into one of the following 5 categories: Deep Blue, Blue, Light Blue, Pale Blue, and Milky
| francês | inglês |
|---|---|
| pâle | pale |
| classification | classification |
| catégories | categories |
| de | of |
| et | and |
| clair | light |
| couleur | color |
| dans | deep |
| ciel | sky |
| la | the |
FR La partie la plus sombre du ciel peut souvent être vue à mi-chemin entre l’horizon et le zénith, dans la direction opposée au soleil - c’est-á-dire quand vous regardez le ciel avec votre ombre en face de vous
EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sun |
| ombre | shadow |
| quand | when |
| souvent | often |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| à | and |
| partie | part |
| ciel | sky |
| peut | can |
| vue | horizon |
FR Bracelet fin nuage, soleil et arc-en-ciel le magicien d'oz : Par-delà les nuages, juste au-dessus des arcs-en-ciel, s'etend le royaume du Magicien d'Oz. Déco...
EN The Wizard Of Oz Cloud, Sun and Rainbow Thin Bracelet: Beyond the clouds, just above the rainbows, lies the kingdom of the Wizard of Oz. Discover or rediscov...
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| soleil | sun |
| magicien | wizard |
| royaume | kingdom |
| arc | rainbow |
| fin | thin |
| juste | just |
| le | the |
| et | and |
| nuages | clouds |
| au | beyond |
| par | of |
FR Vénus est la deuxième planète en partant du Soleil et c'est la planète la plus brillante dans notre ciel. Découvrez d'autres informations intéressantes sur Vénus et le meilleur moment pour l'observer dans le ciel.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
| francês | inglês |
|---|---|
| vénus | venus |
| moment | time |
| du | from |
| informations | facts |
| en | in |
| planète | planet |
| soleil | sun |
| et | learn |
| notre | our |
| plus | more |
| ciel | sky |
| meilleur | the best |
FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| trajectoire | trajectory |
| objets | objects |
| à | to |
| ciel | sky |
| vous | you |
| aidera | will help |
FR Nous espérons que le ciel sera dégagé et vous souhaitons une bonne observation du ciel !
EN Wishing you clear skies and happy observations!
| francês | inglês |
|---|---|
| ciel | skies |
| et | and |
| vous | you |
FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site
EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site
| francês | inglês |
|---|---|
| télescope | telescope |
| systématique | systematic |
| nuits | nights |
| créant | creating |
| film | film |
| univers | universe |
| visible | visible |
| un | a |
| de | of |
| site | site |
| ainsi | thereby |
| chaque | every |
| ans | years |
| ciel | sky |
| portion | portion |
FR Ensemble, carré et triangle traduisent le rapport d’indépendance entre Terre et Ciel: le ciel est au-dessus de la terrre et ils n’ont aucun point de contact, tout en gardant un rapport direct.
EN Both these shapes illustrate that heaven is above earth and that both represent an independent principle: despite there direct association, there is no actual point of contact between them.
| francês | inglês |
|---|---|
| terre | earth |
| ciel | heaven |
| aucun | no |
| point | point |
| contact | contact |
| direct | direct |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| un | principle |
| ils | that |
FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer
EN Unsurprisingly, the best climber’s jersey is as blue as the sky.Because when you’re pushing to the KOM and you feel that strength is failing, the blue sky above becomes your guiding light, your aim, the goal that keeps you going
| francês | inglês |
|---|---|
| maillot | jersey |
| sentez | feel |
| forces | strength |
| guide | guiding |
| lorsque | when |
| comme | as |
| et | and |
| vos | your |
| meilleur | the best |
| ciel | sky |
| vous | you |
FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillard | fog |
| gratte-ciel | skyscrapers |
| grise | gray |
| chemins | routes |
| randonnée | hiking |
| lorsque | when |
| temps | time |
| sont | are |
| il | you |
| enveloppe | in |
FR Histoires du ciel : autochtone Astronomie autochtone Les peuples se sont transmis, de génération en génération, des histoires sur le ciel qui servent de guides moraux, éthiques et pratiques. Pour en savoir plus, consultez ce site.
EN Sky Stories: Indigenous Astronomy Indigenous peoples have passed down, from generation to generation, stories about the sky that serve as moral, ethical, and practical guides. Learn more on this website.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| autochtone | indigenous |
| astronomie | astronomy |
| peuples | peoples |
| génération | generation |
| servent | serve |
| guides | guides |
| pratiques | practical |
| site | website |
| transmis | to |
| et | learn |
| sur | on |
| le | the |
| ce | this |
| du | from |
| ciel | sky |
| plus | more |
FR La rubrique du programme informatique intitulée «Réglage du ciel» vous indique ensuite de combien de grandes et petites graduations vous devez faire avancer l’index du ciel à l’aide de cette même couronne
EN In the program, the lines marked “Sky” tells you the number of large and small graduations by which you must advance the sky index
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| petites | small |
| avancer | advance |
| programme | program |
| et | and |
| devez | must |
| la | the |
| ciel | sky |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parcourir le ciel ciel gratte ciel ciel classique arc en ciel ciel étoilé ciel nocturne couleurs bleu ciel ciel dégagé ciel immaculé vaste ciel ciel nuageux nature ciel nuageux beau ciel ciel bleu ciel ouvert arcs en ciel arcs‑en‑ciel ciel rouge ciel scintillant ciel sous ciel sombre ciel au dessus ciel ou ciel tapis ciel impression montée ciel d'orage terre et ciel nuit ciel nocturne ciel coloré bleu ciel bleu bel ciel bleu impressionnant ciel nocturne parcourez le ciel gratte ciel modernes ciel paysage bleu ciel majestueux ciel bleu couleur du ciel rapprocher du ciel ciel libres paradis entre ciel ciel étoilé impression ciel urbain verre gratte ciel ciel va enfin ciel ouvert élégantes ciel gazeux ciel de nuit ciel nocturne abstraitTraduzir parcourir le ciel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe